See экспресс on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Транспорт/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "иранский экспресс"
}
],
"etymology_text": "От англ. express, далее из ст.-франц. espres, далее из лат. expressus «выразительный; выпуклый, выделяющийся», далее от exprimere «выдавливать; выражать», далее из ex- «из-, от-» + premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить» .",
"forms": [
{
"form": "экспре́сс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспре́сса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "экспре́ссу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспре́сс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспре́ссом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "экспре́ссе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скорый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "почта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1927",
"ref": "В. В. Набоков, «Пассажир», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ехал я в экспрессе, в спальном вагоне.",
"title": "Пассажир"
},
{
"author": "Юлиан Семенов",
"date": "1968",
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом ночном экспрессе, который отличался от всех остальных поездов довоенным комфортом, ― в маленьких купе поскрипывали настоящие кожаные ремни, тускло блестели медные пепельницы, проводники разносили крепкий кофе, ― в этом поезде по коридору Скандинавия-Швейцария практически ездили теперь лишь одни дипломаты.",
"title": "Семнадцать мгновений весны"
}
],
"glosses": [
"транспортное средство (поезд, судно, автобус и т. п.), идущее с повышенной скоростью и с остановками лишь на крупных станциях"
],
"id": "ru-экспресс-ru-noun-1q3yxqUb"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1986",
"ref": "В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Во-первых, как только попадешь в восемьдесят второй год, так сразу опиши подробно все, что ты здесь видел, и пошли мне экспрессом в Отрадное.",
"title": "Москва 2042"
}
],
"glosses": [
"срочное почтовое отправление"
],
"id": "ru-экспресс-ru-noun-TIRxdPwB",
"raw_glosses": [
"разг. срочное почтовое отправление"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Соловьев",
"collection": "Рейтинг Букмекеров",
"date_published": "2018",
"ref": "Николай Соловьев, «Клиент букмекера выиграл 800 тыс. рублей на победе ЦСКА над „Лионом“» // «Рейтинг Букмекеров», 2018 г.",
"text": "А вот другому клиенту этого букмекера не повезло. Он отдал 700 тыс. рублей на экспресс, в который включил ставку на «Лион» с форой (0). Результат для игрока печальный.",
"title": "Клиент букмекера выиграл 800 тыс. рублей на победе ЦСКА над «Лионом»"
}
],
"glosses": [
"ставка на несколько независимых исходов событий"
],
"id": "ru-экспресс-ru-noun-MaZs5dLN",
"raw_glosses": [
"спец. ставка на несколько независимых исходов событий"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkˈsprʲes"
},
{
"ipa": "ɛkˈsprɛs",
"raw_tags": [
"допустимо"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "транспортное средство",
"word": "express"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "транспортное средство",
"word": "expressz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "транспортное средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espresso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "транспортное средство",
"word": "Expreß"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "транспортное средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekspres"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "транспортное средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expres"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "транспортное средство",
"word": "експрес"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "транспортное средство",
"word": "express"
}
],
"word": "экспресс"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова английского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Транспорт/ru"
],
"derived": [
{
"word": "иранский экспресс"
}
],
"etymology_text": "От англ. express, далее из ст.-франц. espres, далее из лат. expressus «выразительный; выпуклый, выделяющийся», далее от exprimere «выдавливать; выражать», далее из ex- «из-, от-» + premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить» .",
"forms": [
{
"form": "экспре́сс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспре́сса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "экспре́ссу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспре́сс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "экспре́ссом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "экспре́ссе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "экспре́ссах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скорый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "почта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1927",
"ref": "В. В. Набоков, «Пассажир», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ехал я в экспрессе, в спальном вагоне.",
"title": "Пассажир"
},
{
"author": "Юлиан Семенов",
"date": "1968",
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом ночном экспрессе, который отличался от всех остальных поездов довоенным комфортом, ― в маленьких купе поскрипывали настоящие кожаные ремни, тускло блестели медные пепельницы, проводники разносили крепкий кофе, ― в этом поезде по коридору Скандинавия-Швейцария практически ездили теперь лишь одни дипломаты.",
"title": "Семнадцать мгновений весны"
}
],
"glosses": [
"транспортное средство (поезд, судно, автобус и т. п.), идущее с повышенной скоростью и с остановками лишь на крупных станциях"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1986",
"ref": "В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Во-первых, как только попадешь в восемьдесят второй год, так сразу опиши подробно все, что ты здесь видел, и пошли мне экспрессом в Отрадное.",
"title": "Москва 2042"
}
],
"glosses": [
"срочное почтовое отправление"
],
"raw_glosses": [
"разг. срочное почтовое отправление"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Соловьев",
"collection": "Рейтинг Букмекеров",
"date_published": "2018",
"ref": "Николай Соловьев, «Клиент букмекера выиграл 800 тыс. рублей на победе ЦСКА над „Лионом“» // «Рейтинг Букмекеров», 2018 г.",
"text": "А вот другому клиенту этого букмекера не повезло. Он отдал 700 тыс. рублей на экспресс, в который включил ставку на «Лион» с форой (0). Результат для игрока печальный.",
"title": "Клиент букмекера выиграл 800 тыс. рублей на победе ЦСКА над «Лионом»"
}
],
"glosses": [
"ставка на несколько независимых исходов событий"
],
"raw_glosses": [
"спец. ставка на несколько независимых исходов событий"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkˈsprʲes"
},
{
"ipa": "ɛkˈsprɛs",
"raw_tags": [
"допустимо"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "транспортное средство",
"word": "express"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "транспортное средство",
"word": "expressz"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "транспортное средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espresso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "транспортное средство",
"word": "Expreß"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "транспортное средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekspres"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "транспортное средство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expres"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "транспортное средство",
"word": "експрес"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "транспортное средство",
"word": "express"
}
],
"word": "экспресс"
}
Download raw JSONL data for экспресс meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.