"sacitta" meaning in All languages combined

See sacitta on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. своё сознание
    Sense id: ru-sacitta-pi-noun-flIUChbX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: citta, sacittapariyodapana, sacittavodāna, sacittapariyāyakusala
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paracitta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Питакасанкхья 7-6-6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "citta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sacittapariyodapana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sacittavodāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sacittapariyāyakusala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Appamādaratā hotha, sacittamanurakkhatha; Duggā uddharathattānaṃ, paṅke sannova kuñjaro.",
          "translation": "Радуйтесь серьезности,охраняйте свой ум! Выбирайтесь с плохого пути, как слон, застрявший в грязи."
        },
        {
          "ref": "«Випалласа сутта: АН 4.49»",
          "text": "Tesaṃ sutvāna sappaññā, sacittaṃ paccaladdhā te; Aniccaṃ aniccato dakkhuṃ, dukkhamaddakkhu dukkhato.",
          "title": "Випалласа сутта: АН 4.49",
          "translation": "И когда мудрый человек услышал эту Дхамму, Он обретает этим самымздравый ум. Непостоянное непостоянным видит, В страдательном страдание видит он."
        }
      ],
      "glosses": [
        "своё сознание"
      ],
      "id": "ru-sacitta-pi-noun-flIUChbX"
    }
  ],
  "word": "sacitta"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paracitta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Питакасанкхья 7-6-6",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "citta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sacittapariyodapana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sacittavodāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sacittapariyāyakusala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Appamādaratā hotha, sacittamanurakkhatha; Duggā uddharathattānaṃ, paṅke sannova kuñjaro.",
          "translation": "Радуйтесь серьезности,охраняйте свой ум! Выбирайтесь с плохого пути, как слон, застрявший в грязи."
        },
        {
          "ref": "«Випалласа сутта: АН 4.49»",
          "text": "Tesaṃ sutvāna sappaññā, sacittaṃ paccaladdhā te; Aniccaṃ aniccato dakkhuṃ, dukkhamaddakkhu dukkhato.",
          "title": "Випалласа сутта: АН 4.49",
          "translation": "И когда мудрый человек услышал эту Дхамму, Он обретает этим самымздравый ум. Непостоянное непостоянным видит, В страдательном страдание видит он."
        }
      ],
      "glosses": [
        "своё сознание"
      ]
    }
  ],
  "word": "sacitta"
}

Download raw JSONL data for sacitta meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.