See asylum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убежища/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asylum seeker"
},
{
"word": "political asylum"
},
{
"word": "Soul Asylum"
}
],
"etymology_text": "лат. asylum «убежище», из поздн. греч. ά̓συλον — то же, от др.-греч. ά̓συλος «дающий неприкосновенность; безопасный, неприкосновенный», далее из α- «не, без» + σύλη, σῦλον «грабёж». Англ. asylum — с начала XV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "asylum",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "asylums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a·sy",
"lum"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "orphanage"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Джаред Даймонд",
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
85
]
],
"date": "2012",
"date_published": "2013",
"ref": "Джаред Даймонд, «Мир позавчера. Чему нас могут научить люди, до сих пор живущие в каменном веке» (2012) / перевод А. Александровой, 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "Immediately after a killing, the killer, knowing that he is now a target for revenge, takes asylum in the chief’s house, where he is immune from attack – but his enemies keep watch to spear him if he should make the mistake of leaving the chief’s house.",
"title": "Мир позавчера. Чему нас могут научить люди, до сих пор живущие в каменном веке",
"translation": "Сразу же после убийства убийца, зная, что теперь он стал объектом мести, ищет убежища в доме вождя, где он недоступен для нападения, однако его враги сторожат выход и тут же пронзят его копьем, если он неосмотрительно покинет дом вождя.",
"translator": "А. Александровой"
}
],
"glosses": [
"убежище, приют"
],
"id": "ru-asylum-en-noun--Ohi4L5w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"приют, защита, политическое убежище"
],
"id": "ru-asylum-en-noun-q1tc3zXk",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Карл Циммер",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
36
]
],
"date": "2018",
"date_published": "2020",
"ref": "Карл Циммер, «Она смеётся, как мать: могущество и причуды наследственности» (2018) / перевод Марии Багоцкой и Павла Купцова, 2020 г. [НКРЯ]",
"text": "In the nineteenth century, asylums kept records hinting that insanity tended to run in families.",
"title": "Она смеётся, как мать: могущество и причуды наследственности",
"translation": "В XIX в. в психиатрических больницах велись записи, которые позволяли предположить, что безумие может передаваться по наследству.",
"translator": "Марии Багоцкой и Павла Купцова"
}
],
"glosses": [
"упрощ. от insane asylum — приют для умалишённых, сумасшедший дом"
],
"id": "ru-asylum-en-noun-ENlSAlSX",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-asylum.ogg",
"ipa": "əˈsaɪ.ləm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-us-asylum.ogg/En-us-asylum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-asylum.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-asylums.wav",
"ipa": "əˈsaɪ.ləmz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-asylums.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-asylums.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-asylums.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-asylums.wav.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-asylums.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "haven"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "shelter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "madhouse"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mental hospital"
}
],
"word": "asylum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Убежища/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. греч. ά̓συλον — то же, от др.-греч. ά̓συλος «дающий неприкосновенность; безопасный, неприкосновенный», далее из α- «не, без» + σύλη, σῦλον «грабёж».",
"forms": [
{
"form": "asylum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asyla",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asylī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asylōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "asylō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asylīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "asylum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asyla",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "asylō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "asylīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "asylum",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "asyla",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Цицерон",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
38
]
],
"date": "5 августа 70 г. до н.э.",
"ref": "М. Т. Цицерон, «Речь против Гая Верреса (в суде, первая сессия)», 5 августа 70 г. до н.э.",
"text": "seruum ... qui in illud asylum confugisset",
"title": "Речь против Гая Верреса (в суде, первая сессия)",
"translation": "раба ... который укрылся в том убежище"
}
],
"glosses": [
"убежище"
],
"id": "ru-asylum-la-noun-51NFu~l~"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "asylum"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Слова греческого происхождения/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Убежища/en"
],
"derived": [
{
"word": "asylum seeker"
},
{
"word": "political asylum"
},
{
"word": "Soul Asylum"
}
],
"etymology_text": "лат. asylum «убежище», из поздн. греч. ά̓συλον — то же, от др.-греч. ά̓συλος «дающий неприкосновенность; безопасный, неприкосновенный», далее из α- «не, без» + σύλη, σῦλον «грабёж». Англ. asylum — с начала XV века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "asylum",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "asylums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a·sy",
"lum"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "orphanage"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Джаред Даймонд",
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
85
]
],
"date": "2012",
"date_published": "2013",
"ref": "Джаред Даймонд, «Мир позавчера. Чему нас могут научить люди, до сих пор живущие в каменном веке» (2012) / перевод А. Александровой, 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "Immediately after a killing, the killer, knowing that he is now a target for revenge, takes asylum in the chief’s house, where he is immune from attack – but his enemies keep watch to spear him if he should make the mistake of leaving the chief’s house.",
"title": "Мир позавчера. Чему нас могут научить люди, до сих пор живущие в каменном веке",
"translation": "Сразу же после убийства убийца, зная, что теперь он стал объектом мести, ищет убежища в доме вождя, где он недоступен для нападения, однако его враги сторожат выход и тут же пронзят его копьем, если он неосмотрительно покинет дом вождя.",
"translator": "А. Александровой"
}
],
"glosses": [
"убежище, приют"
]
},
{
"categories": [
"Политические термины/en"
],
"glosses": [
"приют, защита, политическое убежище"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"author": "Карл Циммер",
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
36
]
],
"date": "2018",
"date_published": "2020",
"ref": "Карл Циммер, «Она смеётся, как мать: могущество и причуды наследственности» (2018) / перевод Марии Багоцкой и Павла Купцова, 2020 г. [НКРЯ]",
"text": "In the nineteenth century, asylums kept records hinting that insanity tended to run in families.",
"title": "Она смеётся, как мать: могущество и причуды наследственности",
"translation": "В XIX в. в психиатрических больницах велись записи, которые позволяли предположить, что безумие может передаваться по наследству.",
"translator": "Марии Багоцкой и Павла Купцова"
}
],
"glosses": [
"упрощ. от insane asylum — приют для умалишённых, сумасшедший дом"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-asylum.ogg",
"ipa": "əˈsaɪ.ləm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-us-asylum.ogg/En-us-asylum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-asylum.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-asylums.wav",
"ipa": "əˈsaɪ.ləmz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-asylums.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-asylums.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-asylums.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-asylums.wav.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-asylums.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "haven"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "shelter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "madhouse"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mental hospital"
}
],
"word": "asylum"
}
{
"categories": [
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 2-е склонение",
"Латинский язык",
"Слова греческого происхождения/la",
"Слова из 6 букв/la",
"Средний род/la",
"Убежища/la"
],
"etymology_text": "Происходит от поздн. греч. ά̓συλον — то же, от др.-греч. ά̓συλος «дающий неприкосновенность; безопасный, неприкосновенный», далее из α- «не, без» + σύλη, σῦλον «грабёж».",
"forms": [
{
"form": "asylum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "asyla",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "asylī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "asylōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "asylō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "asylīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "asylum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "asyla",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "asylō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "asylīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "asylum",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "asyla",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Цицерон",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
38
]
],
"date": "5 августа 70 г. до н.э.",
"ref": "М. Т. Цицерон, «Речь против Гая Верреса (в суде, первая сессия)», 5 августа 70 г. до н.э.",
"text": "seruum ... qui in illud asylum confugisset",
"title": "Речь против Гая Верреса (в суде, первая сессия)",
"translation": "раба ... который укрылся в том убежище"
}
],
"glosses": [
"убежище"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "asylum"
}
Download raw JSONL data for asylum meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section ссылки",
"path": [
"asylum"
],
"section": "Латинский",
"subsection": "ссылки",
"title": "asylum",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.