ғашиҡ in All languages combined

IPA: ɢɑˈʃiq ~ ɢä.ˈʃi̠q ~ ʁä.ˈʃi̠q ~ ɢä.ˈɕi̠q ~ ʁä.ˈɕi̠q [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из араб. عاشق (ʿāšiq) ‘влюблённый’. Отсюда же (через огузское посредство) русск. ашуг. Forms: ғашиҡ [nominative, singular], ғашиҡтар [nominative, plural], ғашиҡтың [singular], ғашиҡтарҙың [plural], ғашиҡҡа [dative, singular], ғашиҡтарға [dative, plural], ғашиҡты [accusative, singular], ғашиҡтарҙы [accusative, plural], ғашиҡта [singular], ғашиҡтарҙа [plural], ғашиҡтан [singular], ғашиҡтарҙан [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Любовь/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. عاشق (ʿāšiq) ‘влюблённый’.\nОтсюда же (через огузское посредство) русск. ашуг.",
  "forms": [
    {
      "form": "ғашиҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ғашиҡлыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ғишыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ғашиҡланыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мустай Карим.",
          "ref": "Мустай Карим.",
          "text": "Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.",
          "translation": "Влюблённые поднимаются в гору, развращённые спускаются в яму."
        },
        {
          "text": "Ғашиҡтар көнө.",
          "translation": "Деньвлюблённых (День святого Валентина)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "влюблённый"
      ],
      "id": "ru-ғашиҡ-ba-noun-pe7Ofe-8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ғашиҡ егет.",
          "translation": "Влюблённый юноша."
        }
      ],
      "glosses": [
        "влюблённый, любящий"
      ],
      "id": "ru-ғашиҡ-ba-noun-TUFYrdds",
      "raw_glosses": [
        "адъектив. влюблённый, любящий"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɢɑˈʃiq ~ ɢä.ˈʃi̠q ~ ʁä.ˈʃi̠q ~ ɢä.ˈɕi̠q ~ ʁä.ˈɕi̠q"
    }
  ],
  "word": "ғашиҡ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Любовь/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Социальные роли/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из араб. عاشق (ʿāšiq) ‘влюблённый’.\nОтсюда же (через огузское посредство) русск. ашуг.",
  "forms": [
    {
      "form": "ғашиҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ғашиҡлыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ғишыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ғашиҡланыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мустай Карим.",
          "ref": "Мустай Карим.",
          "text": "Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.",
          "translation": "Влюблённые поднимаются в гору, развращённые спускаются в яму."
        },
        {
          "text": "Ғашиҡтар көнө.",
          "translation": "Деньвлюблённых (День святого Валентина)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "влюблённый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ғашиҡ егет.",
          "translation": "Влюблённый юноша."
        }
      ],
      "glosses": [
        "влюблённый, любящий"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив. влюблённый, любящий"
      ],
      "tags": [
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɢɑˈʃiq ~ ɢä.ˈʃi̠q ~ ʁä.ˈʃi̠q ~ ɢä.ˈɕi̠q ~ ʁä.ˈɕi̠q"
    }
  ],
  "word": "ғашиҡ"
}

Download raw JSONL data for ғашиҡ meaning in All languages combined (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ғашиҡ" meaning in All languages combined

Noun [Башкирский]