"daß" meaning in Немецкий

See daß in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: das
Etymology: От ??
  1. что
    Sense id: ru-daß-de-conj-~2ui5rAf
  2. (так) что
    Sense id: ru-daß-de-conj-E2i1e5yW
  3. чтобы
    Sense id: ru-daß-de-conj-Gk-4dQ7L
  4. хоть бы, да, чтоб(ы) (выражает пожелание, приказание)
    Sense id: ru-daß-de-conj-zausR8as
  5. как, что
    Sense id: ru-daß-de-conj-y-K6gxNg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dass
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "collection": "Библия Лютера",
          "ref": "«Книга Бытие», 1:4 // «Библия Лютера»",
          "text": "Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "что"
      ],
      "id": "ru-daß-de-conj-~2ui5rAf"
    },
    {
      "glosses": [
        "(так) что"
      ],
      "id": "ru-daß-de-conj-E2i1e5yW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              132
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              91,
              96
            ]
          ],
          "collection": "The Luther Bible",
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 15:2 // «The Luther Bible»",
          "text": "Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.",
          "title": "Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чтобы"
      ],
      "id": "ru-daß-de-conj-Gk-4dQ7L"
    },
    {
      "glosses": [
        "хоть бы, да, чтоб(ы) (выражает пожелание, приказание)"
      ],
      "id": "ru-daß-de-conj-zausR8as",
      "raw_tags": [
        "в знач. частицы"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "как, что"
      ],
      "id": "ru-daß-de-conj-y-K6gxNg",
      "raw_tags": [
        "во временном значении"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dass"
    }
  ],
  "word": "daß"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие союзы",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "collection": "Библия Лютера",
          "ref": "«Книга Бытие», 1:4 // «Библия Лютера»",
          "text": "Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "что"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(так) что"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              132
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              91,
              96
            ]
          ],
          "collection": "The Luther Bible",
          "ref": "«Евангелие от Иоанна», 15:2 // «The Luther Bible»",
          "text": "Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.",
          "title": "Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода."
        }
      ],
      "glosses": [
        "чтобы"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хоть бы, да, чтоб(ы) (выражает пожелание, приказание)"
      ],
      "raw_tags": [
        "в знач. частицы"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "как, что"
      ],
      "raw_tags": [
        "во временном значении"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "das"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dass"
    }
  ],
  "word": "daß"
}

Download raw JSONL data for daß meaning in Немецкий (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.