See bhūta on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abhūta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "andhabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "opānabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṇabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtavijjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtabhabya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtānukampā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtagāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkārabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "agārikabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aghabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aṇḍabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abbhuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ajabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "araññabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ābādhabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ārāmikabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ujubhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upāsakabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "urabbhabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekodibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekodakībhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kukkuṭabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kumārabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gaṇḍabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gobhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhubhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ñāṇabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tathābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhītābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pitābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puttabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puthubhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "brahmabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhaginibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtagarahaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtajigucchaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "maṅkubhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mātābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mudubhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manussabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mahiṃsabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "migabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yathābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yathābhucca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rogabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vasībhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sallabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "subhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhavati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kathaṃbhūta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 56.41»",
"text": "Taṃ kho pana, bhikkhave, so puriso bhūtaṃyeva addasa, no abhūtaṃ.",
"title": "СН 56.41",
"translation": "И всё-таки, монахи, то, что увидел этот человек, было действительнореальным, а не нереальным."
}
],
"glosses": [
"реальный"
],
"id": "ru-bhūta-pi-verb-d9~N4AA~"
},
{
"examples": [
{
"text": "api ca samaṇo gotamo bhūtaṃ tacchaṃ tathaṃ paṭipadaṃ paññapeti dhammaṭṭhitataṃ dhammaniyāmataṃ.",
"translation": "Но отшельник Готама учитподлинному, правильному, настоящему пути, основанному на истине и следующему истине."
}
],
"glosses": [
"подлинный"
],
"id": "ru-bhūta-pi-verb-d0snzOMn"
},
{
"examples": [
{
"text": "rogabhūta",
"translation": "сделавшийся болезнью"
}
],
"glosses": [
"бывший, ставший, сделавшийся"
],
"id": "ru-bhūta-pi-verb-7oRIHdI6"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "bhūta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtagaṇa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Маханидана сутта» / перевод Д.Устьянцев",
"text": "Jāti ca hi, ānanda, nābhavissa sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ kassaci kimhici, seyyathidaṃ – devānaṃ vā devattāya, gandhabbānaṃ vā gandhabbattāya, yakkhānaṃ vā yakkhattāya, bhūtānaṃ vā bhūtattāya, manussānaṃ vā manussattāya, catuppadānaṃ vā catuppadattāya, pakkhīnaṃ vā pakkhittāya, sarīsapānaṃ vā sarīsapattāya, tesaṃ tesañca hi, ānanda, sattānaṃ tadattāya jāti nābhavissa.",
"title": "Маханидана сутта",
"translation": "Представь Ананда, что рождение совсем не происходит ни коим образом, ни для кого и не в какой из сфер существования, например, если боги не рождаются в состоянии богов, гандхарвы на рождаются в состоянии гандхарвов, яккхи на рождаются в состоянии яккхов,демоны не рождаются в состоянии демонов, люди не рождаются в состоянии людей, четвероногие не рождаются в состоянии четвероногих, птицы в состоянии птиц, пресмыкающиеся в состоянии пресмыкающихся.",
"translator": "Д.Устьянцев"
}
],
"glosses": [
"злой дух, демон"
],
"id": "ru-bhūta-pi-noun-aoR1weSj"
},
{
"glosses": [
"аорист"
],
"id": "ru-bhūta-pi-noun-gtK--lVU"
}
],
"word": "bhūta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abhūta"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "andhabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "opānabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pāṇabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtavijjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtabhabya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtānukampā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtagāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sabbabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkārabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sucibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "agārikabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aghabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aṇḍabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abbhuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ajabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "araññabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ābādhabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ārāmikabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ujubhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "upāsakabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "urabbhabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekodibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ekodakībhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kukkuṭabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kumārabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gaṇḍabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gobhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cakkhubhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ñāṇabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tathābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "devabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhītābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pitābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puttabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puthubhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "brahmabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhaginibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtapubba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtagarahaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtajigucchaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhūtarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "maṅkubhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mātābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mudubhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "manussabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mahiṃsabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "migabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yathābhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yathābhucca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rogabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vasībhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sallabhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "subhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhavati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kathaṃbhūta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 56.41»",
"text": "Taṃ kho pana, bhikkhave, so puriso bhūtaṃyeva addasa, no abhūtaṃ.",
"title": "СН 56.41",
"translation": "И всё-таки, монахи, то, что увидел этот человек, было действительнореальным, а не нереальным."
}
],
"glosses": [
"реальный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "api ca samaṇo gotamo bhūtaṃ tacchaṃ tathaṃ paṭipadaṃ paññapeti dhammaṭṭhitataṃ dhammaniyāmataṃ.",
"translation": "Но отшельник Готама учитподлинному, правильному, настоящему пути, основанному на истине и следующему истине."
}
],
"glosses": [
"подлинный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "rogabhūta",
"translation": "сделавшийся болезнью"
}
],
"glosses": [
"бывший, ставший, сделавшийся"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "bhūta"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūtagaṇa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Маханидана сутта» / перевод Д.Устьянцев",
"text": "Jāti ca hi, ānanda, nābhavissa sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ kassaci kimhici, seyyathidaṃ – devānaṃ vā devattāya, gandhabbānaṃ vā gandhabbattāya, yakkhānaṃ vā yakkhattāya, bhūtānaṃ vā bhūtattāya, manussānaṃ vā manussattāya, catuppadānaṃ vā catuppadattāya, pakkhīnaṃ vā pakkhittāya, sarīsapānaṃ vā sarīsapattāya, tesaṃ tesañca hi, ānanda, sattānaṃ tadattāya jāti nābhavissa.",
"title": "Маханидана сутта",
"translation": "Представь Ананда, что рождение совсем не происходит ни коим образом, ни для кого и не в какой из сфер существования, например, если боги не рождаются в состоянии богов, гандхарвы на рождаются в состоянии гандхарвов, яккхи на рождаются в состоянии яккхов,демоны не рождаются в состоянии демонов, люди не рождаются в состоянии людей, четвероногие не рождаются в состоянии четвероногих, птицы в состоянии птиц, пресмыкающиеся в состоянии пресмыкающихся.",
"translator": "Д.Устьянцев"
}
],
"glosses": [
"злой дух, демон"
]
},
{
"glosses": [
"аорист"
]
}
],
"word": "bhūta"
}
Download raw JSONL data for bhūta meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.