See череп on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Голова/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1c(1)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Скелет/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Снег/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "стегальный череп" }, { "word": "стегокротафический череп" }, { "word": "трепанация черепа" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *čerpъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. чрѣпъ, чрѣпица (др.-греч. ὄστρακον), русск., укр. череп, белор. чэрап, болг. цреп «черепок», сербохорв. цри̏jеп, цре̑п «черепок, черепица», словенск. črép «черепок», чешск. střep, třep, čeřep — то же, словацк. črep, польск. trzop, в.-луж. črjop, н.-луж. crjop; восходит к праиндоевр. *(s)kerp. Родственно др.-инд. kаrраrаs м. «черепок, скорлупа, череп», др.-прусск. kerpetis «череп», арм. kаṙарΏn «череп, голова»; сюда же относят с s подвижным: латышск. šk̨irpta «зазубрина», šk̨ẽrpele «щепка, заноза», др.-исл. skarfr м. «обрубок, пень», ср.-н.-нем. scharf «черепок», др.-в.-нем. scirbi — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "че́реп", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "черепа́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "че́репа", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "черепо́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "че́репу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "черепа́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "че́реп", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "черепа́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "че́репом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "черепа́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "че́репе", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "черепа́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "голова" }, { "sense_index": 1, "word": "скелет" }, { "sense_index": 2, "word": "снежный покров" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "орган" }, { "sense_index": 2, "word": "снег" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "meronyms": [ { "sense_index": 1, "word": "челюсть" }, { "sense_index": 1, "word": "глазница" }, { "sense_index": 1, "word": "скула" } ], "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "черепок" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "черепушка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "черепаха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "черепица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "черепной" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "черепаховый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "черепичный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Г. В. Андреевский", "date": "2008", "ref": "Г. В. Андреевский, «Повседневная жизнь Москвы в сталинскую эпоху. 1920-1930-е годы», 2008 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Тогда тот выдернул из койки длинный железный прут и три раза ударил им Маслова по голове, раздробив ему череп.", "title": "Повседневная жизнь Москвы в сталинскую эпоху. 1920-1930-е годы" }, { "author": "Кирилл Ефремов", "collection": "Знание ― сила", "date": "2003", "ref": "Кирилл Ефремов, «Портрет господина Черепа», 2003 г. // «Знание ― сила» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "А поскольку учились мы на антропологов, практика, с точки зрения обывателя, была довольно странной: работа с черепами и скелетами.", "title": "Портрет господина Черепа" }, { "author": "Людмила Улицкая", "date": "1995–2000", "ref": "Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Когда-то в молодости, будучи врачом в уездном городе, он сделал трепанацию черепа молодому рабочему, погибавшему от гнойного воспаления среднего уха.", "title": "Пиковая дама" }, { "author": "Э. Г. Казакевич", "date": "1946", "ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Незаметный, спокойный, чуть рябой, с большим выпуклым лысым черепом, вскоре явился следователь прокуратуры капитан Еськин.", "title": "Звезда" }, { "author": "С. Н. Сергеев-Ценский", "date": "1902", "ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Счастье», 1902 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Почти на самой тропинке лошадиный череп, с длинными жёлтыми зубами и чёрными впадинами глаз, мирно покоился под кустом смородины.", "title": "Счастье" } ], "glosses": [ "часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы" ], "id": "ru-череп-ru-noun-zPxaY-5O", "raw_glosses": [ "анат. часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "author": "Гоголь", "ref": "Н. В. Гоголь, «Конспект книги П. С. Палласа „Путешествие по разным провинциям Российского государства…“»", "text": "Татары и чуваши здесь ловят сайг в исходе зимы петлями и западнями, или хватают их, догнав на лыжах, потому что, прошибя копытами тонкий череп на глубоком снегу, они бежать не могут.", "title": "Конспект книги П. С. Палласа «Путешествие по разным провинциям Российского государства…»" } ], "glosses": [ "корка, наст" ], "id": "ru-череп-ru-noun-0bQjSIKG", "raw_glosses": [ "устар. корка, наст" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-череп.ogg", "ipa": "ˈt͡ɕerʲɪp", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-череп.ogg/Ru-череп.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-череп.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "t͡ɕɪrʲɪˈpa", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "наст" }, { "sense_index": 2, "word": "корка" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "часть скелета", "word": "kəllə" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "часть скелета", "word": "kafka" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "часть скелета", "word": "kafkë" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "часть скелета", "word": "skull" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "часть скелета", "word": "cranium" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "часть скелета", "word": "գանգ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "часть скелета", "word": "burezur" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "часть скелета", "word": "череп" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "часть скелета", "word": "lobanja" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "часть скелета", "word": "klopenn" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "часть скелета", "word": "penglog" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "часть скелета", "word": "koponya" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "часть скелета", "word": "sọ" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "часть скелета", "word": "cranio" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "часть скелета", "word": "κρανίο" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "часть скелета", "word": "kranium" }, { "lang": "Западнофламандский", "lang_code": "vls", "sense": "часть скелета", "word": "dutsekop" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "sense": "часть скелета", "word": "גולגולת" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "часть скелета", "word": "kranio" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "часть скелета", "word": "tengkorak" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "часть скелета", "word": "cranio" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "часть скелета", "word": "höfuðkúpa" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "часть скелета", "tags": [ "masculine" ], "word": "cráneo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "часть скелета", "tags": [ "masculine" ], "word": "cranio" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "часть скелета", "word": "crani" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "sense": "часть скелета", "word": "두개골" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "часть скелета", "tags": [ "feminine" ], "word": "calva" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "часть скелета", "word": "galvaskauss" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "часть скелета", "word": "galvos griaučiai" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "часть скелета", "word": "kranju" }, { "lang": "Науатль", "lang_code": "nah", "sense": "часть скелета", "word": "tzontecomatl" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "часть скелета", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schädel" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "часть скелета", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kranium" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "часть скелета", "tags": [ "neuter" ], "word": "Cranium" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "часть скелета", "word": "schedel" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "часть скелета", "word": "skalle" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "sense": "часть скелета", "word": "hovudskalle" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "часть скелета", "word": "сӕргӕхц" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "часть скелета", "word": "sīsakapāla" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "sense": "часть скелета", "word": "جمجمه" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "часть скелета", "word": "czaszka" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "часть скелета", "word": "crânio" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "часть скелета", "word": "craniu" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "kapāla", "sense": "часть скелета", "word": "कपाल" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "часть скелета", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "лобања" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "часть скелета", "word": "lebka" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "часть скелета", "word": "lobanja" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "sense": "часть скелета", "word": "tangkorak" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "sense": "часть скелета", "word": "bungo" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "часть скелета", "word": "ҷумҷума" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "roman": "талаийоды", "sense": "часть скелета", "word": "தலையோடு" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "sense": "часть скелета", "word": "కపాలం" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "часть скелета", "word": "kafatası" }, { "lang": "Уйгурский", "lang_code": "ug", "sense": "часть скелета", "word": "باش سۆڭىكى" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "часть скелета", "word": "череп" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "часть скелета", "word": "pääkallo" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "часть скелета", "word": "crâne" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "часть скелета", "word": "plasse" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "sense": "часть скелета", "word": "खोपड़ी" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "часть скелета", "word": "lubanja" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "часть скелета", "tags": [ "feminine" ], "word": "lebka" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "roman": "спец.", "sense": "часть скелета", "tags": [ "neuter" ], "word": "cranium" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "часть скелета", "word": "kranium" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "часть скелета", "word": "колган" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "часть скелета", "word": "kranio" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "часть скелета", "word": "kolju" }, { "lang": "Яванский", "lang_code": "jv", "sense": "часть скелета", "word": "tengkorak" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "часть скелета", "word": "頭蓋骨" } ], "word": "череп" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Болгарские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Болгарские существительные, склонение 7", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Болгарский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Голова/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Скелет/bg", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/bg", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *čerpъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. чрѣпъ, чрѣпица (др.-греч. ὄστρακον), русск., укр. череп, белор. чэрап, болг. цреп «черепок», сербохорв. цри̏jеп, цре̑п «черепок, черепица», словенск. črép «черепок», чешск. střep, třep, čeřep — то же, словацк. črep, польск. trzop, в.-луж. črjop, н.-луж. crjop; восходит к праиндоевр. *(s)kerp. Родственно др.-инд. kаrраrаs м. «черепок, скорлупа, череп», др.-прусск. kerpetis «череп», арм. kаṙарΏn «череп, голова»; сюда же относят с s подвижным: латышск. šk̨irpta «зазубрина», šk̨ẽrpele «щепка, заноза», др.-исл. skarfr м. «обрубок, пень», ср.-н.-нем. scharf «черепок», др.-в.-нем. scirbi — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "чѐреп", "tags": [ "indefinite", "singular" ] }, { "form": "чѐрепи", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "чѐрепа", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "чѐрепът", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "чѐрепите", "tags": [ "definite", "plural" ] }, { "form": "чѐрепа", "tags": [ "count-form", "singular" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "скелет" }, { "sense_index": 1, "word": "голова" } ], "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "черепен" } ], "senses": [ { "glosses": [ "череп" ], "id": "ru-череп-bg-noun-YXG43dtE", "raw_glosses": [ "анат. череп" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃerɛp" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "череп" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Голова/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Македонские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Македонский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Скелет/mk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/mk", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *čerpъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. чрѣпъ, чрѣпица (др.-греч. ὄστρακον), русск., укр. череп, белор. чэрап, болг. цреп «черепок», сербохорв. цри̏jеп, цре̑п «черепок, черепица», словенск. črép «черепок», чешск. střep, třep, čeřep — то же, словацк. črep, польск. trzop, в.-луж. črjop, н.-луж. crjop; восходит к праиндоевр. *(s)kerp. Родственно др.-инд. kаrраrаs м. «черепок, скорлупа, череп», др.-прусск. kerpetis «череп», арм. kаṙарΏn «череп, голова»; сюда же относят с s подвижным: латышск. šk̨irpta «зазубрина», šk̨ẽrpele «щепка, заноза», др.-исл. skarfr м. «обрубок, пень», ср.-н.-нем. scharf «черепок», др.-в.-нем. scirbi — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "holonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "костур" }, { "sense_index": 1, "word": "голова" } ], "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "черепен" } ], "senses": [ { "glosses": [ "череп" ], "id": "ru-череп-mk-noun-YXG43dtE", "raw_glosses": [ "анат. череп" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃɛɾɛp" } ], "word": "череп" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Голова/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Скелет/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/uk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинские существительные, склонение 1c", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Украинский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *čerpъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. чрѣпъ, чрѣпица (др.-греч. ὄστρακον), русск., укр. череп, белор. чэрап, болг. цреп «черепок», сербохорв. цри̏jеп, цре̑п «черепок, черепица», словенск. črép «черепок», чешск. střep, třep, čeřep — то же, словацк. črep, польск. trzop, в.-луж. črjop, н.-луж. crjop; восходит к праиндоевр. *(s)kerp. Родственно др.-инд. kаrраrаs м. «черепок, скорлупа, череп», др.-прусск. kerpetis «череп», арм. kаṙарΏn «череп, голова»; сюда же относят с s подвижным: латышск. šk̨irpta «зазубрина», šk̨ẽrpele «щепка, заноза», др.-исл. skarfr м. «обрубок, пень», ср.-н.-нем. scharf «черепок», др.-в.-нем. scirbi — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "че́реп", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "черепи́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "че́репа", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "черепі́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "че́репові, че́репу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "черепа́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "че́реп", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "черепи́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "че́репом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "черепа́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "че́репі", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "черепа́х", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "че́репу*", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "черепи́*", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "кістяк" }, { "sense_index": 1, "word": "голова" } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "череп" ], "id": "ru-череп-uk-noun-YXG43dtE", "raw_glosses": [ "анат. череп" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "череп" }
{ "categories": [ "Болгарские существительные", "Болгарские существительные, склонение 7", "Болгарский язык", "Голова/bg", "Мужской род/bg", "Скелет/bg", "Слова из 5 букв/bg" ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *čerpъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. чрѣпъ, чрѣпица (др.-греч. ὄστρακον), русск., укр. череп, белор. чэрап, болг. цреп «черепок», сербохорв. цри̏jеп, цре̑п «черепок, черепица», словенск. črép «черепок», чешск. střep, třep, čeřep — то же, словацк. črep, польск. trzop, в.-луж. črjop, н.-луж. crjop; восходит к праиндоевр. *(s)kerp. Родственно др.-инд. kаrраrаs м. «черепок, скорлупа, череп», др.-прусск. kerpetis «череп», арм. kаṙарΏn «череп, голова»; сюда же относят с s подвижным: латышск. šk̨irpta «зазубрина», šk̨ẽrpele «щепка, заноза», др.-исл. skarfr м. «обрубок, пень», ср.-н.-нем. scharf «черепок», др.-в.-нем. scirbi — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "чѐреп", "tags": [ "indefinite", "singular" ] }, { "form": "чѐрепи", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "чѐрепа", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "чѐрепът", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "чѐрепите", "tags": [ "definite", "plural" ] }, { "form": "чѐрепа", "tags": [ "count-form", "singular" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "скелет" }, { "sense_index": 1, "word": "голова" } ], "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "черепен" } ], "senses": [ { "glosses": [ "череп" ], "raw_glosses": [ "анат. череп" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃerɛp" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "череп" } { "categories": [ "Голова/mk", "Македонские существительные", "Македонский язык", "Мужской род/mk", "Скелет/mk", "Слова из 5 букв/mk" ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *čerpъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. чрѣпъ, чрѣпица (др.-греч. ὄστρακον), русск., укр. череп, белор. чэрап, болг. цреп «черепок», сербохорв. цри̏jеп, цре̑п «черепок, черепица», словенск. črép «черепок», чешск. střep, třep, čeřep — то же, словацк. črep, польск. trzop, в.-луж. črjop, н.-луж. crjop; восходит к праиндоевр. *(s)kerp. Родственно др.-инд. kаrраrаs м. «черепок, скорлупа, череп», др.-прусск. kerpetis «череп», арм. kаṙарΏn «череп, голова»; сюда же относят с s подвижным: латышск. šk̨irpta «зазубрина», šk̨ẽrpele «щепка, заноза», др.-исл. skarfr м. «обрубок, пень», ср.-н.-нем. scharf «черепок», др.-в.-нем. scirbi — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "holonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "костур" }, { "sense_index": 1, "word": "голова" } ], "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "черепен" } ], "senses": [ { "glosses": [ "череп" ], "raw_glosses": [ "анат. череп" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃɛɾɛp" } ], "word": "череп" } { "categories": [ "Голова/ru", "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1c(1)", "Русский язык", "Скелет/ru", "Слова из 5 букв/ru", "Снег/ru" ], "derived": [ { "word": "стегальный череп" }, { "word": "стегокротафический череп" }, { "word": "трепанация черепа" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *čerpъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. чрѣпъ, чрѣпица (др.-греч. ὄστρακον), русск., укр. череп, белор. чэрап, болг. цреп «черепок», сербохорв. цри̏jеп, цре̑п «черепок, черепица», словенск. črép «черепок», чешск. střep, třep, čeřep — то же, словацк. črep, польск. trzop, в.-луж. črjop, н.-луж. crjop; восходит к праиндоевр. *(s)kerp. Родственно др.-инд. kаrраrаs м. «черепок, скорлупа, череп», др.-прусск. kerpetis «череп», арм. kаṙарΏn «череп, голова»; сюда же относят с s подвижным: латышск. šk̨irpta «зазубрина», šk̨ẽrpele «щепка, заноза», др.-исл. skarfr м. «обрубок, пень», ср.-н.-нем. scharf «черепок», др.-в.-нем. scirbi — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "че́реп", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "черепа́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "че́репа", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "черепо́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "че́репу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "черепа́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "че́реп", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "черепа́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "че́репом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "черепа́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "че́репе", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "черепа́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "голова" }, { "sense_index": 1, "word": "скелет" }, { "sense_index": 2, "word": "снежный покров" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "орган" }, { "sense_index": 2, "word": "снег" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "meronyms": [ { "sense_index": 1, "word": "челюсть" }, { "sense_index": 1, "word": "глазница" }, { "sense_index": 1, "word": "скула" } ], "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "черепок" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "черепушка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "черепаха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "черепица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "черепной" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "черепаховый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "черепичный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Г. В. Андреевский", "date": "2008", "ref": "Г. В. Андреевский, «Повседневная жизнь Москвы в сталинскую эпоху. 1920-1930-е годы», 2008 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Тогда тот выдернул из койки длинный железный прут и три раза ударил им Маслова по голове, раздробив ему череп.", "title": "Повседневная жизнь Москвы в сталинскую эпоху. 1920-1930-е годы" }, { "author": "Кирилл Ефремов", "collection": "Знание ― сила", "date": "2003", "ref": "Кирилл Ефремов, «Портрет господина Черепа», 2003 г. // «Знание ― сила» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "А поскольку учились мы на антропологов, практика, с точки зрения обывателя, была довольно странной: работа с черепами и скелетами.", "title": "Портрет господина Черепа" }, { "author": "Людмила Улицкая", "date": "1995–2000", "ref": "Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Когда-то в молодости, будучи врачом в уездном городе, он сделал трепанацию черепа молодому рабочему, погибавшему от гнойного воспаления среднего уха.", "title": "Пиковая дама" }, { "author": "Э. Г. Казакевич", "date": "1946", "ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Незаметный, спокойный, чуть рябой, с большим выпуклым лысым черепом, вскоре явился следователь прокуратуры капитан Еськин.", "title": "Звезда" }, { "author": "С. Н. Сергеев-Ценский", "date": "1902", "ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Счастье», 1902 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Почти на самой тропинке лошадиный череп, с длинными жёлтыми зубами и чёрными впадинами глаз, мирно покоился под кустом смородины.", "title": "Счастье" } ], "glosses": [ "часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы" ], "raw_glosses": [ "анат. часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы" ], "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "author": "Гоголь", "ref": "Н. В. Гоголь, «Конспект книги П. С. Палласа „Путешествие по разным провинциям Российского государства…“»", "text": "Татары и чуваши здесь ловят сайг в исходе зимы петлями и западнями, или хватают их, догнав на лыжах, потому что, прошибя копытами тонкий череп на глубоком снегу, они бежать не могут.", "title": "Конспект книги П. С. Палласа «Путешествие по разным провинциям Российского государства…»" } ], "glosses": [ "корка, наст" ], "raw_glosses": [ "устар. корка, наст" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-череп.ogg", "ipa": "ˈt͡ɕerʲɪp", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-череп.ogg/Ru-череп.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-череп.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "t͡ɕɪrʲɪˈpa", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "наст" }, { "sense_index": 2, "word": "корка" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "часть скелета", "word": "kəllə" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "часть скелета", "word": "kafka" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "часть скелета", "word": "kafkë" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "часть скелета", "word": "skull" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "часть скелета", "word": "cranium" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "часть скелета", "word": "գանգ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "часть скелета", "word": "burezur" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "часть скелета", "word": "череп" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "sense": "часть скелета", "word": "lobanja" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "часть скелета", "word": "klopenn" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "часть скелета", "word": "penglog" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "часть скелета", "word": "koponya" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "часть скелета", "word": "sọ" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "часть скелета", "word": "cranio" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "часть скелета", "word": "κρανίο" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "часть скелета", "word": "kranium" }, { "lang": "Западнофламандский", "lang_code": "vls", "sense": "часть скелета", "word": "dutsekop" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "sense": "часть скелета", "word": "גולגולת" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "часть скелета", "word": "kranio" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "часть скелета", "word": "tengkorak" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "часть скелета", "word": "cranio" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "часть скелета", "word": "höfuðkúpa" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "часть скелета", "tags": [ "masculine" ], "word": "cráneo" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "часть скелета", "tags": [ "masculine" ], "word": "cranio" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "часть скелета", "word": "crani" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "sense": "часть скелета", "word": "두개골" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "часть скелета", "tags": [ "feminine" ], "word": "calva" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "часть скелета", "word": "galvaskauss" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "часть скелета", "word": "galvos griaučiai" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "часть скелета", "word": "kranju" }, { "lang": "Науатль", "lang_code": "nah", "sense": "часть скелета", "word": "tzontecomatl" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "часть скелета", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schädel" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "часть скелета", "tags": [ "neuter" ], "word": "Kranium" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "часть скелета", "tags": [ "neuter" ], "word": "Cranium" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "часть скелета", "word": "schedel" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "часть скелета", "word": "skalle" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "sense": "часть скелета", "word": "hovudskalle" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "часть скелета", "word": "сӕргӕхц" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "часть скелета", "word": "sīsakapāla" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "sense": "часть скелета", "word": "جمجمه" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "часть скелета", "word": "czaszka" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "часть скелета", "word": "crânio" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "часть скелета", "word": "craniu" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "kapāla", "sense": "часть скелета", "word": "कपाल" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "часть скелета", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "лобања" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "часть скелета", "word": "lebka" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "часть скелета", "word": "lobanja" }, { "lang": "Сунданский", "lang_code": "su", "sense": "часть скелета", "word": "tangkorak" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "sense": "часть скелета", "word": "bungo" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "часть скелета", "word": "ҷумҷума" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "roman": "талаийоды", "sense": "часть скелета", "word": "தலையோடு" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "sense": "часть скелета", "word": "కపాలం" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "часть скелета", "word": "kafatası" }, { "lang": "Уйгурский", "lang_code": "ug", "sense": "часть скелета", "word": "باش سۆڭىكى" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "часть скелета", "word": "череп" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "часть скелета", "word": "pääkallo" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "часть скелета", "word": "crâne" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "часть скелета", "word": "plasse" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "sense": "часть скелета", "word": "खोपड़ी" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "часть скелета", "word": "lubanja" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "часть скелета", "tags": [ "feminine" ], "word": "lebka" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "roman": "спец.", "sense": "часть скелета", "tags": [ "neuter" ], "word": "cranium" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "часть скелета", "word": "kranium" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "часть скелета", "word": "колган" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "часть скелета", "word": "kranio" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "sense": "часть скелета", "word": "kolju" }, { "lang": "Яванский", "lang_code": "jv", "sense": "часть скелета", "word": "tengkorak" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "часть скелета", "word": "頭蓋骨" } ], "word": "череп" } { "categories": [ "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4", "Голова/uk", "Мужской род/uk", "Неодушевлённые/uk", "Скелет/uk", "Слова из 5 букв/uk", "Украинские существительные", "Украинские существительные, склонение 1c", "Украинский язык" ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *čerpъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. чрѣпъ, чрѣпица (др.-греч. ὄστρακον), русск., укр. череп, белор. чэрап, болг. цреп «черепок», сербохорв. цри̏jеп, цре̑п «черепок, черепица», словенск. črép «черепок», чешск. střep, třep, čeřep — то же, словацк. črep, польск. trzop, в.-луж. črjop, н.-луж. crjop; восходит к праиндоевр. *(s)kerp. Родственно др.-инд. kаrраrаs м. «черепок, скорлупа, череп», др.-прусск. kerpetis «череп», арм. kаṙарΏn «череп, голова»; сюда же относят с s подвижным: латышск. šk̨irpta «зазубрина», šk̨ẽrpele «щепка, заноза», др.-исл. skarfr м. «обрубок, пень», ср.-н.-нем. scharf «черепок», др.-в.-нем. scirbi — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "че́реп", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "черепи́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "че́репа", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "черепі́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "че́репові, че́репу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "черепа́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "че́реп", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "черепи́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "че́репом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "черепа́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "че́репі", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "черепа́х", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "че́репу*", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "черепи́*", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "кістяк" }, { "sense_index": 1, "word": "голова" } ], "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "череп" ], "raw_glosses": [ "анат. череп" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "череп" }
Download raw JSONL data for череп meaning in All languages combined (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.