See gutta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"капля"
],
"id": "ru-gutta-ia-unknown-7z2a5YwY"
}
],
"word": "gutta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слёзы/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gutta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "guttae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "guttae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "guttārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "guttae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "guttīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "guttam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "guttās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "guttā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guttīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gutta",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guttae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "guttatim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"капля"
],
"id": "ru-gutta-la-noun-7z2a5YwY"
},
{
"glosses": [
"слеза"
],
"id": "ru-gutta-la-noun-uG30WSNA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stilla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gtt."
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lacrima"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gutta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agutta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "candagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guttadvāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "indriyagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vacīgutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "guttāgutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gutto"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gopeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "cittaṃ guttaṃ sukhāvahaṃ",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Стережённая мысль приводит к счастью."
},
{
"ref": "«СН 35.132»",
"text": "Sīluttamā pubbatarā ahesuṃ, Te brāhmaṇā ye purāṇaṃ saranti; Guttāni dvārāni surakkhitāni, Ahesuṃ tesaṃ abhibhuyya kodhaṃ.",
"title": "СН 35.132",
"translation": "Те старцы, в нравственности преуспевшие, Брахманы те, что чтили древний кодекс, Сдверями чувств надёжно защищёнными Жили они без злобы, одолев её внутри. И наслаждаясь Дхаммой, медитацией, Брахманы эти чтили древний кодекс."
}
],
"glosses": [
"охраняемый"
],
"id": "ru-gutta-pi-verb-VfQqVMbC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dhammassa gutto medhāvī, \"dhammaṭṭho\"ti pavuccati.",
"translation": "Охраняющего дхамму, мудрого называют «соблюдающим дхамму»."
}
],
"glosses": [
"охраняющий"
],
"id": "ru-gutta-pi-verb-QUvbFgk4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sugutta"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "gutta"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Слова из 5 букв/ia",
"Требуется категоризация/ia"
],
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"капля"
]
}
],
"word": "gutta"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Слова из 5 букв/la",
"Слёзы/la"
],
"forms": [
{
"form": "gutta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "guttae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "guttae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "guttārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "guttae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "guttīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "guttam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "guttās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "guttā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guttīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gutta",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guttae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "guttatim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"капля"
]
},
{
"glosses": [
"слеза"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stilla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gtt."
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lacrima"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gutta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "agutta"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "candagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guttadvāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "attagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "indriyagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammagutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vacīgutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "guttāgutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gutto"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gopeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "cittaṃ guttaṃ sukhāvahaṃ",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Стережённая мысль приводит к счастью."
},
{
"ref": "«СН 35.132»",
"text": "Sīluttamā pubbatarā ahesuṃ, Te brāhmaṇā ye purāṇaṃ saranti; Guttāni dvārāni surakkhitāni, Ahesuṃ tesaṃ abhibhuyya kodhaṃ.",
"title": "СН 35.132",
"translation": "Те старцы, в нравственности преуспевшие, Брахманы те, что чтили древний кодекс, Сдверями чувств надёжно защищёнными Жили они без злобы, одолев её внутри. И наслаждаясь Дхаммой, медитацией, Брахманы эти чтили древний кодекс."
}
],
"glosses": [
"охраняемый"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dhammassa gutto medhāvī, \"dhammaṭṭho\"ti pavuccati.",
"translation": "Охраняющего дхамму, мудрого называют «соблюдающим дхамму»."
}
],
"glosses": [
"охраняющий"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sugutta"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "gutta"
}
Download raw JSONL data for gutta meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.