"lacrima" meaning in All languages combined

See lacrima on Wiktionary

unknown [Интерлингва]

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ru-lacrima-ia-unknown-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Итальянский]

Forms: lacrima [singular], ? [plural]
  1. слеза
    Sense id: ru-lacrima-it-noun-uG30WSNA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Латинский]

Etymology: От праиндоевр. *daḱru- «слеза» (ср.: готск. tagr «слеза», др.-в.-нем. zahar «слеза», нем. Zähre «слеза», англ. tear «слеза», др.-сканд. tār «слеза», др.-ирл. dēr «слеза», лат. lacrima «слеза», др.-греч. δάκρυ «слеза», армянск. արտասւր (artasur) «слеза»)
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: * произношении * семантике * этимологии (См. Общепринятые правила). О
Forms: lacrima [nominative, singular], lacrimae [nominative, plural], lacrimae [genitive, singular], lacrimārum [genitive, plural], lacrimae [dative, singular], lacrimīs [dative, plural], lacrimam [accusative, singular], lacrimās [accusative, plural], lacrimā [ablative, singular], lacrimīs [ablative, plural], lacrima [vocative, singular], lacrimae [vocative, plural]
  1. слеза
    Sense id: ru-lacrima-la-noun-uG30WSNA
  2. капля
    Sense id: ru-lacrima-la-noun-7z2a5YwY
  3. сок или камедь
    Sense id: ru-lacrima-la-noun-rYAQv1wk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gutta

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Интерлингва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "id": "ru-lacrima-ia-unknown-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "lacrima"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Итальянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lacrima",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lacrima",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "слеза"
      ],
      "id": "ru-lacrima-it-noun-uG30WSNA"
    }
  ],
  "word": "lacrima"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужно произношение/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужны сведения о семантике/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слёзы/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От праиндоевр. *daḱru- «слеза» (ср.: готск. tagr «слеза», др.-в.-нем. zahar «слеза», нем. Zähre «слеза», англ. tear «слеза», др.-сканд. tār «слеза», др.-ирл. dēr «слеза», лат. lacrima «слеза», др.-греч. δάκρυ «слеза», армянск. արտասւր (artasur) «слеза»)\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* произношении\n* семантике\n* этимологии\n(См. Общепринятые правила).\nО",
  "forms": [
    {
      "form": "lacrima",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrima",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lacrima",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              75,
              82
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Исаия», 16:9 // «Вульгата»",
          "text": "Super hoc plorabo in fletu Jazer vineam Sabama ; inebriabo de lacrima mea, Hesebon et Eleale, quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium irruit.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "Посему и я буду плакать о лозе Севамской плачем Иазера, буду обливать тебя слезами моими, Есевон и Елеала; ибо во время собирания винограда твоего и во время жатвы твоей нет более шумной радости."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слеза"
      ],
      "id": "ru-lacrima-la-noun-uG30WSNA"
    },
    {
      "glosses": [
        "капля"
      ],
      "id": "ru-lacrima-la-noun-7z2a5YwY"
    },
    {
      "glosses": [
        "сок или камедь"
      ],
      "id": "ru-lacrima-la-noun-rYAQv1wk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gutta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lacrima"
}
{
  "categories": [
    "Интерлингва",
    "Слова из 7 букв/ia",
    "Требуется категоризация/ia"
  ],
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "lacrima"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/it",
    "Итальянские существительные",
    "Итальянский язык",
    "Слова из 7 букв/it",
    "Требуется категоризация/it"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lacrima",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lacrima",
  "lang": "Итальянский",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "слеза"
      ]
    }
  ],
  "word": "lacrima"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
    "Латинские существительные, 1-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нужна этимология/la",
    "Нужно произношение/la",
    "Нужны сведения о семантике/la",
    "Слова из 7 букв/la",
    "Слёзы/la",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке/la"
  ],
  "etymology_text": "От праиндоевр. *daḱru- «слеза» (ср.: готск. tagr «слеза», др.-в.-нем. zahar «слеза», нем. Zähre «слеза», англ. tear «слеза», др.-сканд. tār «слеза», др.-ирл. dēr «слеза», лат. lacrima «слеза», др.-греч. δάκρυ «слеза», армянск. արտասւր (artasur) «слеза»)\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* произношении\n* семантике\n* этимологии\n(См. Общепринятые правила).\nО",
  "forms": [
    {
      "form": "lacrima",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrima",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lacrimae",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lacrima",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              69
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              75,
              82
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Исаия», 16:9 // «Вульгата»",
          "text": "Super hoc plorabo in fletu Jazer vineam Sabama ; inebriabo de lacrima mea, Hesebon et Eleale, quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium irruit.",
          "title": "Исаия",
          "translation": "Посему и я буду плакать о лозе Севамской плачем Иазера, буду обливать тебя слезами моими, Есевон и Елеала; ибо во время собирания винограда твоего и во время жатвы твоей нет более шумной радости."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слеза"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "капля"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сок или камедь"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gutta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lacrima"
}

Download raw JSONL data for lacrima meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.