See kara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Арауканские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Арауканский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/arn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/arn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"город"
],
"id": "ru-kara-arn-noun-xPWl-kVl"
}
],
"word": "kara"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "biyaz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/gag",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чёрный цвет/gag",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
],
"id": "ru-kara-gag-adj-q5XbGk8R"
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "karakaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "karatala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṇhakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "karaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pamuñcakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "karacaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puññakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅkara"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"долг обязанность"
],
"id": "ru-kara-pi-noun-~-5DOYoX"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Лаккхана сутта, Дн30»",
"text": "Caviya punaridhāgato samāno, Karacaraṇamudutañca jālino ca;",
"title": "Лаккхана сутта, Дн30",
"translation": "Оставив существование [там], снова придя в этот мир, Руки и ноги, нежные и словно с сетью [между пальцами],"
}
],
"glosses": [
"рука"
],
"id": "ru-kara-pi-noun-1xIcgC3d"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "karaṇīya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kattabha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "veyyāvacca"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "suṅka"
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ovādakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāsanakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mātāpitukiccakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "purisavisesakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mittakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ālokakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atthakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kathaṃkara"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действующий, исполняющий"
],
"id": "ru-kara-pi-adj-0RIjKhRU"
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наказания/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"наказание"
],
"id": "ru-kara-pl-noun-OOpbNo0i"
}
],
"word": "kara"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beyaz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Турецкие прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Турецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чёрный цвет/tr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Karabük"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Karataş"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
],
"id": "ru-kara-tr-adj-q5XbGk8R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɑˈɾɑ"
}
],
"word": "kara"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "malkara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "malmultekosta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kara sed plaĉa, malkara sed aĉa (“Дорого да мило, дёшево да гнило”)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "plikariĝi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой (о цене)"
],
"id": "ru-kara-eo-adj-gND-o83Z"
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый (о человеке)"
],
"id": "ru-kara-eo-adj-GsXDAM~f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkara"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "altpreza"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "multekosta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amata"
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"Арауканские существительные",
"Арауканский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/arn",
"Требуется категоризация/arn"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"город"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "biyaz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ak"
}
],
"categories": [
"Гагаузские прилагательные",
"Гагаузский язык",
"Слова из 4 букв/gag",
"Чёрный цвет/gag"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "karakaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "karatala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "uṇhakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "karaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pamuñcakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "karacaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puññakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saṅkara"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"долг обязанность"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Лаккхана сутта, Дн30»",
"text": "Caviya punaridhāgato samāno, Karacaraṇamudutañca jālino ca;",
"title": "Лаккхана сутта, Дн30",
"translation": "Оставив существование [там], снова придя в этот мир, Руки и ноги, нежные и словно с сетью [между пальцами],"
}
],
"glosses": [
"рука"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "karaṇīya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kattabha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "veyyāvacca"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "suṅka"
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ovādakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāsanakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mātāpitukiccakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "purisavisesakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mittakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ālokakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atthakara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kathaṃkara"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"действующий, исполняющий"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"categories": [
"Женский род/pl",
"Наказания/pl",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 4 букв/pl"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"наказание"
]
}
],
"word": "kara"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beyaz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ak"
}
],
"categories": [
"Слова из 4 букв/tr",
"Турецкие прилагательные",
"Турецкий язык",
"Чёрный цвет/tr"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.",
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Karabük"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Karataş"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чёрный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɑˈɾɑ"
}
],
"word": "kara"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "malkara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "malmultekosta"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Прилагательные эсперанто",
"Слова из 4 букв/eo",
"Слова латинского происхождения/eo",
"Требуется категоризация/eo",
"Эсперанто"
],
"derived": [
{
"word": "kara sed plaĉa, malkara sed aĉa (“Дорого да мило, дёшево да гнило”)"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "plikariĝi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой (о цене)"
]
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый (о человеке)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkara"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "altpreza"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "multekosta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amata"
}
],
"word": "kara"
}
Download raw JSONL data for kara meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"kara"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "kara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"kara"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "kara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.