"bestia" meaning in Польский

See bestia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbɛstʲja Audio: Pl-bestia.ogg
Etymology: Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».
  1. животное; скотина, зверь
    Sense id: ru-bestia-pl-noun-p3K6O0k1
  2. перен. бестия, зверь Tags: figuratively
    Sense id: ru-bestia-pl-noun-qPDhJ~sk
  3. шельма (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I) Звук примера: Звук примера:
    Sense id: ru-bestia-pl-noun-puykkdw1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for bestia meaning in Польский (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "животное; скотина, зверь"
      ],
      "id": "ru-bestia-pl-noun-p3K6O0k1"
    },
    {
      "glosses": [
        "бестия, зверь"
      ],
      "id": "ru-bestia-pl-noun-qPDhJ~sk",
      "raw_glosses": [
        "перен. бестия, зверь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "source": "Lib",
          "text": "— Tylko, że przy posłudze był bestya niemiły; na najniewinniejsze słówko marszczył się jak zbój...",
          "title": "Кукла",
          "translation": "- Только уж очень он,шельма, был нелюбезен; скажешь ему самое безобидное словечко, а он на тебя волком смотрит...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        },
        {
          "source": "НКРЯ",
          "text": "... był bestia niemiły ...",
          "translation": "... он,шельма, был нелюбезен ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шельма (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:\n\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-bestia-pl-noun-puykkdw1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-bestia.ogg",
      "ipa": "ˈbɛstʲja",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-bestia.ogg/Pl-bestia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bestia.ogg"
    }
  ],
  "word": "bestia"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/pl",
    "Польские существительные",
    "Слова латинского происхождения/pl"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. bestia «животное, зверь», из праиндоевр. *dhwes- «дуть, дышать; дух».",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "животное; скотина, зверь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бестия, зверь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. бестия, зверь"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "source": "Lib",
          "text": "— Tylko, że przy posłudze był bestya niemiły; na najniewinniejsze słówko marszczył się jak zbój...",
          "title": "Кукла",
          "translation": "- Только уж очень он,шельма, был нелюбезен; скажешь ему самое безобидное словечко, а он на тебя волком смотрит...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        },
        {
          "source": "НКРЯ",
          "text": "... był bestia niemiły ...",
          "translation": "... он,шельма, был нелюбезен ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шельма (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:\n\nЗвук примера:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-bestia.ogg",
      "ipa": "ˈbɛstʲja",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-bestia.ogg/Pl-bestia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bestia.ogg"
    }
  ],
  "word": "bestia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.