See paṭinissagga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ādānapaṭinissagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upadhipaṭinissagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nissagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbūpadhipaṭinissagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭinissaggāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "duppaṭinissaggī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭinissaggānupassī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭinissaggamantī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissaggamāha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
"text": "Idampi kho ṭhānaṃ duddasaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Точно также сложно увидеть успокоение всех формаций,оставление всех основ для перерождения, устранение жажды, бесстрастие, прекращение, ниббану.",
"translator": "С.В.Тюлина"
},
{
"ref": "«Мулапарийяя сутта, Типитака»",
"text": "Tasmātiha, bhikkhave, ‘tathāgato sabbaso taṇhānaṃ khayā virāgā nirodhā cāgā paṭinissaggā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho’ti vadāmi.",
"title": "Мулапарийяя сутта, Типитака",
"translation": "Поэтому, монахи, с полным уничтожением, угасанием, прекращением, отбрасыванием и оставлением [всех видов] жажды Татхагата пробудился в непревзойдённое полное просветление, я говорю вам."
}
],
"glosses": [
"отрешение ,"
],
"id": "ru-paṭinissagga-pi-noun-qNDaHYAe"
}
],
"word": "paṭinissagga"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 12 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ādānapaṭinissagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upadhipaṭinissagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nissagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbūpadhipaṭinissagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭinissaggāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "duppaṭinissaggī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭinissaggānupassī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭinissaggamantī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissaggamāha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
"text": "Idampi kho ṭhānaṃ duddasaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Точно также сложно увидеть успокоение всех формаций,оставление всех основ для перерождения, устранение жажды, бесстрастие, прекращение, ниббану.",
"translator": "С.В.Тюлина"
},
{
"ref": "«Мулапарийяя сутта, Типитака»",
"text": "Tasmātiha, bhikkhave, ‘tathāgato sabbaso taṇhānaṃ khayā virāgā nirodhā cāgā paṭinissaggā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho’ti vadāmi.",
"title": "Мулапарийяя сутта, Типитака",
"translation": "Поэтому, монахи, с полным уничтожением, угасанием, прекращением, отбрасыванием и оставлением [всех видов] жажды Татхагата пробудился в непревзойдённое полное просветление, я говорю вам."
}
],
"glosses": [
"отрешение ,"
]
}
],
"word": "paṭinissagga"
}
Download raw JSONL data for paṭinissagga meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.