See gaṇhāti on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dadāti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gabbhaṃ gaṇhāti"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dunniggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasmiggāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "geha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gāhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anuggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uggaṇhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gayhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gāhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "niggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭigaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "viggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṅgaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samadhigaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇhāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇhāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gahetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇhittha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gahita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "duggahita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gayha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "niggahīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gaṇhanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gahetabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "gahetvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "gaṇhitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "upasaṅgayha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "aggahi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Надисутта Сн.22.93»",
"text": "Tassā puriso sotena vuyhamāno kāse cepi gaṇheyya, te palujjeyyuṃ. So tatonidānaṃ anayabyasanaṃ āpajjeyya. Kuse cepi gaṇheyya, pabbaje cepi gaṇheyya, bīraṇe cepi gaṇheyya, rukkhe cepi gaṇheyya, te palujjeyyuṃ . So tatonidānaṃ anayabyasanaṃ āpajjeyya.",
"title": "Надисутта Сн.22.93",
"translation": "Если бы течение несло человека, а онухватился бы за траву каса, то она бы поломалась, и он повстречал бы беду и несчастье. Если бы он ухватился за кусты, тростник или деревья, то они поломались бы, и он повстречал бы беду и несчастье."
}
],
"glosses": [
"брать, хватать"
],
"id": "ru-gaṇhāti-pi-verb-HDr0pCjX"
},
{
"glosses": [
"улавливать (при восприятии), воспринимать"
],
"id": "ru-gaṇhāti-pi-verb-8p3Sf0GD"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ādāti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gaṇhati"
}
],
"word": "gaṇhāti"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dadāti"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "gabbhaṃ gaṇhāti"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dunniggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rasmiggāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viggaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "geha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gāhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anuggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "adhigaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "uggaṇhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gayhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gāheti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gāhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇhāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "niggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭigaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "viggaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṅgaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samadhigaṇhāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇhāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇhāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gahetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇhittha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gaṇheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gahita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "duggahita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gayha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "niggahīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gaṇhanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "gahetabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "gahetvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "gaṇhitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "upasaṅgayha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "aggahi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Надисутта Сн.22.93»",
"text": "Tassā puriso sotena vuyhamāno kāse cepi gaṇheyya, te palujjeyyuṃ. So tatonidānaṃ anayabyasanaṃ āpajjeyya. Kuse cepi gaṇheyya, pabbaje cepi gaṇheyya, bīraṇe cepi gaṇheyya, rukkhe cepi gaṇheyya, te palujjeyyuṃ . So tatonidānaṃ anayabyasanaṃ āpajjeyya.",
"title": "Надисутта Сн.22.93",
"translation": "Если бы течение несло человека, а онухватился бы за траву каса, то она бы поломалась, и он повстречал бы беду и несчастье. Если бы он ухватился за кусты, тростник или деревья, то они поломались бы, и он повстречал бы беду и несчастье."
}
],
"glosses": [
"брать, хватать"
]
},
{
"glosses": [
"улавливать (при восприятии), воспринимать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ādāti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gaṇhati"
}
],
"word": "gaṇhāti"
}
Download raw JSONL data for gaṇhāti meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.