See 교회 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Корейские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Корейский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хангыль",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/ko",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Китаизм 敎會, где 敎 — «обучать», 會 — «собираться».",
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "교회당"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "기독교인"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "가정교사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교과서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교수"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교실"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교양"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육비"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육자"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교재"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교직"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교회"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교회당"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교훈"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "기독교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "대학교수"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "불교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "설교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "유교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "종교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "종교적"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
87
]
],
"text": "개혁파 목사는 부패한 교회를 비판하는 설교를 하였다.",
"translation": "Священники-реформаторы в своих проповедях обличали лихоимство и жёстко осуждали церковь."
}
],
"glosses": [
"[христианская] церковь (как организация)"
],
"id": "ru-교회-ko-noun-PTgEf0Tf"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
85
]
],
"text": "경치 좋고 공기 맑은 그곳엔 새로 지은 교회 한 채가 있었다.",
"translation": "Место было живописное, воздух чистый, а неподалёку стояла недавно отстроенная церковь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
83
]
],
"text": "승규는 작년에 예수님을 믿는 기독교인이 되어 교회에 다닌다.",
"translation": "В прошлом году Сынкю уверовал в Иисуса, стал христианином и теперь посещает церковь."
}
],
"glosses": [
"(о сооружении) церковь, храм"
],
"id": "ru-교회-ko-noun-9zscA7ie"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkjo(ː)βwe̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "교회당"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "성당"
}
],
"word": "교회"
}
{
"categories": [
"Корейские существительные",
"Корейский язык",
"Слова из 2 букв/ko",
"Хангыль",
"Христианство/ko"
],
"etymology_text": "Китаизм 敎會, где 敎 — «обучать», 會 — «собираться».",
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "교회당"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "기독교인"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "가정교사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교과서"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교사"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교수"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교실"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교양"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육비"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교육자"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교재"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교직"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교회"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교회당"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "교훈"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "기독교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "대학교수"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "불교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "설교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "유교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "종교"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем 교 (敎)",
"существительные"
],
"word": "종교적"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
87
]
],
"text": "개혁파 목사는 부패한 교회를 비판하는 설교를 하였다.",
"translation": "Священники-реформаторы в своих проповедях обличали лихоимство и жёстко осуждали церковь."
}
],
"glosses": [
"[христианская] церковь (как организация)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
85
]
],
"text": "경치 좋고 공기 맑은 그곳엔 새로 지은 교회 한 채가 있었다.",
"translation": "Место было живописное, воздух чистый, а неподалёку стояла недавно отстроенная церковь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
83
]
],
"text": "승규는 작년에 예수님을 믿는 기독교인이 되어 교회에 다닌다.",
"translation": "В прошлом году Сынкю уверовал в Иисуса, стал христианином и теперь посещает церковь."
}
],
"glosses": [
"(о сооружении) церковь, храм"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkjo(ː)βwe̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "교회당"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "성당"
}
],
"word": "교회"
}
Download raw JSONL data for 교회 meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.