"sabbabhūta" meaning in All languages combined

See sabbabhūta on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. всё живое
    Sense id: ru-sabbabhūta-pi-noun-DRrlKkkD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bhūta, sabbabhūtesu, sabbabhūtānukampaka, sabba
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhūta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sabbabhūtesu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sabbabhūtānukampaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "sabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.132»",
          "text": "Cittañca susamāhitaṃ, vippasannamanāvilaṃ; Akhilaṃ sabbabhūtesu, so maggo brahmapattiyā’’ti.",
          "title": "СН 35.132",
          "translation": "Ум хорошо сосредоточенный, Чистый, свободный от помех,Благожелательно относится к всему живому, Вот путь каков, ведущий к Брахме»."
        },
        {
          "ref": "«Ваттхупама, МН 7»",
          "text": "Suddhassa ve sadā phaggu, suddhassuposatho sadā; Suddhassa sucikammassa, sadā sampajjate vataṃ; Idheva sināhi brāhmaṇa, sabbabhūtesu karohi khemataṃ.",
          "title": "Ваттхупама, МН 7",
          "translation": "У чистого сердцем же праздник всегда – И Праздник Весны, День Священный; Кто действует честно, и сердцем кто чист – Доводит свою добродетель До полного совершенства. Брахман, вот где нужно купаться, Прибежищем ставдля существ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "всё живое"
      ],
      "id": "ru-sabbabhūta-pi-noun-DRrlKkkD"
    }
  ],
  "word": "sabbabhūta"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhūta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sabbabhūtesu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sabbabhūtānukampaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "местоимения"
      ],
      "word": "sabba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.132»",
          "text": "Cittañca susamāhitaṃ, vippasannamanāvilaṃ; Akhilaṃ sabbabhūtesu, so maggo brahmapattiyā’’ti.",
          "title": "СН 35.132",
          "translation": "Ум хорошо сосредоточенный, Чистый, свободный от помех,Благожелательно относится к всему живому, Вот путь каков, ведущий к Брахме»."
        },
        {
          "ref": "«Ваттхупама, МН 7»",
          "text": "Suddhassa ve sadā phaggu, suddhassuposatho sadā; Suddhassa sucikammassa, sadā sampajjate vataṃ; Idheva sināhi brāhmaṇa, sabbabhūtesu karohi khemataṃ.",
          "title": "Ваттхупама, МН 7",
          "translation": "У чистого сердцем же праздник всегда – И Праздник Весны, День Священный; Кто действует честно, и сердцем кто чист – Доводит свою добродетель До полного совершенства. Брахман, вот где нужно купаться, Прибежищем ставдля существ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "всё живое"
      ]
    }
  ],
  "word": "sabbabhūta"
}

Download raw JSONL data for sabbabhūta meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.