"һуғыш" meaning in All languages combined

See һуғыш on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: huˈɢ̞ɯ̞ʂ
Etymology: Общетюркское; др.-тюрк. *soquš "война" < глагол soq- "бить, ударять" (см. башк. һуғыу) + аффикс -ïš, формирующий отглагольные существительные. Forms: һуғыш [nominative, singular], һуғыштар [nominative, plural], һуғыштың [singular], һуғыштарҙың [plural], һуғышҡа [dative, singular], һуғыштарға [dative, plural], һуғышты [accusative, singular], һуғыштарҙы [accusative, plural], һуғышта [singular], һуғыштарҙа [plural], һуғыштан [singular], һуғыштарҙан [plural]
  1. война
    Sense id: ru-һуғыш-ba-noun-sPCgnB9S
  2. битва, бой
    Sense id: ru-һуғыш-ba-noun--rs2Ryta
  3. борьба
    Sense id: ru-һуғыш-ba-noun-2blS0G9D
  4. адъектив. военный Tags: adjective
    Sense id: ru-һуғыш-ba-noun-HtdTSeCj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: яу, көрәш
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Война/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *soquš \"война\" < глагол soq- \"бить, ударять\" (см. башк. һуғыу) + аффикс -ïš, формирующий отглагольные существительные.",
  "forms": [
    {
      "form": "һуғыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғышҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғышты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғышта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бөйөк Ватан һуғышы",
          "translation": "Великая Отечественная война"
        },
        {
          "text": "Ҡайһы бер өйҙәрҙән һуғышҡа икешәр, хатта өсәр ир кеше киткән.",
          "translation": "Из некоторых домов на фронт ушли по двое, даже по трое мужчин."
        }
      ],
      "glosses": [
        "война"
      ],
      "id": "ru-һуғыш-ba-noun-sPCgnB9S"
    },
    {
      "glosses": [
        "битва, бой"
      ],
      "id": "ru-һуғыш-ba-noun--rs2Ryta"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ҡул һуғышы",
          "translation": "рукопашная борьба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "борьба"
      ],
      "id": "ru-һуғыш-ba-noun-2blS0G9D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һуғыш ҡоралы",
          "translation": "военное оружие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "военный"
      ],
      "id": "ru-һуғыш-ba-noun-HtdTSeCj",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. военный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "huˈɢ̞ɯ̞ʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "яу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "көрәш"
    }
  ],
  "word": "һуғыш"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Война/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *soquš \"война\" < глагол soq- \"бить, ударять\" (см. башк. һуғыу) + аффикс -ïš, формирующий отглагольные существительные.",
  "forms": [
    {
      "form": "һуғыш",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғышҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғышты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғышта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һуғыштарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бөйөк Ватан һуғышы",
          "translation": "Великая Отечественная война"
        },
        {
          "text": "Ҡайһы бер өйҙәрҙән һуғышҡа икешәр, хатта өсәр ир кеше киткән.",
          "translation": "Из некоторых домов на фронт ушли по двое, даже по трое мужчин."
        }
      ],
      "glosses": [
        "война"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "битва, бой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ҡул һуғышы",
          "translation": "рукопашная борьба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "борьба"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һуғыш ҡоралы",
          "translation": "военное оружие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "военный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. военный"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "huˈɢ̞ɯ̞ʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "яу"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "көрәш"
    }
  ],
  "word": "һуғыш"
}

Download raw JSONL data for һуғыш meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.