"beobachten" meaning in Немецкий

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие слабые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "beobachte"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "beobachtest"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "beobachtet"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "beobachten"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "beobachtet"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "beobachten"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "beobachtete"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "beobachtet"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "beobachtete"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "beobachte"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "beobachtet"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beobachter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beobachtung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Medienseite beklagt Michael Hanfeld eine mangelnde Koordination von karitativen Organisationen bei Spendenaufrufen im Fernsehen, wie sie jetzt nach der Katastrophe im Indischen Ozeans erneut zu beobachten sei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наблюдать, следить"
      ],
      "id": "ru-beobachten-de-verb-Zo-d4pmC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Allenortens lassen sich Entsicherungsmaßnahmen an den Kronkorken der Sektflaschen beobachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подмечать, замечать; обнаруживать, устанавливать (какой-либо научный факт)"
      ],
      "id": "ru-beobachten-de-verb-OyunmxSF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der RVR muß per Gesetz die \"Flächen im Revier\" beobachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соблюдать"
      ],
      "id": "ru-beobachten-de-verb-2Lb40nqy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʔoːpʔaxtn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "überwachen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "observieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "im Auge behalten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bespitzeln"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beaufsichtigen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "registrieren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nachforschen"
    }
  ],
  "word": "beobachten"
}

{
  "categories": [
    "Немецкие слабые глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "beobachte"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "beobachtest"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "beobachtet"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "beobachten"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "beobachtet"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "beobachten"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "beobachtete"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "beobachtet"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "beobachtete"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "beobachte"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "beobachtet"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beobachter"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Beobachtung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Medienseite beklagt Michael Hanfeld eine mangelnde Koordination von karitativen Organisationen bei Spendenaufrufen im Fernsehen, wie sie jetzt nach der Katastrophe im Indischen Ozeans erneut zu beobachten sei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наблюдать, следить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Allenortens lassen sich Entsicherungsmaßnahmen an den Kronkorken der Sektflaschen beobachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подмечать, замечать; обнаруживать, устанавливать (какой-либо научный факт)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der RVR muß per Gesetz die \"Flächen im Revier\" beobachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "соблюдать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʔoːpʔaxtn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "überwachen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "observieren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "im Auge behalten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beschatten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bespitzeln"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beaufsichtigen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "registrieren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "nachforschen"
    }
  ],
  "word": "beobachten"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['аудио'], ['De-beobachten.ogg'], [<TEMPLATE(['помета'], ['нем.']){} >]){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['аудио'], ['De-at-beobachten.ogg'], [<TEMPLATE(['помета'], ['австр.']){} >]){} >, '\\n'>>]",
  "path": [
    "beobachten"
  ],
  "section": "Немецкий",
  "subsection": "произношение",
  "title": "beobachten",
  "trace": ""
}