See home on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "home sweet home"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата».",
"forms": [
{
"form": "home",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "house"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "place"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "house"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "organisation"
}
],
"hyphenation": "home",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "home country"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fatherland"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "motherland"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeland"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeliness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homework"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homesickness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "home-bird"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homely"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homing"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homelike"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-keeping"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-made"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-baked"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-bred"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homesick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeward"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-coming"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "homewards"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
10
]
],
"text": "I made my home at Richmond.",
"translation": "Япоселился в Ричмонде."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "An Englishman’s home is his castle.",
"translation": "Дом англичанина — его крепость."
}
],
"glosses": [
"дом (место постоянного проживания)"
],
"id": "ru-home-en-noun-4GJTNkhn"
},
{
"examples": [
{
"author": "Peter Allen",
"bold_text_offsets": [
[
67,
71
]
],
"date": "1980",
"ref": "Peter Allen, «I Still Call Australia Home», 1980 г.",
"text": "But no matter how far or how wide I roam // I still call Australia home.",
"title": "I Still Call Australia Home"
}
],
"glosses": [
"родной дом, родина"
],
"id": "ru-home-en-noun-zHiIM4vY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "home for the blind",
"translation": "приют для слепых"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "retirement home",
"translation": "дом престарелых"
}
],
"glosses": [
"приют, дом (заведение, предоставляющее кров и уход)"
],
"id": "ru-home-en-noun-8-LREXR~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊm",
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "həʊmz",
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-home.ogg",
"ipa": "hoʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-home.ogg/En-us-home.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-home.ogg",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "hoʊmz",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dwelling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "homeland"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "refuge"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "asylum"
}
],
"word": "home"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "visiting"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "foreign"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "home policy"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата».",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeland"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeliness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homework"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homesickness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "home-bird"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homely"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homing"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homelike"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-keeping"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-made"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-baked"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-bred"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homesick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeward"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-coming"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "homewards"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "home address",
"translation": "домашний адрес"
}
],
"glosses": [
"домашний; для дома"
],
"id": "ru-home-en-adj-4DQV4M9h"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "The home team won.",
"translation": "Хозяева поля выиграли."
}
],
"glosses": [
"местный, относящийся к данному месту"
],
"id": "ru-home-en-adj-3dLzyQA-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Home Affairs Department of Hong Kong",
"translation": "Министерствовнутренних дел Гонконга"
}
],
"glosses": [
"внутренний"
],
"id": "ru-home-en-adj-ggVc~xXN",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊm",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"audio": "En-us-home.ogg",
"ipa": "hoʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-home.ogg/En-us-home.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-home.ogg",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "local"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "internal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "domestic"
}
],
"word": "home"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "outside"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дом/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жилище/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убежище/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата».",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeland"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeliness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homework"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homesickness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "home-bird"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homely"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homing"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homelike"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-keeping"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-made"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-baked"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-bred"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homesick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeward"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-coming"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "homewards"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Call me when you’re home.",
"translation": "Позвони, когда будешьдома."
}
],
"glosses": [
"до́ма"
],
"id": "ru-home-en-adv-AAXOnEJb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "You’re tired, you should go home.",
"translation": "Ты устал, тебе бы порадомой."
}
],
"glosses": [
"домой"
],
"id": "ru-home-en-adv-fsVh4EZx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊm",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"audio": "En-us-home.ogg",
"ipa": "hoʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-home.ogg/En-us-home.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-home.ogg",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inside"
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Галисийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Галисийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супружество/gl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. homo «человек».",
"forms": [
{
"form": "home",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "home",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина"
],
"id": "ru-home-gl-noun-GUXhewuO"
},
{
"glosses": [
"супруг"
],
"id": "ru-home-gl-noun-c9YaVmfv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔme",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɔmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Каталанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каталанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Супружество/ca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. homo.",
"forms": [
{
"form": "home",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "home",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина"
],
"id": "ru-home-ca-noun-GUXhewuO"
},
{
"glosses": [
"супруг"
],
"id": "ru-home-ca-noun-c9YaVmfv"
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофранцузские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофранцузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Человек/fro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "home",
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"человек"
],
"id": "ru-home-fro-noun-4JQIbyot"
},
{
"glosses": [
"мужчина"
],
"id": "ru-home-fro-noun-GUXhewuO"
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плесень/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "home",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeet",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeen",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeiden",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeitten",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "home",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeen",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeet",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hometta",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeita",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeena",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeina",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeeksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeiksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeessa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeissa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeesta",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeista",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeeseen",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeisiin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeihin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeella",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeilla",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeelta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeilta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeelle",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeetta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeitta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeineen",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homein",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "home",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Tämä leipä on jo homeessa, sitä ei voi enää syödä."
}
],
"glosses": [
"плесень"
],
"id": "ru-home-fi-noun-S3Cno8WV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈho̞me̞ˣ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дом/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убежище/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "home",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "home",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дом, домашний очаг, приют"
],
"id": "ru-home-fr-noun-vdjF~k40"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o:m",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "o:m",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "domicile"
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "home sweet home"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата».",
"forms": [
{
"form": "home",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "house"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "place"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "house"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "organisation"
}
],
"hyphenation": "home",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "home country"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fatherland"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "motherland"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeland"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeliness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homework"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homesickness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "home-bird"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homely"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homing"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homelike"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-keeping"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-made"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-baked"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-bred"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homesick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeward"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-coming"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "homewards"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
10
]
],
"text": "I made my home at Richmond.",
"translation": "Япоселился в Ричмонде."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "An Englishman’s home is his castle.",
"translation": "Дом англичанина — его крепость."
}
],
"glosses": [
"дом (место постоянного проживания)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Peter Allen",
"bold_text_offsets": [
[
67,
71
]
],
"date": "1980",
"ref": "Peter Allen, «I Still Call Australia Home», 1980 г.",
"text": "But no matter how far or how wide I roam // I still call Australia home.",
"title": "I Still Call Australia Home"
}
],
"glosses": [
"родной дом, родина"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "home for the blind",
"translation": "приют для слепых"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "retirement home",
"translation": "дом престарелых"
}
],
"glosses": [
"приют, дом (заведение, предоставляющее кров и уход)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊm",
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "həʊmz",
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-home.ogg",
"ipa": "hoʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-home.ogg/En-us-home.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-home.ogg",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "hoʊmz",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dwelling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "homeland"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "refuge"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "asylum"
}
],
"word": "home"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "visiting"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "foreign"
}
],
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"derived": [
{
"word": "home policy"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата».",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeland"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeliness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homework"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homesickness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "home-bird"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homely"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homing"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homelike"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-keeping"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-made"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-baked"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-bred"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homesick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeward"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-coming"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "homewards"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "home address",
"translation": "домашний адрес"
}
],
"glosses": [
"домашний; для дома"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "The home team won.",
"translation": "Хозяева поля выиграли."
}
],
"glosses": [
"местный, относящийся к данному месту"
]
},
{
"categories": [
"Политические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Home Affairs Department of Hong Kong",
"translation": "Министерствовнутренних дел Гонконга"
}
],
"glosses": [
"внутренний"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊm",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"audio": "En-us-home.ogg",
"ipa": "hoʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-home.ogg/En-us-home.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-home.ogg",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "local"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "internal"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "domestic"
}
],
"word": "home"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "outside"
}
],
"categories": [
"Английские наречия",
"Английский язык",
"Дом/en",
"Жилище/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Убежище/en"
],
"etymology_text": "От прагерм. *haimaz «дом; деревня», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. ham, англ. home, др.-фризск. hem, др.-сканд. heimr, исл. heimur, норв. hjem, heim, датск. hjem, шведск. hem, др.-в.-нем. heim, нем. Heim, ср.-нидерл. и нидерл. heem, готск. 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims) и др. Прагерм. восходит к праиндоевр. *(t)ḱóymos «селение, дом, жилище», o-ступень от праиндоевр. *tkei-/tḱey- «селиться, жить, быть дома» + праиндоевр. *-mos «суффикс сущ. со знач. действия/результата».",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeland"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homeliness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homework"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "homesickness"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "home-bird"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homely"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homing"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homelike"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-keeping"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-made"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-baked"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-bred"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homesick"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeward"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "home-coming"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "homeless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "homewards"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Call me when you’re home.",
"translation": "Позвони, когда будешьдома."
}
],
"glosses": [
"до́ма"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "You’re tired, you should go home.",
"translation": "Ты устал, тебе бы порадомой."
}
],
"glosses": [
"домой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊm",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"audio": "En-us-home.ogg",
"ipa": "hoʊm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/En-us-home.ogg/En-us-home.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-home.ogg",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inside"
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
"Галисийские существительные",
"Галисийский язык",
"Мужской род/gl",
"Мужчины/gl",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/gl",
"Супружество/gl"
],
"etymology_text": "От лат. homo «человек».",
"forms": [
{
"form": "home",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "home",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина"
]
},
{
"glosses": [
"супруг"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔme",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɔmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
"Каталанские существительные",
"Каталанский язык",
"Мужской род/ca",
"Мужчины/ca",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/ca",
"Супружество/ca"
],
"etymology_text": "От лат. homo.",
"forms": [
{
"form": "home",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "home",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина"
]
},
{
"glosses": [
"супруг"
]
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
"Мужской род/fro",
"Мужчины/fro",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/fro",
"Старофранцузские существительные",
"Старофранцузский язык",
"Человек/fro"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "home",
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"человек"
]
},
{
"glosses": [
"мужчина"
]
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Плесень/fi",
"Слова из 4 букв/fi",
"Финские существительные",
"Финский язык"
],
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "home",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeet",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeen",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeiden",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeitten",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "home",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeen",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeet",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hometta",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeita",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeena",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeina",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeeksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeiksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeessa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeissa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeesta",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeista",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeeseen",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeisiin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeihin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeella",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeilla",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeelta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeilta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeelle",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeetta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homeitta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homeineen",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "homein",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "home",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Tämä leipä on jo homeessa, sitä ei voi enää syödä."
}
],
"glosses": [
"плесень"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈho̞me̞ˣ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "home"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Дом/fr",
"Мужской род/fr",
"Слова из 4 букв/fr",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Статьи, нуждающиеся в доработке/fr",
"Убежище/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "home",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "home",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дом, домашний очаг, приют"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "o:m",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "o:m",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "domicile"
}
],
"word": "home"
}
Download raw JSONL data for home meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.