See чтобы on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Целеполагание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вместо того, чтобы"
},
{
"word": "для того, чтобы"
},
{
"word": "не то чтобы"
},
{
"word": "с тем, чтобы"
}
],
"etymology_text": "Образовано из что + бы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"proverbs": [
{
"word": "дать в зубы, чтобы дым пошёл"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он пошёл к ним, чтобы во всём разобраться."
}
],
"glosses": [
"присоединяет придаточное цели"
],
"id": "ru-чтобы-ru-conj-wYTDdXI5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не хочу, чтобы такое когда-нибудь повторилось."
},
{
"text": "Сомневаюсь, чтобы эта книга мне чем-либо помогла."
}
],
"glosses": [
"присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации"
],
"id": "ru-чтобы-ru-conj-y2pfwwNn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чтобы.ogg",
"ipa": "ˌʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-чтобы.ogg/Ru-чтобы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чтобы.ogg"
},
{
"ipa": "ʂtəbɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чтоб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чтоб"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "that"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "in order to"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"should + infin"
],
"sense": "с придаточным цели",
"word": "so as to"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "да"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "за да"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "hogy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "να"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "supaja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "que"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "с инфинитивом",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "para"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "che"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "үшін"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "ut"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "lai"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "kad"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "izay"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "any"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "daß"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "dat"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "for at"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "aby"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "żeby"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "que"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "ca"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"roman": "с инфинитивом",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "pentru"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "с придаточным цели",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "да"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "то ки"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "дип"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "için"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "diye"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "ki"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "щоб"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "jotta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "että"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "que"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "pour que"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "afin que"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "с инфинитивом",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "aby"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "att"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "för att"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "с придаточным цели",
"word": "ke"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "por ke"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "et"
}
],
"word": "чтобы"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит из что + бы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чтобы духу твоего здесь не было!"
},
{
"text": "Чтобы никогда при мне этих слов никто не произносил!"
}
],
"glosses": [
"выражает требование, приказ, решительное пожелание"
],
"id": "ru-чтобы-ru-particle-xMo2SQVO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чтобы.ogg",
"ipa": "ˌʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-чтобы.ogg/Ru-чтобы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чтобы.ogg"
},
{
"ipa": "ʂtəbɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чтоб"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "que"
}
],
"word": "чтобы"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские союзы",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Целеполагание/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вместо того, чтобы"
},
{
"word": "для того, чтобы"
},
{
"word": "не то чтобы"
},
{
"word": "с тем, чтобы"
}
],
"etymology_text": "Образовано из что + бы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"proverbs": [
{
"word": "дать в зубы, чтобы дым пошёл"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он пошёл к ним, чтобы во всём разобраться."
}
],
"glosses": [
"присоединяет придаточное цели"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не хочу, чтобы такое когда-нибудь повторилось."
},
{
"text": "Сомневаюсь, чтобы эта книга мне чем-либо помогла."
}
],
"glosses": [
"присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чтобы.ogg",
"ipa": "ˌʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-чтобы.ogg/Ru-чтобы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чтобы.ogg"
},
{
"ipa": "ʂtəbɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чтоб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чтоб"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "that"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "in order to"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"should + infin"
],
"sense": "с придаточным цели",
"word": "so as to"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "да"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "за да"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "hogy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "να"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "supaja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "que"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "с инфинитивом",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "para"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "che"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "үшін"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "ut"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "lai"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "kad"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "izay"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "any"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "daß"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "dat"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "for at"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "aby"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "żeby"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "que"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "ca"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"roman": "с инфинитивом",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "pentru"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "с придаточным цели",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "да"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "то ки"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "дип"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "için"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "diye"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "ki"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "щоб"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "jotta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "että"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "que"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "pour que"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "afin que"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "с инфинитивом",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "aby"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "att"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "för att"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "с придаточным цели",
"word": "ke"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "por ke"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "с придаточным цели",
"word": "et"
}
],
"word": "чтобы"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские частицы",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требования/ru"
],
"etymology_text": "Происходит из что + бы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Чтобы духу твоего здесь не было!"
},
{
"text": "Чтобы никогда при мне этих слов никто не произносил!"
}
],
"glosses": [
"выражает требование, приказ, решительное пожелание"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чтобы.ogg",
"ipa": "ˌʂtobɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-чтобы.ogg/Ru-чтобы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чтобы.ogg"
},
{
"ipa": "ʂtəbɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чтоб"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "que"
}
],
"word": "чтобы"
}
Download raw JSONL data for чтобы meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.