"ғашиҡ" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Любовь/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. عاشق (ʿāšiq) «влюблённый».\nОтсюда же (через огузское посредство) русск. ашуг.",
  "forms": [
    {
      "form": "ғашиҡтар",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтың",
      "tags": [
        "singular",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙың",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡҡа",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарға",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡты",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғығыҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ға",
        "шиҡ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ғашиҡлыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ғишыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ғашиҡланыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Мустай Карим.",
          "text": "Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.",
          "translation": "Влюблённые поднимаются в гору, развращённые спускаются в яму."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "text": "Ғашиҡтар көнө.",
          "translation": "День влюблённых (День святого Валентина)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "влюблённый"
      ],
      "id": "ru-ғашиҡ-ba-noun-pe7Ofe-8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ғашиҡ егет.",
          "translation": "Влюблённый юноша."
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. влюблённый, любящий"
      ],
      "id": "ru-ғашиҡ-ba-noun-ekdr1ebv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɢɑˈʃiq ~ ɢä.ˈʃi̠q ~ ʁä.ˈʃi̠q ~ ɢä.ˈɕi̠q ~ ʁä.ˈɕi̠q]"
    }
  ],
  "word": "ғашиҡ"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Любовь/ba",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 5 букв/ba",
    "Социальные роли/ba"
  ],
  "etymology_text": "Из араб. عاشق (ʿāšiq) «влюблённый».\nОтсюда же (через огузское посредство) русск. ашуг.",
  "forms": [
    {
      "form": "ғашиҡтар",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтың",
      "tags": [
        "singular",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙың",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡҡа",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарға",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡты",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙы",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғығыҙ",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиғы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ға",
        "шиҡ"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ғашиҡлыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ғишыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ғашиҡланыу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "Мустай Карим.",
          "text": "Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.",
          "translation": "Влюблённые поднимаются в гору, развращённые спускаются в яму."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "text": "Ғашиҡтар көнө.",
          "translation": "День влюблённых (День святого Валентина)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "влюблённый"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Ғашиҡ егет.",
          "translation": "Влюблённый юноша."
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. влюблённый, любящий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɢɑˈʃiq ~ ɢä.ˈʃi̠q ~ ʁä.ˈʃi̠q ~ ɢä.ˈɕi̠q ~ ʁä.ˈɕi̠q]"
    }
  ],
  "word": "ғашиҡ"
}