See bestia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Животные/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное; скотина, зверь"
],
"id": "ru-bestia-ia-noun-p3K6O0k1"
}
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Животные/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное; скотина, зверь"
],
"id": "ru-bestia-es-noun-p3K6O0k1"
},
{
"glosses": [
"бестия, зверь, подонок"
],
"id": "ru-bestia-es-noun-yoCCOyUA",
"raw_glosses": [
"перен. бестия, зверь, подонок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbestja"
}
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Животные/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное; скотина, зверь"
],
"id": "ru-bestia-it-noun-p3K6O0k1"
},
{
"glosses": [
"бестия, зверь, подонок"
],
"id": "ru-bestia-it-noun-yoCCOyUA",
"raw_glosses": [
"перен. бестия, зверь, подонок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Животные/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"forms": [
{
"form": "bestia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bestiae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bestiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bestiārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bestiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bestiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bestiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bestiās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bestiā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bestiīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bestia",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bestiae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Послание к Евреям», 12:20 // «Вульгата»",
"text": "Non enim portabant quod dicebatur : Et si bestia tetigerit montem, lapidabitur",
"title": "Послание к Евреям",
"translation": "ибо они не могли стерпеть того, что заповедуемо было: «если изверь прикоснется к горе, будет побит камнями [или поражен стрелою]»…"
}
],
"glosses": [
"животное, зверь"
],
"id": "ru-bestia-la-noun-TeaBb5Av"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "animal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Животные/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное; скотина, зверь"
],
"id": "ru-bestia-pl-noun-p3K6O0k1"
},
{
"glosses": [
"бестия, зверь"
],
"id": "ru-bestia-pl-noun-qPDhJ~sk",
"raw_glosses": [
"перен. бестия, зверь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887–1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "— Tylko, że przy posłudze był bestya niemiły; na najniewinniejsze słówko marszczył się jak zbój...",
"title": "Кукла",
"translation": "- Только уж очень он,шельма, был нелюбезен; скажешь ему самое безобидное словечко, а он на тебя волком смотрит...",
"translator": "Н. Модзелевской"
},
{
"ref": "[НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "... był bestia niemiły ...",
"translation": "... он,шельма, был нелюбезен ..."
}
],
"glosses": [
"шельма (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:\n\nЗвук примера:"
],
"id": "ru-bestia-pl-noun-puykkdw1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bestia.ogg",
"ipa": "ˈbɛstʲja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-bestia.ogg/Pl-bestia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bestia.ogg"
}
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bestio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"зверский, скотский"
],
"id": "ru-bestia-eo-adj-U1byNQEe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛs.ˈti.a"
}
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
"Животные/ia",
"Интерлингва",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/ia",
"Слова латинского происхождения/ia",
"Существительные интерлингва"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное; скотина, зверь"
]
}
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
"Животные/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное; скотина, зверь"
]
},
{
"glosses": [
"бестия, зверь, подонок"
],
"raw_glosses": [
"перен. бестия, зверь, подонок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbestja"
}
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
"Животные/it",
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/it",
"Слова латинского происхождения/it"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное; скотина, зверь"
]
},
{
"glosses": [
"бестия, зверь, подонок"
],
"raw_glosses": [
"перен. бестия, зверь, подонок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Животные/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Слова из 6 букв/la"
],
"etymology_text": "От праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"forms": [
{
"form": "bestia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bestiae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bestiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bestiārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bestiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bestiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bestiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bestiās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bestiā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bestiīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bestia",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bestiae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Послание к Евреям», 12:20 // «Вульгата»",
"text": "Non enim portabant quod dicebatur : Et si bestia tetigerit montem, lapidabitur",
"title": "Послание к Евреям",
"translation": "ибо они не могли стерпеть того, что заповедуемо было: «если изверь прикоснется к горе, будет побит камнями [или поражен стрелою]»…"
}
],
"glosses": [
"животное, зверь"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "animal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
"Женский род/pl",
"Животные/pl",
"Нет сведений о составе слова",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 6 букв/pl",
"Слова латинского происхождения/pl"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"животное; скотина, зверь"
]
},
{
"glosses": [
"бестия, зверь"
],
"raw_glosses": [
"перен. бестия, зверь"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"date": "1887–1890",
"date_published": "1949",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "— Tylko, że przy posłudze był bestya niemiły; na najniewinniejsze słówko marszczył się jak zbój...",
"title": "Кукла",
"translation": "- Только уж очень он,шельма, был нелюбезен; скажешь ему самое безобидное словечко, а он на тебя волком смотрит...",
"translator": "Н. Модзелевской"
},
{
"ref": "[НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "... był bestia niemiły ...",
"translation": "... он,шельма, был нелюбезен ..."
}
],
"glosses": [
"шельма (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:\n\nЗвук примера:"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bestia.ogg",
"ipa": "ˈbɛstʲja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-bestia.ogg/Pl-bestia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bestia.ogg"
}
],
"word": "bestia"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Прилагательные эсперанто",
"Слова из 6 букв/eo",
"Слова латинского происхождения/eo",
"Требуется категоризация/eo",
"Эсперанто"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bestio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"зверский, скотский"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛs.ˈti.a"
}
],
"word": "bestia"
}
Download raw JSONL data for bestia meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"bestia"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "bestia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"bestia"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "bestia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.