See citta on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "kāya" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āturacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "adhicitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "anāsavacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ariyacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "asaṃkiliṭṭhacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "appaṭivānacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "upakkiliṭṭhacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ekaggacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "kapicitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "kukkuracitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittalipi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittakkhepa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittasampadā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittāgāra" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittavisuddhi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittappasāda" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittakāra" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittasaṃkilesa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittakathī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittavodāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittasaṅkhāra" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittapassaddhi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittakilamatha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittapāṭalī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittabhāvanā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittekaggatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ṭhitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "paracitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "byāsittacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "bhāvitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "sacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "sārattacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "suppatiṭṭhitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittassa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittavipatti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittapārisuddhi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "citte" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittena" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "līnacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "subhāvitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "acitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "adūsitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "abyāpannacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "arukūpamacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kallacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittasamuṭṭhāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittānupassī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittanvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittappaṭisaṃvedī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "pasannacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "pariyuṭṭhitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "muducitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "lahucitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "samāhitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ceteti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "cinteti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "citteti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Дхаммапада»", "text": "subhāvitaṃ cittaṃ rāgo na samativijjhati", "title": "Дхаммапада", "translation": "В хорошо развитыйум вожделение не проникает" } ], "glosses": [ "ум, сознание, подсознание, читта" ], "id": "ru-citta-pi-noun-9kHGsCqN" }, { "examples": [ { "text": "Te ativelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyantā aññamaññamhi cittāni padūsenti.", "translation": "Когда они долгое время рассуждают друг о друге,портятся их мысли друг о друге." } ], "glosses": [ "мысль" ], "id": "ru-citta-pi-noun-Zy3KYuqN" }, { "examples": [ { "ref": "«Дутиягаддулабаддхасутта Сн.22.100»", "text": "‘‘Diṭṭhaṃ vo, bhikkhave, caraṇaṃ nāma citta’’nti?", "title": "Дутиягаддулабаддхасутта Сн.22.100", "translation": "Монахи, видели ли выкартину, которая называется «Скитанием»?" } ], "glosses": [ "картина" ], "id": "ru-citta-pi-noun-UvDkQGKi" }, { "examples": [ { "ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "Atha kho dvīhatīhassa accayena citto ca hatthisāriputto poṭṭhapādo ca paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu;", "title": "Поттхапада сутта", "translation": "И вот два или три дня спустяЧитта, сын Хаттхисари и странствующий аскет Поттхапада приблизились к Будде.", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "Читта (имя)" ], "id": "ru-citta-pi-noun-MigTbEwY" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "viññāna" }, { "sense_index": 1, "word": "cetanā" }, { "sense_index": 1, "word": "ceto" } ], "word": "citta" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "averacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "abyāpajjhacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dhītucittā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "bhaginicittā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "bhantacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "mātucittā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "visuddhacitta" } ], "senses": [ { "glosses": [ "мыслимый, мысленный, мыслящий" ], "id": "ru-citta-pi-adj-EfMh2eUM" } ], "word": "citta" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Причастия пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittaṅgada" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittakkhara" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittatara" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittakata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittīkata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "vicitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittakathika" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "sucitta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Дхаммапада»", "text": "Etha passathimaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ;", "title": "Дхаммапада", "translation": "Идите, смотрите на сей мир, подобныйпёстрой царской колеснице!" } ], "glosses": [ "пёстрый" ], "id": "ru-citta-pi-verb-kD7oEipk" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "citra" }, { "sense_index": 1, "word": "cittaka" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "citta" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "kāya" } ], "categories": [ "Омонимы/pi", "Пали", "Статьи с 3 омонимами/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āturacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "adhicitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "anāsavacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ariyacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "asaṃkiliṭṭhacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "appaṭivānacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "upakkiliṭṭhacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ekaggacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "kapicitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "kukkuracitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittalipi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittakkhepa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittasampadā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittāgāra" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittavisuddhi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittappasāda" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittakāra" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittasaṃkilesa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittakathī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittavodāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittasaṅkhāra" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittapassaddhi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittakilamatha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittapāṭalī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittabhāvanā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittekaggatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ṭhitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "paracitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "byāsittacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "bhāvitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "sacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "sārattacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "suppatiṭṭhitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittassa" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittavipatti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittapārisuddhi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "citte" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittena" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "līnacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "subhāvitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "acitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "adūsitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "abyāpannacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "arukūpamacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "kallacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittasamuṭṭhāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittānupassī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittanvaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittappaṭisaṃvedī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "pasannacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "pariyuṭṭhitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "muducitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "lahucitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "samāhitacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ceteti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "cinteti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "citteti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Дхаммапада»", "text": "subhāvitaṃ cittaṃ rāgo na samativijjhati", "title": "Дхаммапада", "translation": "В хорошо развитыйум вожделение не проникает" } ], "glosses": [ "ум, сознание, подсознание, читта" ] }, { "examples": [ { "text": "Te ativelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyantā aññamaññamhi cittāni padūsenti.", "translation": "Когда они долгое время рассуждают друг о друге,портятся их мысли друг о друге." } ], "glosses": [ "мысль" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Дутиягаддулабаддхасутта Сн.22.100»", "text": "‘‘Diṭṭhaṃ vo, bhikkhave, caraṇaṃ nāma citta’’nti?", "title": "Дутиягаддулабаддхасутта Сн.22.100", "translation": "Монахи, видели ли выкартину, которая называется «Скитанием»?" } ], "glosses": [ "картина" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина", "text": "Atha kho dvīhatīhassa accayena citto ca hatthisāriputto poṭṭhapādo ca paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu;", "title": "Поттхапада сутта", "translation": "И вот два или три дня спустяЧитта, сын Хаттхисари и странствующий аскет Поттхапада приблизились к Будде.", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "Читта (имя)" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "viññāna" }, { "sense_index": 1, "word": "cetanā" }, { "sense_index": 1, "word": "ceto" } ], "word": "citta" } { "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Омонимы/pi", "Пали", "Прилагательные пали", "Статьи с 3 омонимами/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "averacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "abyāpajjhacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dhītucittā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "bhaginicittā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "bhantacitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "mātucittā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "visuddhacitta" } ], "senses": [ { "glosses": [ "мыслимый, мысленный, мыслящий" ] } ], "word": "citta" } { "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Омонимы/pi", "Пали", "Причастия пали", "Слова из 5 букв/pi", "Статьи с 3 омонимами/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittaṅgada" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "cittatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittakkhara" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittatara" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittakata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittīkata" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "vicitta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "cittakathika" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "sucitta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Дхаммапада»", "text": "Etha passathimaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ;", "title": "Дхаммапада", "translation": "Идите, смотрите на сей мир, подобныйпёстрой царской колеснице!" } ], "glosses": [ "пёстрый" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "citra" }, { "sense_index": 1, "word": "cittaka" } ], "tags": [ "participle" ], "word": "citta" }
Download raw JSONL data for citta meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.