See шпинат on Wiktionary
Download JSONL data for шпинат meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-лат. spinarchia (ок. 1250, Latham), spinachium (1270); по др. версии — *sрīnасеus. Лат. формы неоднократно толковали как преобразование перс. слова (aspanāḫ, aspanāǧ, asfināǧ), однако эти толкования носят лишь предположительный характер. Русск. шпинат — позднее (XVIII век) заимств. из нем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шпина́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпина́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шпина́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпина́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпина́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шпина́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "маревые"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "листья"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шпинатик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шпинатный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Известия",
"date": "23 сентября 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предпочитают щелочные почвы, а значит, хорошо отзываются на известкование капуста, шпинат, свёкла, лук, чеснок, огурцы, сельдерей, цветная капуста, морковь, горох, яблоня, слива.",
"title": "Могучая кучка. Как повысить плодородие почвы"
}
],
"glosses": [
"овощная культура, однолетнее травянистое растение из семейства маревых, или амарантовых (лат. Spinacea oleracea)"
],
"id": "ru-шпинат-ru-noun-N-FtXep1",
"raw_glosses": [
"ботан. овощная культура, однолетнее травянистое растение из семейства маревых, или амарантовых (лат. Spinacea oleracea)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1891",
"source": "НКРЯ",
"text": "На второе блюдо ему подали шпинат с крутыми яйцами, а Надежде Федоровне, как больной, кисель с молоком.",
"title": "Дуэль"
},
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1846—1849",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Всякое жареное мясо, свинину и дичь, — отвечал камердинер, — из зелени шпинат, а из приправ петрушку и руту.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"листья шпината [1] как пищевой продукт"
],
"id": "ru-шпинат-ru-noun-umDi196u",
"raw_glosses": [
"кулин. листья шпината [1] как пищевой продукт"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шпинат.ogg",
"ipa": "ʂpʲɪˈnat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ru-шпинат.ogg/Ru-шпинат.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шпинат.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂpʲɪˈnatɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spinach"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "spinax",
"word": "սպինախ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шпінат"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спанак"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "spenót"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "spinat"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "epina"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπανάκι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "spinat"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bayam"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "spínat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinaca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "espinac"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bōcài",
"word": "菠菜"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "시금치"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Spinacia oleracea"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "spinacia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "spinachia"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špinatas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Päinetsch"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спанак"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "bayam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spinat"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "spinazie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szpinak"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espinafre"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špenát"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ıspanak"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pinaatti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épinard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špinat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špenát"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "spenat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "spinaco"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ホウレンソウ"
}
],
"word": "шпинат"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-лат. spinarchia (ок. 1250, Latham), spinachium (1270); по др. версии — *sрīnасеus. Лат. формы неоднократно толковали как преобразование перс. слова (aspanāḫ, aspanāǧ, asfināǧ), однако эти толкования носят лишь предположительный характер.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шпинатний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шпинатовий"
}
],
"senses": [
{
"id": "ru-шпинат-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"шпинат (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"шпинат (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шпинат"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-лат. spinarchia (ок. 1250, Latham), spinachium (1270); по др. версии — *sрīnасеus. Лат. формы неоднократно толковали как преобразование перс. слова (aspanāḫ, aspanāǧ, asfināǧ), однако эти толкования носят лишь предположительный характер. Русск. шпинат — позднее (XVIII век) заимств. из нем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шпина́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпина́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шпина́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпина́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпина́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шпина́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шпина́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "маревые"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "листья"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шпинатик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шпинатный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Известия",
"date": "23 сентября 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Предпочитают щелочные почвы, а значит, хорошо отзываются на известкование капуста, шпинат, свёкла, лук, чеснок, огурцы, сельдерей, цветная капуста, морковь, горох, яблоня, слива.",
"title": "Могучая кучка. Как повысить плодородие почвы"
}
],
"glosses": [
"овощная культура, однолетнее травянистое растение из семейства маревых, или амарантовых (лат. Spinacea oleracea)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. овощная культура, однолетнее травянистое растение из семейства маревых, или амарантовых (лат. Spinacea oleracea)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1891",
"source": "НКРЯ",
"text": "На второе блюдо ему подали шпинат с крутыми яйцами, а Надежде Федоровне, как больной, кисель с молоком.",
"title": "Дуэль"
},
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1846—1849",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Всякое жареное мясо, свинину и дичь, — отвечал камердинер, — из зелени шпинат, а из приправ петрушку и руту.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"листья шпината [1] как пищевой продукт"
],
"raw_glosses": [
"кулин. листья шпината [1] как пищевой продукт"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шпинат.ogg",
"ipa": "ʂpʲɪˈnat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Ru-шпинат.ogg/Ru-шпинат.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шпинат.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂpʲɪˈnatɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spinach"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "spinax",
"word": "սպինախ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шпінат"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спанак"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "spenót"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "spinat"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "epina"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπανάκι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "spinat"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bayam"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "spínat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espinaca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "espinac"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bōcài",
"word": "菠菜"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "시금치"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "Spinacia oleracea"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "spinacia"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "spinachia"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špinatas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Päinetsch"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спанак"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "bayam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spinat"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "spinazie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szpinak"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espinafre"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špenát"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ıspanak"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pinaatti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épinard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špinat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špenát"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "spenat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "spinaco"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ホウレンソウ"
}
],
"word": "шпинат"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Украинские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-лат. spinarchia (ок. 1250, Latham), spinachium (1270); по др. версии — *sрīnасеus. Лат. формы неоднократно толковали как преобразование перс. слова (aspanāḫ, aspanāǧ, asfināǧ), однако эти толкования носят лишь предположительный характер.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шпинатний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шпинатовий"
}
],
"senses": [
{
"notes": [
"шпинат (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"шпинат (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "шпинат"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.