See beobachten on Wiktionary
Download JSONL data for beobachten meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "beobachte"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "beobachtest"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "beobachtet"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "beobachten"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "beobachtet"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "beobachten"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "beobachtete"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "beobachtet"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "beobachtete"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "beobachte"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "beobachtet"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beobachter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beobachtung"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Medienseite beklagt Michael Hanfeld eine mangelnde Koordination von karitativen Organisationen bei Spendenaufrufen im Fernsehen, wie sie jetzt nach der Katastrophe im Indischen Ozeans erneut zu beobachten sei."
}
],
"glosses": [
"наблюдать, следить"
],
"id": "ru-beobachten-de-verb-Zo-d4pmC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Allenortens lassen sich Entsicherungsmaßnahmen an den Kronkorken der Sektflaschen beobachten."
}
],
"glosses": [
"подмечать, замечать; обнаруживать, устанавливать (какой-либо научный факт)"
],
"id": "ru-beobachten-de-verb-OyunmxSF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der RVR muß per Gesetz die \"Flächen im Revier\" beobachten."
}
],
"glosses": [
"соблюдать"
],
"id": "ru-beobachten-de-verb-2Lb40nqy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔoːpʔaxtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "überwachen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "observieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "im Auge behalten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beschatten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bespitzeln"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beaufsichtigen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "registrieren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nachforschen"
}
],
"word": "beobachten"
}
{
"categories": [
"Немецкие слабые глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "beobachte"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "beobachtest"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "beobachtet"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "beobachten"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "beobachtet"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "beobachten"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "beobachtete"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "beobachtet"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "beobachtete"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "beobachte"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "beobachtet"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beobachter"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Beobachtung"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Medienseite beklagt Michael Hanfeld eine mangelnde Koordination von karitativen Organisationen bei Spendenaufrufen im Fernsehen, wie sie jetzt nach der Katastrophe im Indischen Ozeans erneut zu beobachten sei."
}
],
"glosses": [
"наблюдать, следить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Allenortens lassen sich Entsicherungsmaßnahmen an den Kronkorken der Sektflaschen beobachten."
}
],
"glosses": [
"подмечать, замечать; обнаруживать, устанавливать (какой-либо научный факт)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der RVR muß per Gesetz die \"Flächen im Revier\" beobachten."
}
],
"glosses": [
"соблюдать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔoːpʔaxtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "überwachen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "observieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "im Auge behalten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beschatten"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bespitzeln"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "beaufsichtigen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "registrieren"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nachforschen"
}
],
"word": "beobachten"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['аудио'], ['De-beobachten.ogg'], [<TEMPLATE(['помета'], ['нем.']){} >]){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['аудио'], ['De-at-beobachten.ogg'], [<TEMPLATE(['помета'], ['австр.']){} >]){} >, '\\n'>>]",
"path": [
"beobachten"
],
"section": "Немецкий",
"subsection": "произношение",
"title": "beobachten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.