See чудом on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "естественно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закономерно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предсказуемо"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия образа или способа действия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного чудо, далее от праслав. *čū́do «чудо, чары», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чоудо (род. п. чоудесе; др.-греч. θαῦμα, τέρας), русск. чудо, укр. чу́до, мн. чудеса́, белор. цуд, болг. чу́до, сербохорв. чу̏до, мн. чу̏да, чудѐса — то же, словенск. čúdo (род. п. čúdesa), čúdа «чудо», словацк. čud, польск. cud, в.-луж. čwódо «чудо» (вероятно, с экспрессивной дифтонгизацией). Древняя основа на -еs-; предполагают связь по чередованию гласных и родство с греч. κῦδος «слава, честь», разноступенная основа, как греч. πένθος: πάθος; сюда же др.-греч. κυδρός «славный». Сближают также с др.-инд. ā́-kūtiṣ ж. «умысел», kavíṣ м. «учитель, мудрец». Сюда же чу́ю, чуять, чуть, куде́сник (см.). Позднецерк.-слав. штоудо «чудо», польск. сud — то же — испытали влияние начала слова чужо́й и близких (см.), и это церк.-слав. слово нельзя сравнивать с греч. στύ̄ω «поднимаю», нем. staunen «изумлять(ся)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "как-то"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чу́дишко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чу́дишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудеса"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудовище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чудный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чудесный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "учудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "чудесно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "чудно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Гаршин",
"date": "1874-1888",
"ref": "В. М. Гаршин, «Письма», 1874-1888 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жизнь его вне опасности. Вот уж именно спасшийся чудом!",
"title": "Письма"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1893",
"ref": "А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что если бы чудом настоящее оказалось сном, страшным кошмаром, и мы проснулись бы обновленные, чистые, сильные, гордые своею правдой?..",
"title": "Рассказ неизвестного человека"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1898",
"ref": "К. М. Станюкович, «Матросик», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если чудом и доплывет, то разобьется о камни…",
"title": "Матросик"
}
],
"glosses": [
"случайным, необъяснимым, удивительным образом"
],
"id": "ru-чудом-ru-adv-8wKm43NT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чудом.ogg",
"ipa": "ˈt͡ɕudəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ru-чудом.ogg/Ru-чудом.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чудом.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудесно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невероятно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "необъяснимо"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "miraculously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "by a miracle"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հրաշքով"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "цудам"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "milagrosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de milagro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "por arte de birlibirloque"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "miracolosamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "per miracolo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wunderbarerweise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "durch ein Wunder"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de maravilha"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "mucize kabilinden"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чудом"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "par miracle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "miraculeusement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zázrakem"
}
],
"word": "чудом"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в творительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "чудо"
}
],
"glosses": [
"форма творительного падежа единственного числа существительного чудо"
],
"id": "ru-чудом-ru-noun-QRx3OwoS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕʉdəm"
}
],
"word": "чудом"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "естественно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закономерно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предсказуемо"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия образа или способа действия",
"Русские слова с суффиксом -ом",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного чудо, далее от праслав. *čū́do «чудо, чары», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чоудо (род. п. чоудесе; др.-греч. θαῦμα, τέρας), русск. чудо, укр. чу́до, мн. чудеса́, белор. цуд, болг. чу́до, сербохорв. чу̏до, мн. чу̏да, чудѐса — то же, словенск. čúdo (род. п. čúdesa), čúdа «чудо», словацк. čud, польск. cud, в.-луж. čwódо «чудо» (вероятно, с экспрессивной дифтонгизацией). Древняя основа на -еs-; предполагают связь по чередованию гласных и родство с греч. κῦδος «слава, честь», разноступенная основа, как греч. πένθος: πάθος; сюда же др.-греч. κυδρός «славный». Сближают также с др.-инд. ā́-kūtiṣ ж. «умысел», kavíṣ м. «учитель, мудрец». Сюда же чу́ю, чуять, чуть, куде́сник (см.). Позднецерк.-слав. штоудо «чудо», польск. сud — то же — испытали влияние начала слова чужо́й и близких (см.), и это церк.-слав. слово нельзя сравнивать с греч. στύ̄ω «поднимаю», нем. staunen «изумлять(ся)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "как-то"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чу́дишко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чу́дишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудеса"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудовище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чудный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чудесный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "учудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "чудесно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "чудно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Гаршин",
"date": "1874-1888",
"ref": "В. М. Гаршин, «Письма», 1874-1888 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жизнь его вне опасности. Вот уж именно спасшийся чудом!",
"title": "Письма"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1893",
"ref": "А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что если бы чудом настоящее оказалось сном, страшным кошмаром, и мы проснулись бы обновленные, чистые, сильные, гордые своею правдой?..",
"title": "Рассказ неизвестного человека"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1898",
"ref": "К. М. Станюкович, «Матросик», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если чудом и доплывет, то разобьется о камни…",
"title": "Матросик"
}
],
"glosses": [
"случайным, необъяснимым, удивительным образом"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чудом.ogg",
"ipa": "ˈt͡ɕudəm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Ru-чудом.ogg/Ru-чудом.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чудом.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чудесно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невероятно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "необъяснимо"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "miraculously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "by a miracle"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հրաշքով"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "цудам"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "milagrosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de milagro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "por arte de birlibirloque"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "miracolosamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "per miracolo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wunderbarerweise"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "durch ein Wunder"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "de maravilha"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "mucize kabilinden"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "чудом"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "par miracle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "miraculeusement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zázrakem"
}
],
"word": "чудом"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в творительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "чудо"
}
],
"glosses": [
"форма творительного падежа единственного числа существительного чудо"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕʉdəm"
}
],
"word": "чудом"
}
Download raw JSONL data for чудом meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.