See чрево on Wiktionary
Download JSONL data for чрево meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "вечор"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "внешность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обшивка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оболочка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *červo, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чрѣво (др.-греч. κοιλία, γαστήρ), др.-русск. черево «живот, кожа с живота», русск.-церк.-слав. чрѣво, чрѣвесе, русск. чрево (из ст.-слав. при исконно русск. черево), укр. черево, белор. черево — то же, мн. черовы «родные дети», болг. чрево, сербохорв. цријѐво, словенск. črevô (род. п. -êsa) «кишка, низ живота, брюхо», чешск. střevo, словацк. črevo «кишка», польск. trzewo , мн. -а «внутренности», в.-луж. črjewo, н.-луж. cŕowo, полабск. crevü. Праслав. *červo, по-видимому, родственно др.-прусск. kērmens м. «тело, живот», далее пытаются связывать с др.-исл. horund «мясо, тело», др.-в.-нем. hërdo «шкура, кожа» и со словами, приводимыми на кора, скора. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чре́во",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́ва",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чре́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чре́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чре́во",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́ва",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чре́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чре́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "часть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Полянская",
"date": "1994",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он рассматривал стены первого в своей жизни жилища, в которых всходило его прекрасное одинокое будущее, гладил и ощупывал их чуткими пальцами, как любящий муж ощупывает чрево своей беременной жены.",
"title": "Тихая комната"
},
{
"author": "Писемский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Monsieur le prince, — отнёсся он к Индобскому, — когда кит поглотил Иону в свое чрево, у китов тоже, вероятно, был в это время голод?",
"title": "Масоны"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Уф, батюшки, ох, смерть моя! — бормотал мой толстый сосед, придерживая руками свое чрево, которое все еще продолжало колыхаться.",
"title": "Искуситель"
}
],
"glosses": [
"то же, что живот"
],
"id": "ru-чрево-ru-noun-FQfH9SkN",
"raw_glosses": [
"устар., книжн. то же, что живот"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Панин Михаил",
"collection": "Звезда",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "И только перед очередным походом самолёты грузят в чрево авианосца, а лётчики переселяются с берега в каюты на корабле.",
"title": "Камикадзе"
}
],
"glosses": [
"внутренность, внутренняя часть чего-либо"
],
"id": "ru-чрево-ru-noun-tA9ld4vB",
"raw_glosses": [
"перен., высок. внутренность, внутренняя часть чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕrʲevə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "брюхо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пузо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утроба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нутро"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "внутренность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нутро"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "живот",
"word": "belly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "живот",
"word": "womb"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "живот",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "живот",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uterus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "живот",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uterum"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "живот",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "живот",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sein"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "живот",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrailles"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "живот",
"word": "sino"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "живот",
"word": "utero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "живот",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внутренняя часть",
"word": "inside"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внутренняя часть",
"word": "interior"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внутренняя часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intérieur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внутренняя часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrailles"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внутренняя часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profond"
}
],
"word": "чрево"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "вечор"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "внешность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обшивка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оболочка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *červo, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чрѣво (др.-греч. κοιλία, γαστήρ), др.-русск. черево «живот, кожа с живота», русск.-церк.-слав. чрѣво, чрѣвесе, русск. чрево (из ст.-слав. при исконно русск. черево), укр. черево, белор. черево — то же, мн. черовы «родные дети», болг. чрево, сербохорв. цријѐво, словенск. črevô (род. п. -êsa) «кишка, низ живота, брюхо», чешск. střevo, словацк. črevo «кишка», польск. trzewo , мн. -а «внутренности», в.-луж. črjewo, н.-луж. cŕowo, полабск. crevü. Праслав. *červo, по-видимому, родственно др.-прусск. kērmens м. «тело, живот», далее пытаются связывать с др.-исл. horund «мясо, тело», др.-в.-нем. hërdo «шкура, кожа» и со словами, приводимыми на кора, скора. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чре́во",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́ва",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чре́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чре́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чре́во",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́ва",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чре́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чре́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чре́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "часть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Полянская",
"date": "1994",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он рассматривал стены первого в своей жизни жилища, в которых всходило его прекрасное одинокое будущее, гладил и ощупывал их чуткими пальцами, как любящий муж ощупывает чрево своей беременной жены.",
"title": "Тихая комната"
},
{
"author": "Писемский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Monsieur le prince, — отнёсся он к Индобскому, — когда кит поглотил Иону в свое чрево, у китов тоже, вероятно, был в это время голод?",
"title": "Масоны"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Уф, батюшки, ох, смерть моя! — бормотал мой толстый сосед, придерживая руками свое чрево, которое все еще продолжало колыхаться.",
"title": "Искуситель"
}
],
"glosses": [
"то же, что живот"
],
"raw_glosses": [
"устар., книжн. то же, что живот"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Панин Михаил",
"collection": "Звезда",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "И только перед очередным походом самолёты грузят в чрево авианосца, а лётчики переселяются с берега в каюты на корабле.",
"title": "Камикадзе"
}
],
"glosses": [
"внутренность, внутренняя часть чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., высок. внутренность, внутренняя часть чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕrʲevə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "живот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "брюхо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пузо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утроба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нутро"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "внутренность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нутро"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "живот",
"word": "belly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "живот",
"word": "womb"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "живот",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "живот",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uterus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "живот",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uterum"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "живот",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "живот",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sein"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "живот",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrailles"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "живот",
"word": "sino"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "живот",
"word": "utero"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "живот",
"word": "ventro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внутренняя часть",
"word": "inside"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "внутренняя часть",
"word": "interior"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внутренняя часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intérieur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внутренняя часть",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrailles"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "внутренняя часть",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "profond"
}
],
"word": "чрево"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.