"manage" meaning in All languages combined

See manage on Wiktionary

Verb [Английский]

IPA: ˈmænədʒ, ˈmænɪdʒ Audio: en-us-manage.ogg Forms: manage, manages, managed, managed, managing
Etymology: От ??
  1. руководить, управлять, заведовать; стоять во главе
    Sense id: ru-manage-en-verb-qZoUMrzz
  2. управлять, уметь обращаться
    Sense id: ru-manage-en-verb-fw0VjD2F
  3. устар. расходовать аккуратно, экономно Tags: obsolete
    Sense id: ru-manage-en-verb-XtLgmzen
  4. справляться, обходиться
    Sense id: ru-manage-en-verb-0kt5ELSS
  5. ухитриться, умудриться, суметь сделать (что-л.)
    Sense id: ru-manage-en-verb-T3YhXeJ0
  6. усмирять, укрощать; объезжать (лошадь)
    Sense id: ru-manage-en-verb-zke6qcX1
  7. удаваться
    Sense id: ru-manage-en-verb-InnJIKGV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: control, husband, contrive

Adjective [Древнесаксонский]

  1. форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного manag Tags: form-of Form of: manag
    Sense id: ru-manage-osx-adj-HUMt5354
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы управления/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "manage",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "manages",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "managed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "managed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "managing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "My rental house in San Francisco is managed by a local real estate company.",
          "translation": "Дом в Сан-Франциско, который я сдаю,управляется местной риэлтерской фирмой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "руководить, управлять, заведовать; стоять во главе"
      ],
      "id": "ru-manage-en-verb-qZoUMrzz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Parry",
          "ref": "Parry",
          "text": "The German however much he manages his language can never make it as purely beautiful in sound as an Italian.",
          "translation": "Немец, как бы прекрасно он невладел своим языком, никогда не сможет заставить его звучать столь же благозвучно, как итальянец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "управлять, уметь обращаться"
      ],
      "id": "ru-manage-en-verb-fw0VjD2F"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He managed his resources carefully.",
          "translation": "Ему удавалось экономнорасходовать свои ресурсы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "расходовать аккуратно, экономно"
      ],
      "id": "ru-manage-en-verb-XtLgmzen",
      "raw_glosses": [
        "устар. расходовать аккуратно, экономно"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "справляться, обходиться"
      ],
      "id": "ru-manage-en-verb-0kt5ELSS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I managed to compile the program.",
          "translation": "Мнеудалось скомпилировать программу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ухитриться, умудриться, суметь сделать (что-л.)"
      ],
      "id": "ru-manage-en-verb-T3YhXeJ0"
    },
    {
      "glosses": [
        "усмирять, укрощать; объезжать (лошадь)"
      ],
      "id": "ru-manage-en-verb-zke6qcX1"
    },
    {
      "glosses": [
        "удаваться"
      ],
      "id": "ru-manage-en-verb-InnJIKGV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmænədʒ",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-manage.ogg",
      "ipa": "ˈmænɪdʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-us-manage.ogg/En-us-manage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-manage.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "control"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "husband"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "contrive"
    }
  ],
  "word": "manage"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные в именительном падеже/osx",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные во множественном числе/osx",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные мужского рода/osx",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/osx",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы прилагательных/osx",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Древнесаксонский",
  "lang_code": "osx",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "manag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного manag"
      ],
      "id": "ru-manage-osx-adj-HUMt5354",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "manage"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы управления/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/en"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "manage",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "manages",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "managed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "managed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "managing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "My rental house in San Francisco is managed by a local real estate company.",
          "translation": "Дом в Сан-Франциско, который я сдаю,управляется местной риэлтерской фирмой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "руководить, управлять, заведовать; стоять во главе"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Parry",
          "ref": "Parry",
          "text": "The German however much he manages his language can never make it as purely beautiful in sound as an Italian.",
          "translation": "Немец, как бы прекрасно он невладел своим языком, никогда не сможет заставить его звучать столь же благозвучно, как итальянец."
        }
      ],
      "glosses": [
        "управлять, уметь обращаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He managed his resources carefully.",
          "translation": "Ему удавалось экономнорасходовать свои ресурсы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "расходовать аккуратно, экономно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. расходовать аккуратно, экономно"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "справляться, обходиться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I managed to compile the program.",
          "translation": "Мнеудалось скомпилировать программу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ухитриться, умудриться, суметь сделать (что-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "усмирять, укрощать; объезжать (лошадь)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "удаваться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmænədʒ",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-manage.ogg",
      "ipa": "ˈmænɪdʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-us-manage.ogg/En-us-manage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-manage.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "control"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "husband"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "contrive"
    }
  ],
  "word": "manage"
}

{
  "categories": [
    "Прилагательные в именительном падеже/osx",
    "Прилагательные во множественном числе/osx",
    "Прилагательные мужского рода/osx",
    "Словоформы/osx",
    "Формы прилагательных/osx"
  ],
  "lang": "Древнесаксонский",
  "lang_code": "osx",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "manag"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма именительного падежа мужского рода множественного числа прилагательного manag"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "manage"
}

Download raw JSONL data for manage meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.