See щёголь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бекасовые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Сравнивают с названием птицы щегол. Также сближают как первонач. «одиночка, холостяк» с польск. szczegół «подробность, особенность», szczególny «особенный, единственный», szczególnie, где *ščьglъ связано чередованием гласных с *scěglъ, которое представлено в сербск.-церк.-слав. сцѣглъ «единственный, одинокий», цѣглъ — то же, цѣгъхъ «solus», цѣгло «только», сербохорв. ци̏глӣ «единственный, лишь» и *ščiglъ, откуда чешск. štíhlý «тонкий», словацк. štíhly. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "щёголь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёголя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щёголю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёголя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёголем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щёголе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щеголёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щеголиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щегольство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "щеголеватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "щегольской"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "щеголять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1883",
"ref": "А. П. Чехов, «Толстый и тонкий», 1883 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Ну, да погляди же на меня хорошенько! Такой же красавец, как и был! Такой же душонок и щёголь!",
"title": "Толстый и тонкий"
},
{
"author": "Рыбаков",
"date": "1975–1977 гг.",
"ref": "В. М. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это была правда, дядя Миша был щёголь, шил у лучших портных и сапожников и лошадей своих содержал, как никто.",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"тот, кто нарядно, изысканно одевается, кто любит наряжаться; франт"
],
"id": "ru-щёголь-ru-noun-~3AjZVz1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. Р. Мандель",
"date": "2014",
"ref": "Б. Р. Мандель, «Таймыроведение», 2014 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "На болотах поймы реки Новой обитают фифи, щёголь, бекасы обыкновенный и азиатский.",
"title": "Таймыроведение"
}
],
"glosses": [
"птица семейства бекасовых, с длинным носом и пёстрым оперением (лат. Tringa erythropus)"
],
"id": "ru-щёголь-ru-noun-xcLFTmXP",
"raw_glosses": [
"зоол. птица семейства бекасовых, с длинным носом и пёстрым оперением (лат. Tringa erythropus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕːɵɡəlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɕːɵɡəlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "франт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "денди"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "франт",
"word": "dendy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "франт",
"word": "swell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "франт",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "франт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чепурун"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "франт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "франт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "франт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "франт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "франт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gommeux"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "франт",
"word": "dando"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "dusky redshank"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "spotted redshank"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"word": "Dunkler Wasserläufer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "птица",
"word": "tureluur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коловодник"
}
],
"word": "щёголь"
}
{
"categories": [
"Бекасовые/ru",
"Мужской род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Сравнивают с названием птицы щегол. Также сближают как первонач. «одиночка, холостяк» с польск. szczegół «подробность, особенность», szczególny «особенный, единственный», szczególnie, где *ščьglъ связано чередованием гласных с *scěglъ, которое представлено в сербск.-церк.-слав. сцѣглъ «единственный, одинокий», цѣглъ — то же, цѣгъхъ «solus», цѣгло «только», сербохорв. ци̏глӣ «единственный, лишь» и *ščiglъ, откуда чешск. štíhlý «тонкий», словацк. štíhly. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "щёголь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёголя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щёголю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёголя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "щёголем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щёголе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "щёголях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щеголёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щеголиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щегольство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "щеголеватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "щегольской"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "щеголять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1883",
"ref": "А. П. Чехов, «Толстый и тонкий», 1883 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Ну, да погляди же на меня хорошенько! Такой же красавец, как и был! Такой же душонок и щёголь!",
"title": "Толстый и тонкий"
},
{
"author": "Рыбаков",
"date": "1975–1977 гг.",
"ref": "В. М. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это была правда, дядя Миша был щёголь, шил у лучших портных и сапожников и лошадей своих содержал, как никто.",
"title": "Тяжёлый песок"
}
],
"glosses": [
"тот, кто нарядно, изысканно одевается, кто любит наряжаться; франт"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Б. Р. Мандель",
"date": "2014",
"ref": "Б. Р. Мандель, «Таймыроведение», 2014 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "На болотах поймы реки Новой обитают фифи, щёголь, бекасы обыкновенный и азиатский.",
"title": "Таймыроведение"
}
],
"glosses": [
"птица семейства бекасовых, с длинным носом и пёстрым оперением (лат. Tringa erythropus)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. птица семейства бекасовых, с длинным носом и пёстрым оперением (лат. Tringa erythropus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕːɵɡəlʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɕːɵɡəlʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "франт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "денди"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "франт",
"word": "dendy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "франт",
"word": "swell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "франт",
"word": "fat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "франт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чепурун"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "франт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "франт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "франт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élégant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "франт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dandy"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "франт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gommeux"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "франт",
"word": "dando"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "dusky redshank"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица",
"word": "spotted redshank"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица",
"word": "Dunkler Wasserläufer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "птица",
"word": "tureluur"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коловодник"
}
],
"word": "щёголь"
}
Download raw JSONL data for щёголь meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.