"яҡ" meaning in All languages combined

See яҡ on Wiktionary

Noun [Башкирский]

IPA: jɑq
Etymology: Происходит от др.-тюрк. *jāk "сторона". Forms: яҡ [nominative, singular], яҡтар [nominative, plural], яҡтың [singular], яҡтарҙың [plural], яҡҡа [dative, singular], яҡтарға [dative, plural], яҡты [accusative, singular], яҡтарҙы [accusative, plural], яҡта [singular], яҡтарҙа [plural], яҡтан [singular], яҡтарҙан [plural]
  1. сторона, направление
    Sense id: ru-яҡ-ba-noun-wJN35NTg
  2. местность, край
    Sense id: ru-яҡ-ba-noun-ZdtI5rlL
  3. сторона (в противопоставлении, споре и т. п.)
    Sense id: ru-яҡ-ba-noun-BI4VxgY8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: йүнәлеш, тараф, ер, төбәк Hyponyms: көньяҡ, төньяҡ, көнсығыш, көнбайыш Derived forms: дүрт яғың ҡибла, дүрт яғы ҡибла
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Направление/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "дүрт яғың ҡибла"
    },
    {
      "word": "дүрт яғы ҡибла"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-тюрк. *jāk \"сторона\".",
  "forms": [
    {
      "form": "яҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "көньяҡ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "төньяҡ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "көнсығыш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "көнбайыш"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ел ҡайһы яҡтан өрә?",
          "translation": "С какойстороны дует ветер?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сторона, направление"
      ],
      "id": "ru-яҡ-ba-noun-wJN35NTg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Абдуллин",
          "ref": "М. Абдуллин",
          "text": "Үҙ яғыма ҡайтһам, ергә ятып эсер инем шишмә һыуҙарын.",
          "translation": "Если бы я вернулся в свойкрай, то я бы пил ключевую воду, лягши на землю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "местность, край"
      ],
      "id": "ru-яҡ-ba-noun-ZdtI5rlL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Башҡорттар ҡыҙылдар яғына сыҡҡас, советтар автономияны танырға мәжбүр була.",
          "translation": "Когда башкиры перешли насторону красных, Советы были вынуждены признать автономию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сторона (в противопоставлении, споре и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-яҡ-ba-noun-BI4VxgY8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɑq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "йүнәлеш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тараф"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ер"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "төбәк"
    }
  ],
  "word": "яҡ"
}
{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Направление/ba",
    "Слова из 2 букв/ba"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "дүрт яғың ҡибла"
    },
    {
      "word": "дүрт яғы ҡибла"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-тюрк. *jāk \"сторона\".",
  "forms": [
    {
      "form": "яҡ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡҡа",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡты",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡта",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яҡтарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "көньяҡ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "төньяҡ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "көнсығыш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "көнбайыш"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ел ҡайһы яҡтан өрә?",
          "translation": "С какойстороны дует ветер?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сторона, направление"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Абдуллин",
          "ref": "М. Абдуллин",
          "text": "Үҙ яғыма ҡайтһам, ергә ятып эсер инем шишмә һыуҙарын.",
          "translation": "Если бы я вернулся в свойкрай, то я бы пил ключевую воду, лягши на землю."
        }
      ],
      "glosses": [
        "местность, край"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Башҡорттар ҡыҙылдар яғына сыҡҡас, советтар автономияны танырға мәжбүр була.",
          "translation": "Когда башкиры перешли насторону красных, Советы были вынуждены признать автономию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сторона (в противопоставлении, споре и т. п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɑq"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "йүнәлеш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тараф"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ер"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "төбәк"
    }
  ],
  "word": "яҡ"
}

Download raw JSONL data for яҡ meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.