"paṭinissajjati" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 14 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "paṭinissajjati"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭinissagga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭinissaggī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sajjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nissajjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭinissajjeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nappaṭinissajjeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭinissajjeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭinissajjituṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭinissajjissāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "paṭinissaṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "paṭinissajja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "appaṭinissajjitvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "paṭinissajjanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "paṭinissajjitabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              108
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 43»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, sace so gijjho vā kaṅko vā kulalo vā taṃ maṃsapesiṃ na khippameva paṭinissajjeyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 43",
          "translation": "Как ты думаешь, домохозяин? Если бы тот гриф, цапля, или ястреб не отпустил бы немедля этот кусок мяса, не повстречал бы он разве из-за этого смерти или смертельных мучений?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отказываться, отрекаться, отпускать"
      ],
      "id": "ru-paṭinissajjati-pi-verb-~cTjLteE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              46
            ]
          ],
          "ref": "«Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482»",
          "text": "So taṃ appaṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya.",
          "title": "Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482",
          "translation": "И он бы выпил это, не обдумав, и не оставил бы этого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставлять"
      ],
      "id": "ru-paṭinissajjati-pi-verb-vjRqtuxc"
    }
  ],
  "word": "paṭinissajjati"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Пали",
    "Слова из 14 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "paṭinissajjati"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭinissagga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭinissaggī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sajjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nissajjati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭinissajjeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nappaṭinissajjeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭinissajjeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭinissajjituṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭinissajjissāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "paṭinissaṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "paṭinissajja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "appaṭinissajjitvā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "paṭinissajjanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "paṭinissajjitabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              108
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 43»",
          "text": "Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, sace so gijjho vā kaṅko vā kulalo vā taṃ maṃsapesiṃ na khippameva paṭinissajjeyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?",
          "title": "Поталия сутта, Мн 54, 43",
          "translation": "Как ты думаешь, домохозяин? Если бы тот гриф, цапля, или ястреб не отпустил бы немедля этот кусок мяса, не повстречал бы он разве из-за этого смерти или смертельных мучений?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отказываться, отрекаться, отпускать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              46
            ]
          ],
          "ref": "«Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482»",
          "text": "So taṃ appaṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya.",
          "title": "Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482",
          "translation": "И он бы выпил это, не обдумав, и не оставил бы этого."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оставлять"
      ]
    }
  ],
  "word": "paṭinissajjati"
}