"чертовка" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ов",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. чёрт, из праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "черто́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чёрт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чёртов"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Грекова",
          "date": "1987",
          "ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г.",
          "text": "«Это я твоя мама, а не та стерва! ― кричала Зина. ― Старая чертовка, сына отняла!» Швыряла на пол то, что ей приносили…",
          "title": "Перелом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к чёрт (перен.)"
      ],
      "id": "ru-чертовка-ru-noun-ceBAp3Qj",
      "raw_glosses": [
        "бран. женск. к чёрт (перен.)"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪrˈtofkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесовка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плутовка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διαβολογυναίκα"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Teufelin"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чортиха"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чортиця"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "häxa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "satkäring"
    }
  ],
  "word": "чертовка"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова с суффиксом -ов",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. чёрт, из праслав. *čьrtъ. Ср.: укр., белор. чорт, сербохорв. цр́тити, цр́ти̑м «заклинать, клясть», словенск. čr^t «чёрт, ненависть, вражда», čŕtiti «ненавидеть», чешск., словацк. čеrt «чёрт», польск. czart, в.-луж. čert, н.-луж. саrt. Праслав. *čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- «проклятый», родственное лит. kyrė́ti «злиться», i̯-kỹrti «гнушаться», apkyrė́ti «надоедать», įkyrùs «назойливый, навязчивый», kerė́ti «сглазить, околдовать». Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus «короткий, обрубленный», вопреки Бернекеру, где оно приводится как одна из возможностей. Нельзя сближать это слово с терять (первонач. якобы «потерянный, заблудший»), вопреки Зеленину. Эвфемистической заменой слова «чёрт» является чёрный, также чёрное слово — о ругательстве с упоминанием чёрта. Производное от чёрт: чёртовы яйца «картофель», кемск. (Подв.). О. Н. Трубачёв комментирует: «Якобсон сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "черто́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "черто́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чёрт"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чёртов"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Грекова",
          "date": "1987",
          "ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г.",
          "text": "«Это я твоя мама, а не та стерва! ― кричала Зина. ― Старая чертовка, сына отняла!» Швыряла на пол то, что ей приносили…",
          "title": "Перелом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к чёрт (перен.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "бран. женск. к чёрт (перен.)"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪrˈtofkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесовка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плутовка"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διαβολογυναίκα"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Teufelin"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чортиха"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чортиця"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "häxa"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "satkäring"
    }
  ],
  "word": "чертовка"
}