See через жопу on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "нормально" }, { "sense_index": 1, "word": "хорошо" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Отрицательные оценки/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из через + жопу (жопа).", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "плохо" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Андрей Белозёров", "date": "2001", "ref": "Андрей Белозёров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— И потом — вы всё через жопу делаете.", "title": "Чайка" }, { "author": "Олег Куваев", "date": "2002–2008 гг.", "ref": "Олег Куваев, «Масяня», м/ф, 2002–2008 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "[Дед Мороз] Блин / в этой стране всё через жопу / даже Новый год… Как можно?..", "title": "Масяня" } ], "glosses": [ "плохо, неумело, некачественно; не так, как следует" ], "id": "ru-через_жопу-ru-phrase-jtMV-UIC", "raw_glosses": [ "вульг., разг. плохо, неумело, некачественно; не так, как следует" ], "tags": [ "colloquial", "vulgar" ] }, { "examples": [ { "author": "Частушка", "ref": "Частушка", "text": "Во дворе сирень цветёт, // Черёмухой пахнет! // Скоро милый мой вернётся, — // Через жопу трахнет!" } ], "glosses": [ "о совокуплении: позе рака (на коленях, нагнувшись вперёд); в коленно-локтевой позе" ], "id": "ru-через_жопу-ru-phrase-35DaOizR", "raw_glosses": [ "вульг., прост. о совокуплении: позе рака (на коленях, нагнувшись вперёд); в коленно-локтевой позе" ], "tags": [ "colloquial", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡ɕɪrʲɪʐ‿ˈʐopʊ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "плохо" }, { "sense_index": 1, "word": "неумело" }, { "sense_index": 1, "word": "некачественно" }, { "sense_index": 1, "word": "кое-как" }, { "sense_index": 1, "word": "из рук вон" }, { "sense_index": 1, "word": "спустя рукава" }, { "sense_index": 1, "word": "неправильно" }, { "sense_index": 1, "word": "неверно" }, { "sense_index": 1, "word": "грубо" }, { "sense_index": 1, "word": "безвкусно" }, { "sense_index": 1, "word": "неуклюже" }, { "sense_index": 1, "word": "топорно" }, { "sense_index": 1, "word": "чёрт-те как" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "offensive" ], "word": "через задницу" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "euphemistic" ], "word": "через одно место" }, { "sense_index": 2, "word": "раком" } ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "плохо, неумело, некачественно; не так, как следует", "word": "von hinten durch die Brust ins Auge" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "плохо, неумело, некачественно; не так, как следует", "word": "weder Fisch noch Fleisch" } ], "word": "через жопу" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "нормально" }, { "sense_index": 1, "word": "хорошо" } ], "categories": [ "Отрицательные оценки/ru", "Русский язык", "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "Из через + жопу (жопа).", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "плохо" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Андрей Белозёров", "date": "2001", "ref": "Андрей Белозёров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "— И потом — вы всё через жопу делаете.", "title": "Чайка" }, { "author": "Олег Куваев", "date": "2002–2008 гг.", "ref": "Олег Куваев, «Масяня», м/ф, 2002–2008 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "[Дед Мороз] Блин / в этой стране всё через жопу / даже Новый год… Как можно?..", "title": "Масяня" } ], "glosses": [ "плохо, неумело, некачественно; не так, как следует" ], "raw_glosses": [ "вульг., разг. плохо, неумело, некачественно; не так, как следует" ], "tags": [ "colloquial", "vulgar" ] }, { "examples": [ { "author": "Частушка", "ref": "Частушка", "text": "Во дворе сирень цветёт, // Черёмухой пахнет! // Скоро милый мой вернётся, — // Через жопу трахнет!" } ], "glosses": [ "о совокуплении: позе рака (на коленях, нагнувшись вперёд); в коленно-локтевой позе" ], "raw_glosses": [ "вульг., прост. о совокуплении: позе рака (на коленях, нагнувшись вперёд); в коленно-локтевой позе" ], "tags": [ "colloquial", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡ɕɪrʲɪʐ‿ˈʐopʊ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "плохо" }, { "sense_index": 1, "word": "неумело" }, { "sense_index": 1, "word": "некачественно" }, { "sense_index": 1, "word": "кое-как" }, { "sense_index": 1, "word": "из рук вон" }, { "sense_index": 1, "word": "спустя рукава" }, { "sense_index": 1, "word": "неправильно" }, { "sense_index": 1, "word": "неверно" }, { "sense_index": 1, "word": "грубо" }, { "sense_index": 1, "word": "безвкусно" }, { "sense_index": 1, "word": "неуклюже" }, { "sense_index": 1, "word": "топорно" }, { "sense_index": 1, "word": "чёрт-те как" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "offensive" ], "word": "через задницу" }, { "sense_index": 1, "tags": [ "euphemistic" ], "word": "через одно место" }, { "sense_index": 2, "word": "раком" } ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "плохо, неумело, некачественно; не так, как следует", "word": "von hinten durch die Brust ins Auge" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "плохо, неумело, некачественно; не так, как следует", "word": "weder Fisch noch Fleisch" } ], "word": "через жопу" }
Download raw JSONL data for через жопу meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.