"upasaṅgayha" meaning in All languages combined

See upasaṅgayha on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. собравшись
    Sense id: ru-upasaṅgayha-pi-verb-ZluBfidS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: saṅgaṇhāti, upasaṅgaṇhāti
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṅgaṇhāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upasaṅgaṇhāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Imehi te gotamasāvakāse, Ye ca mayaṃ pubbe manussabhūtā. ‘‘‘Annena pānena upaṭṭhahimhā, Pādūpasaṅgayha sake nivesane; Kutomukhā nāma ime bhavanto, Buddhassa dhammāni paṭiggahesuṃ. ‘‘‘Paccattaṃ veditabbo hi dhammo, Sudesito cakkhumatānubuddho;",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "Ведь они были теми учениками Готамы, которым и мы прежде в человеческом облике [угощая] едой, питьем, Прислуживали в своем жилище,собираясь у [их] ног. Где же были эти досточтимые, что не приняли истины Будды — Истины, что следует ощутить в своем сердце, хорошо преподанной, постигнутой прозревшим."
        }
      ],
      "glosses": [
        "собравшись"
      ],
      "id": "ru-upasaṅgayha-pi-verb-ZluBfidS"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "upasaṅgayha"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "saṅgaṇhāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upasaṅgaṇhāti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Imehi te gotamasāvakāse, Ye ca mayaṃ pubbe manussabhūtā. ‘‘‘Annena pānena upaṭṭhahimhā, Pādūpasaṅgayha sake nivesane; Kutomukhā nāma ime bhavanto, Buddhassa dhammāni paṭiggahesuṃ. ‘‘‘Paccattaṃ veditabbo hi dhammo, Sudesito cakkhumatānubuddho;",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "Ведь они были теми учениками Готамы, которым и мы прежде в человеческом облике [угощая] едой, питьем, Прислуживали в своем жилище,собираясь у [их] ног. Где же были эти досточтимые, что не приняли истины Будды — Истины, что следует ощутить в своем сердце, хорошо преподанной, постигнутой прозревшим."
        }
      ],
      "glosses": [
        "собравшись"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "upasaṅgayha"
}

Download raw JSONL data for upasaṅgayha meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.