"ҡәһүә" meaning in All languages combined

See ҡәһүә on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: qæhˈwæ
Etymology: Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»). Forms: ҡәһүә [nominative, singular], ҡәһүәләр [nominative, plural], ҡәһүәнең [singular], ҡәһүәләрҙең [plural], ҡәһүәгә [dative, singular], ҡәһүәләргә [dative, plural], ҡәһүәне [accusative, singular], ҡәһүәләрҙе [accusative, plural], ҡәһүәлә [singular], ҡәһүәләрҙә [plural], ҡәһүәнән [singular], ҡәһүәләрҙән [plural]
  1. кофе (напиток)
    Sense id: ru-ҡәһүә-ba-noun-ugNdUh6z
  2. кофе (зёрна)
    Sense id: ru-ҡәһүә-ba-noun-v2UkZHgH
  3. ботан. кофе (растение) (Coffea)
    Sense id: ru-ҡәһүә-ba-noun-KiY-xQb6 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кофе, кофе, кофе Hypernyms: эсемлек, орлоҡ, үҫемлек
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кофе/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡәһүә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эсемлек"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "орлоҡ"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "үҫемлек"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.",
          "translation": "Осенними днями, укутавшись в тёплое одеяло, вы просто распиваете горячийкофе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кофе (напиток)"
      ],
      "id": "ru-ҡәһүә-ba-noun-ugNdUh6z"
    },
    {
      "glosses": [
        "кофе (зёрна)"
      ],
      "id": "ru-ҡәһүә-ba-noun-v2UkZHgH"
    },
    {
      "glosses": [
        "кофе (растение) (Coffea)"
      ],
      "id": "ru-ҡәһүә-ba-noun-KiY-xQb6",
      "raw_glosses": [
        "ботан. кофе (растение) (Coffea)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qæhˈwæ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кофе"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кофе"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кофе"
    }
  ],
  "word": "ҡәһүә"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Кофе/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).",
  "forms": [
    {
      "form": "ҡәһүә",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәнең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәне",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәлә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәнән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡәһүәләрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эсемлек"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "орлоҡ"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "үҫемлек"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.",
          "translation": "Осенними днями, укутавшись в тёплое одеяло, вы просто распиваете горячийкофе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "кофе (напиток)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кофе (зёрна)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кофе (растение) (Coffea)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. кофе (растение) (Coffea)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "qæhˈwæ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кофе"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кофе"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "кофе"
    }
  ],
  "word": "ҡәһүә"
}

Download raw JSONL data for ҡәһүә meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.