"чистой воды" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мнимый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Ефремов",
          "date": "1944",
          "text": "Здесь были белые, чистой воды камни, были и покрытые шероховатой бурой корочкой",
          "title": "Алмазная труба"
        },
        {
          "author": "И. Грекова",
          "date": "1967",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Алмаз чистой воды сверкает и в простой оправе.",
          "title": "На испытаниях"
        },
        {
          "author": "Марина Палей",
          "date": "1990",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А может, зрение у него было уж настолько неважнецким, что он совершенно самостоятельно принял какой-нибудь замызганный бутылочный осколок за брильянт чистой воды.",
          "title": "Кабирия с Обводного канала"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": имеющий высокую степень прозрачности, чистоту окраски"
      ],
      "id": "ru-чистой_воды-ru-phrase-aeU8dFSh",
      "notes": [
        "о драгоценных камнях"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ювел., о драгоценных камнях: имеющий высокую степень прозрачности, чистоту окраски"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. И. Иорданский",
          "collection": "газета „Петроградский листок“",
          "date": "20 апреля 1917",
          "text": "О сущности учения Ленина говорить не хочу, скажу только, что от анархизма чистой воды, также проповедующего социальную коммуну, оно отличается только тем, что признает вооружённое государство, милицию и другие регулирующие аппараты, которых анархизм, как известно, совершенно не признаёт, отрицая всякую власть, как бы она ни проявлялась.",
          "title": "О выступлении Н. Ленина. (Беседа)"
        },
        {
          "author": "Кир Булычёв",
          "date": "1971",
          "text": "― Нет, ― испуганно замахал щупальцами Громозека, ― это для меня чистой воды яд!",
          "title": "Девочка с Земли"
        },
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "2011",
          "text": "Тут, конечно, начиналась чистой воды пропаганда и промывание мозгов.",
          "title": "S.N.U.F.F"
        }
      ],
      "glosses": [
        "настоящий, истинный, явный"
      ],
      "id": "ru-чистой_воды-ru-phrase-KpOeKz~a",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. настоящий, истинный, явный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕistəɪ̯ vɐˈdɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистейший"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистейшей воды"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "настоящий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "истинный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "типичный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "явный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "о плохих людях"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "отъявленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "о плохих людях"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "отпетый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "самый что ни на есть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чистейшей воды"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в чистом виде"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "о драгоценных камнях",
      "word": "of the first water"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "о драгоценных камнях",
      "word": "von reinstem Wasser"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "о драгоценных камнях",
      "word": "czystej wody"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "о драгоценных камнях",
      "word": "чистої води"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "настоящий, явный",
      "word": "pure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "настоящий, явный",
      "word": "unalloyed"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "настоящий, явный",
      "word": "czystej wody"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "настоящий, явный",
      "word": "чистої води"
    }
  ],
  "word": "чистой воды"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мнимый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Ефремов",
          "date": "1944",
          "text": "Здесь были белые, чистой воды камни, были и покрытые шероховатой бурой корочкой",
          "title": "Алмазная труба"
        },
        {
          "author": "И. Грекова",
          "date": "1967",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Алмаз чистой воды сверкает и в простой оправе.",
          "title": "На испытаниях"
        },
        {
          "author": "Марина Палей",
          "date": "1990",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А может, зрение у него было уж настолько неважнецким, что он совершенно самостоятельно принял какой-нибудь замызганный бутылочный осколок за брильянт чистой воды.",
          "title": "Кабирия с Обводного канала"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": имеющий высокую степень прозрачности, чистоту окраски"
      ],
      "notes": [
        "о драгоценных камнях"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ювел., о драгоценных камнях: имеющий высокую степень прозрачности, чистоту окраски"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. И. Иорданский",
          "collection": "газета „Петроградский листок“",
          "date": "20 апреля 1917",
          "text": "О сущности учения Ленина говорить не хочу, скажу только, что от анархизма чистой воды, также проповедующего социальную коммуну, оно отличается только тем, что признает вооружённое государство, милицию и другие регулирующие аппараты, которых анархизм, как известно, совершенно не признаёт, отрицая всякую власть, как бы она ни проявлялась.",
          "title": "О выступлении Н. Ленина. (Беседа)"
        },
        {
          "author": "Кир Булычёв",
          "date": "1971",
          "text": "― Нет, ― испуганно замахал щупальцами Громозека, ― это для меня чистой воды яд!",
          "title": "Девочка с Земли"
        },
        {
          "author": "Виктор Пелевин",
          "date": "2011",
          "text": "Тут, конечно, начиналась чистой воды пропаганда и промывание мозгов.",
          "title": "S.N.U.F.F"
        }
      ],
      "glosses": [
        "настоящий, истинный, явный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. настоящий, истинный, явный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕistəɪ̯ vɐˈdɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистейший"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистейшей воды"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "настоящий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "истинный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "типичный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "явный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "о плохих людях"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "отъявленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "о плохих людях"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "отпетый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "самый что ни на есть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чистейшей воды"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в чистом виде"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "о драгоценных камнях",
      "word": "of the first water"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "о драгоценных камнях",
      "word": "von reinstem Wasser"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "о драгоценных камнях",
      "word": "czystej wody"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "о драгоценных камнях",
      "word": "чистої води"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "настоящий, явный",
      "word": "pure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "настоящий, явный",
      "word": "unalloyed"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "настоящий, явный",
      "word": "czystej wody"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "настоящий, явный",
      "word": "чистої води"
    }
  ],
  "word": "чистой воды"
}