See brother on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sister"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Брат/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Друзья/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монахи/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Big Brother"
},
{
"word": "twin"
},
{
"word": "blood"
},
{
"word": "full"
},
{
"word": "german"
},
{
"word": "half"
},
{
"word": "uterine"
},
{
"word": "consanguineous"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *brothar, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. broþor и англ. brother, др.-сканд. broðir, датск. broder, исл., фарерск. bróðir, др.-фризск. brother, нидерл. broeder, др.-в.-нем. bruodar и нем. Bruder, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (brōþar) и др.; восходит к праиндоевр. *bhrater- (откуда также санскр. भ्रातृ (bhrātṛ)), авест. 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), др.-греч. φράτηρ (phrátēr), лат. frāter, русск. брат, латышск. brālis, тохар. A pracar, тохар. В procer) . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "brother",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brothers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Brother"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brotherhood"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "brotherly"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Although they were brothers, they were not on speaking terms.",
"translation": "Несмотря на то что они былибратьями, они не разговаривали."
}
],
"glosses": [
"брат"
],
"id": "ru-brother-en-noun-2ZMGRI6Y"
},
{
"glosses": [
"собрат, друг, приятель, братишка (тж. как обращение)"
],
"id": "ru-brother-en-noun-EqOO1duf"
},
{
"glosses": [
"коллега; сослуживец; собрат"
],
"id": "ru-brother-en-noun-MjhP6wRF"
},
{
"glosses": [
"земляк"
],
"id": "ru-brother-en-noun-MQoNP1m4"
},
{
"glosses": [
"брат, член религиозного братства, ордена; монах"
],
"id": "ru-brother-en-noun-1h0twsN9",
"raw_glosses": [
"религ. брат, член религиозного братства, ордена; монах"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-brother.ogg",
"ipa": "ˈbɹʌðə(ɹ)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/En-uk-brother.ogg/En-uk-brother.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-brother.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɹʌðə(ɹ)z",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-brother.ogg",
"ipa": "ˈbɹʌðɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-brother.ogg/En-us-brother.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-brother.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-brothers.ogg",
"ipa": "ˈbɹʌðɚz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/En-us-brothers.ogg/En-us-brothers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-brothers.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈbɹɐðɘ(ɹ)",
"raw_tags": [
"Новая Зеландия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɹɐðɘ(ɹ)z",
"raw_tags": [
"Новая Зеландия"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "brother"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ofs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ofs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофризские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофризский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ofs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старофризский",
"lang_code": "ofs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"брат"
],
"id": "ru-brother-ofs-noun-2ZMGRI6Y"
}
],
"word": "brother"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sister"
}
],
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Брат/en",
"Друзья/en",
"Монахи/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Отношения родства/en",
"Слова германского происхождения/en",
"Слова из 7 букв/en"
],
"derived": [
{
"word": "Big Brother"
},
{
"word": "twin"
},
{
"word": "blood"
},
{
"word": "full"
},
{
"word": "german"
},
{
"word": "half"
},
{
"word": "uterine"
},
{
"word": "consanguineous"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *brothar, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. broþor и англ. brother, др.-сканд. broðir, датск. broder, исл., фарерск. bróðir, др.-фризск. brother, нидерл. broeder, др.-в.-нем. bruodar и нем. Bruder, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (brōþar) и др.; восходит к праиндоевр. *bhrater- (откуда также санскр. भ्रातृ (bhrātṛ)), авест. 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), др.-греч. φράτηρ (phrátēr), лат. frāter, русск. брат, латышск. brālis, тохар. A pracar, тохар. В procer) . Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "brother",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "brothers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Brother"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brotherhood"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "brotherly"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Although they were brothers, they were not on speaking terms.",
"translation": "Несмотря на то что они былибратьями, они не разговаривали."
}
],
"glosses": [
"брат"
]
},
{
"glosses": [
"собрат, друг, приятель, братишка (тж. как обращение)"
]
},
{
"glosses": [
"коллега; сослуживец; собрат"
]
},
{
"glosses": [
"земляк"
]
},
{
"glosses": [
"брат, член религиозного братства, ордена; монах"
],
"raw_glosses": [
"религ. брат, член религиозного братства, ордена; монах"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-brother.ogg",
"ipa": "ˈbɹʌðə(ɹ)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/En-uk-brother.ogg/En-uk-brother.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-brother.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɹʌðə(ɹ)z",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-brother.ogg",
"ipa": "ˈbɹʌðɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-brother.ogg/En-us-brother.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-brother.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-brothers.ogg",
"ipa": "ˈbɹʌðɚz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/En-us-brothers.ogg/En-us-brothers.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-brothers.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "ˈbɹɐðɘ(ɹ)",
"raw_tags": [
"Новая Зеландия"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɹɐðɘ(ɹ)z",
"raw_tags": [
"Новая Зеландия"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "brother"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ofs",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/ofs",
"Старофризские существительные",
"Старофризский язык",
"Требуется категоризация/ofs"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старофризский",
"lang_code": "ofs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"брат"
]
}
],
"word": "brother"
}
Download raw JSONL data for brother meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.