"become" meaning in All languages combined

See become on Wiktionary

Verb [Английский]

IPA: bɪ'kʌm Forms: become, becomes, became, become, becoming
Etymology: Сочетание be- + come. От ср.-англ. becomen, bicumen, от др.-англ.becuman (“прийти, достигнуть, прибыть, войти, встретиться, присоединиться; случиться ; подходить”), от прагерм. *bikwemaną (“прийти, приобретать”). Родственнен шотл. becum (“прийти, достигнуть пункта назначения ”), севернофризск. bekommen, bykommen (“приобретать, получать”), западнофризск. bikomme (“приобретать, получать”), нидерл. bekomen (“приобретать, получать”), нем. bekommen (“приобретать, получать”), швед. bekomma (“получать, волновать”), готск. 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (biqiman, “наткнуться на кого-то, случиться”). Значение "подходить (об одежде)" из-за влияния от ср.-англ. cweme, icweme, queem.
  1. становиться, делаться
    Sense id: ru-become-en-verb-m34Z303~
  2. случаться, происходить
    Sense id: ru-become-en-verb-hrnutVgI
  3. годиться, подобать, подходить; приличествовать, соответствовать
    Sense id: ru-become-en-verb-6DGbFHpo
  4. быть к лицу, идти (об одежде и т. п.)
    Sense id: ru-become-en-verb-JkMGODcW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: get, turn, go, happen, arise, beseem, be proper for, suit, befit Related terms: come

Verb [Английский]

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ru-become-en-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские неправильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Сочетание be- + come. От ср.-англ. becomen, bicumen, от др.-англ.becuman (“прийти, достигнуть, прибыть, войти, встретиться, присоединиться; случиться ; подходить”), от прагерм. *bikwemaną (“прийти, приобретать”). Родственнен шотл. becum (“прийти, достигнуть пункта назначения ”), севернофризск. bekommen, bykommen (“приобретать, получать”), западнофризск. bikomme (“приобретать, получать”), нидерл. bekomen (“приобретать, получать”), нем. bekommen (“приобретать, получать”), швед. bekomma (“получать, волновать”), готск. 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (biqiman, “наткнуться на кого-то, случиться”). Значение \"подходить (об одежде)\" из-за влияния от ср.-англ. cweme, icweme, queem.",
  "forms": [
    {
      "form": "become",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "becomes",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "became",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "become",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "becoming",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "come"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She became a doctor when she was 25.",
          "translation": "Она стала доктором, когда ей было 25."
        }
      ],
      "glosses": [
        "становиться, делаться"
      ],
      "id": "ru-become-en-verb-m34Z303~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What became of him after he was let go?",
          "translation": "Что с ним случилось после того, как его отпустили?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случаться, происходить"
      ],
      "id": "ru-become-en-verb-hrnutVgI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — 1892, Ambrose Bierce, “The Applicant,” in The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume II: In the Midst of Life (Tales of Soldiers and Civilians), New York: Gordian Press, 1966]",
          "source": "1892, Ambrose Bierce, “The Applicant,” in The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume II: In the Midst of Life (Tales of Soldiers and Civilians), New York: Gordian Press, 1966",
          "text": "He was hatted, booted, overcoated, and umbrellaed, as became a person who was about to expose himself to the night and the storm on an errand of charity […]",
          "translation": "Он был в шляпе, в сапогах, в пальто и под зонтиком, как и подобало человеку, который собирался выставить себя напоказ ночью и буре с благотворительной миссией […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "годиться, подобать, подходить; приличествовать, соответствовать"
      ],
      "id": "ru-become-en-verb-6DGbFHpo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That dress really becomes you.",
          "translation": "Это платье действительно идёт тебе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть к лицу, идти (об одежде и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-become-en-verb-JkMGODcW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɪ'kʌm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "get"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "turn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "go"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "happen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "arise"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "beseem"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "be proper for"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "suit"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "befit"
    }
  ],
  "word": "become"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "ru-become-en-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "become"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские неправильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 6 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Сочетание be- + come. От ср.-англ. becomen, bicumen, от др.-англ.becuman (“прийти, достигнуть, прибыть, войти, встретиться, присоединиться; случиться ; подходить”), от прагерм. *bikwemaną (“прийти, приобретать”). Родственнен шотл. becum (“прийти, достигнуть пункта назначения ”), севернофризск. bekommen, bykommen (“приобретать, получать”), западнофризск. bikomme (“приобретать, получать”), нидерл. bekomen (“приобретать, получать”), нем. bekommen (“приобретать, получать”), швед. bekomma (“получать, волновать”), готск. 𐌱𐌹𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (biqiman, “наткнуться на кого-то, случиться”). Значение \"подходить (об одежде)\" из-за влияния от ср.-англ. cweme, icweme, queem.",
  "forms": [
    {
      "form": "become",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "becomes",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "became",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "become",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "becoming",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "come"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She became a doctor when she was 25.",
          "translation": "Она стала доктором, когда ей было 25."
        }
      ],
      "glosses": [
        "становиться, делаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What became of him after he was let go?",
          "translation": "Что с ним случилось после того, как его отпустили?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "случаться, происходить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[источник — 1892, Ambrose Bierce, “The Applicant,” in The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume II: In the Midst of Life (Tales of Soldiers and Civilians), New York: Gordian Press, 1966]",
          "source": "1892, Ambrose Bierce, “The Applicant,” in The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume II: In the Midst of Life (Tales of Soldiers and Civilians), New York: Gordian Press, 1966",
          "text": "He was hatted, booted, overcoated, and umbrellaed, as became a person who was about to expose himself to the night and the storm on an errand of charity […]",
          "translation": "Он был в шляпе, в сапогах, в пальто и под зонтиком, как и подобало человеку, который собирался выставить себя напоказ ночью и буре с благотворительной миссией […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "годиться, подобать, подходить; приличествовать, соответствовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That dress really becomes you.",
          "translation": "Это платье действительно идёт тебе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть к лицу, идти (об одежде и т. п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɪ'kʌm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "get"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "turn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "go"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "happen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "arise"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "beseem"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "be proper for"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "suit"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "befit"
    }
  ],
  "word": "become"
}

{
  "categories": [
    "Английские причастия",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "become"
}

Download raw JSONL data for become meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.