See -сы on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. -čï/-či с тем же значением.",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словообразовательные единицы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "балыҡ → балыҡсы",
"translation": "рыба → рыбак"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "һунар → һунарсы",
"translation": "охота → охотник"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "уҡытыу → уҡытыусы",
"translation": "учить → учитель"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к существительному, имени действия образует существительные со значением «производитель действия; профессия»"
],
"id": "ru--сы-ba-affix-HtfXBDoI"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-се"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-со"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-сө"
}
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бобасы"
}
],
"glosses": [
"суффикс принадлежности 3л. ед. или мн.ч."
],
"id": "ru--сы-gag-suffix-aQOGYQv-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-і",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-сі",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Алматы қаласы",
"translation": "город Алматы"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс 3 л. ед. ч."
],
"id": "ru--сы-kk-suffix-55yVnLOA"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карачаево-балкарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-сы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-си",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-су",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-сю",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-ы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-и",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-у",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-ю",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "атасы",
"translation": "его отец"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс 3 л. ед. ч."
],
"id": "ru--сы-krc-suffix-55yVnLOA"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-и",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-у",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-ү",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-сы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-си",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-су",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-сү",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "баласы",
"translation": "его сын"
}
],
"glosses": [
"окончание третьего лица единственного числа"
],
"id": "ru--сы-ky-suffix-wALg4hKv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Кыргыз Республикасы",
"translation": "Киргизская Республика"
}
],
"glosses": [
"окончание определенного артикля"
],
"id": "ru--сы-ky-suffix-mnt2UTqt"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ата → атасы"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс третьего лица единственного числа"
],
"id": "ru--сы-kdr-suffix-HKBQo1ba"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "анасы",
"translation": "его мать"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс третьего лица единственного числа"
],
"id": "ru--сы-crh-suffix-HKBQo1ba"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ата → атасы",
"translation": "(его отец)"
}
],
"glosses": [
"суффикс притяжательности 3-го лица ед.ч."
],
"id": "ru--сы-jct-suffix-rLIpdYMc"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ногайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-си",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-ы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-и",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "арбасы",
"translation": "его арба, их арба"
}
],
"glosses": [
"притяжательный суффикс 3 л. единственного или множественного числа"
],
"id": "ru--сы-nog-suffix-LAlkYVzU"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-sı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словообразовательные единицы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "бала → баласы",
"translation": "ребёнок → его/её ребёнок, ребёнок (определённый в разговоре ранее)"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к существительным, местоимениям с последним слогом заднего ряда образует формы со значением принадлежности третьему лицу, аналога определенного артикля"
],
"id": "ru--сы-tt-affix-WltjfPAl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-се"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-е"
}
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"внутренний аффикс условного наклонения"
],
"id": "ru--сы-tyv-suffix-Tlq9o8jP"
},
{
"glosses": [
"внутренний аффикс условного наклонения",
"фонетические варианты: -сы, -си, -су, -сү, -зы, -зи, -зу, -зү"
],
"id": "ru--сы-tyv-suffix-TqCUZV7Y"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "-зы",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "эшсы",
"translation": "их товарищ"
},
{
"text": "киоссы",
"translation": "их руки"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс 3л. мн.ч."
],
"id": "ru--сы-udm-suffix-eeDiRbr9"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Башкирский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. -čï/-či с тем же значением.",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
"Словообразовательные единицы/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "балыҡ → балыҡсы",
"translation": "рыба → рыбак"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "һунар → һунарсы",
"translation": "охота → охотник"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "уҡытыу → уҡытыусы",
"translation": "учить → учитель"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к существительному, имени действия образует существительные со значением «производитель действия; профессия»"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-се"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-со"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-сө"
}
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Гагаузский язык"
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бобасы"
}
],
"glosses": [
"суффикс принадлежности 3л. ед. или мн.ч."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Казахский язык"
],
"forms": [
{
"form": "-ы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-і",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-сі",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Алматы қаласы",
"translation": "город Алматы"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс 3 л. ед. ч."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Караимский язык"
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ата → атасы"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс третьего лица единственного числа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Карачаево-балкарский язык"
],
"forms": [
{
"form": "-сы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-си",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-су",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-сю",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-ы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-и",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-у",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-ю",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "атасы",
"translation": "его отец"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс 3 л. ед. ч."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Киргизский язык"
],
"forms": [
{
"form": "-ы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-и",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-у",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-ү",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-сы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-си",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-су",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-сү",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "баласы",
"translation": "его сын"
}
],
"glosses": [
"окончание третьего лица единственного числа"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кыргыз Республикасы",
"translation": "Киргизская Республика"
}
],
"glosses": [
"окончание определенного артикля"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарский язык"
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "анасы",
"translation": "его мать"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс третьего лица единственного числа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Крымчакский язык"
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ата → атасы",
"translation": "(его отец)"
}
],
"glosses": [
"суффикс притяжательности 3-го лица ед.ч."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Ногайский язык"
],
"forms": [
{
"form": "-си",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-ы",
"tags": [
"phonetic"
]
},
{
"form": "-и",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "арбасы",
"translation": "его арба, их арба"
}
],
"glosses": [
"притяжательный суффикс 3 л. единственного или множественного числа"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Татарские словообразовательные аффиксы",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-sı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
"Словообразовательные единицы/tt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "бала → баласы",
"translation": "ребёнок → его/её ребёнок, ребёнок (определённый в разговоре ранее)"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к существительным, местоимениям с последним слогом заднего ряда образует формы со значением принадлежности третьему лицу, аналога определенного артикля"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-се"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-е"
}
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Тувинский язык"
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"внутренний аффикс условного наклонения"
]
},
{
"glosses": [
"внутренний аффикс условного наклонения",
"фонетические варианты: -сы, -си, -су, -сү, -зы, -зи, -зу, -зү"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
{
"categories": [
"Удмуртский язык"
],
"forms": [
{
"form": "-зы",
"tags": [
"phonetic"
]
}
],
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "эшсы",
"translation": "их товарищ"
},
{
"text": "киоссы",
"translation": "их руки"
}
],
"glosses": [
"притяжательный аффикс 3л. мн.ч."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-сы"
}
Download raw JSONL data for -сы meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.