See цунами on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Минуца"
},
{
"word": "умница"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "будни"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "серость"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Метеорологические явления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стихийные бедствия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "волна-цунами"
},
{
"word": "цунами-станция"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"forms": [
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катастрофа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катаклизм"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на́",
"ми"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мегацунами"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "телецунами"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Степанов",
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date": "1964",
"ref": "В. Степанов, «Там, где бушуют цунами», 1964 г. // «Спортсмен-подводник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Высота волн цунами, обрушившихся на побережье Камчатки и Северных Курильских островов в 1952 году, не превышала 10—15 метров, однако было разрушено большое количество прибрежных посёлков.",
"title": "Там, где бушуют цунами"
},
{
"author": "Александр Городницкий",
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. М. Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сама волна цунами обычно приходит примерно через полчаса после отлива.",
"title": "И жить ещё надежде"
}
],
"glosses": [
"гигантская разрушительная океаническая волна, возникающая в результате подводного землетрясения или извержения подводных или островных вулканов"
],
"id": "ru-цунами-ru-noun-fTrInAdd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Цветаева",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"date": "1927–1976 гг.",
"ref": "А. И. Цветаева, «Сказ о звонаре Московском», 1927–1976 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И привести это звуковое цунами в состояние гармонии вряд ли возможно…",
"title": "Сказ о звонаре Московском"
},
{
"author": "Геннадий Алексеев",
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"date": "1983–1984 гг.",
"ref": "Г. И. Алексеев, «Зелёные берега», 1983–1984 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вслед за каждым романсом гремел оглушительный взрыв аплодисментов, проносился тайфун аплодисментов, прокатывалось цунами аплодисментов.",
"title": "Зелёные берега"
},
{
"author": "Александр Бовин",
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"date": "1999",
"ref": "А. Е. Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывало и погуще. Бывало и настоящее цунами гастролей. Иногда возникали казусы.",
"title": "Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства"
}
],
"glosses": [
"что-либо сильное, энергичное, мощное, яркое; о хаосе"
],
"id": "ru-цунами-ru-noun-YtUVz8V-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʊˈnamʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "калейдоскоп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "круговорот"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "круговерть"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "تسونامي"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "tsoenami"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "цунамі"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szökőár"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "sóng thần"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "τσουνάμι"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "ત્સુનામી"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "צונמי"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "海啸"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "海嘯"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "해일"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "쓰나미"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "tsunamî"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "cunamis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "parawhenua"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "tó nitéél nitságoʼ atságáá"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tsunami"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meereswelle"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tsoenami"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "flodbølgje"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "سونامی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunâmi"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "คลื่นสึนามิ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "ஆழிப்பேரலை"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "சுனாமி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "цунамі"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hyökyaalto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raz"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "tsûnamy"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "सूनामी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "jordbävningsvåg"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cunamo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "津波"
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Волны/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Метеорологические явления/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стихийные бедствия/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-цунами-bg-noun-cm3LSS0t"
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волны/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Метеорологические явления/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стихийные бедствия/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-цунами-kk-noun-cm3LSS0t"
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волны/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Метеорологические явления/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стихийные бедствия/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-цунами-ky-noun-cm3LSS0t"
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волны/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Метеорологические явления/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стихийные бедствия/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-цунами-mk-noun-cm3LSS0t"
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волны/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Метеорологические явления/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стихийные бедствия/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-цунами-sr-noun-cm3LSS0t"
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Волны/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Метеорологические явления/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стихийные бедствия/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-цунами-tg-noun-cm3LSS0t"
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Волны/bg",
"Метеорологические явления/bg",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 6 букв/bg",
"Слова японского происхождения/bg",
"Стихийные бедствия/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
"Волны/kk",
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Метеорологические явления/kk",
"Слова из 6 букв/kk",
"Слова японского происхождения/kk",
"Стихийные бедствия/kk"
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
"Волны/ky",
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Метеорологические явления/ky",
"Слова из 6 букв/ky",
"Слова японского происхождения/ky",
"Стихийные бедствия/ky"
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
"Волны/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Метеорологические явления/mk",
"Слова из 6 букв/mk",
"Слова японского происхождения/mk",
"Стихийные бедствия/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "цунами"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Минуца"
},
{
"word": "умница"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "будни"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "серость"
}
],
"categories": [
"Волны/ru",
"Метеорологические явления/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru",
"Средний род/ru",
"Стихийные бедствия/ru"
],
"derived": [
{
"word": "волна-цунами"
},
{
"word": "цунами-станция"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"forms": [
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "цуна́ми",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катастрофа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "катаклизм"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на́",
"ми"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мегацунами"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "телецунами"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Степанов",
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"collection": "Спортсмен-подводник",
"date": "1964",
"ref": "В. Степанов, «Там, где бушуют цунами», 1964 г. // «Спортсмен-подводник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Высота волн цунами, обрушившихся на побережье Камчатки и Северных Курильских островов в 1952 году, не превышала 10—15 метров, однако было разрушено большое количество прибрежных посёлков.",
"title": "Там, где бушуют цунами"
},
{
"author": "Александр Городницкий",
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. М. Городницкий, «И жить ещё надежде», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сама волна цунами обычно приходит примерно через полчаса после отлива.",
"title": "И жить ещё надежде"
}
],
"glosses": [
"гигантская разрушительная океаническая волна, возникающая в результате подводного землетрясения или извержения подводных или островных вулканов"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Цветаева",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"date": "1927–1976 гг.",
"ref": "А. И. Цветаева, «Сказ о звонаре Московском», 1927–1976 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И привести это звуковое цунами в состояние гармонии вряд ли возможно…",
"title": "Сказ о звонаре Московском"
},
{
"author": "Геннадий Алексеев",
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"date": "1983–1984 гг.",
"ref": "Г. И. Алексеев, «Зелёные берега», 1983–1984 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вслед за каждым романсом гремел оглушительный взрыв аплодисментов, проносился тайфун аплодисментов, прокатывалось цунами аплодисментов.",
"title": "Зелёные берега"
},
{
"author": "Александр Бовин",
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"date": "1999",
"ref": "А. Е. Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывало и погуще. Бывало и настоящее цунами гастролей. Иногда возникали казусы.",
"title": "Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства"
}
],
"glosses": [
"что-либо сильное, энергичное, мощное, яркое; о хаосе"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sʊˈnamʲɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "калейдоскоп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "круговорот"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "круговерть"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "تسونامي"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "tsoenami"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "цунамі"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szökőár"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "sóng thần"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "τσουνάμι"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "ત્સુનામી"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "צונמי"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "海啸"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "海嘯"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "해일"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "쓰나미"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "tsunamî"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "cunamis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "parawhenua"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "tó nitéél nitságoʼ atságáá"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tsunami"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meereswelle"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tsoenami"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "flodbølgje"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "سونامی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunâmi"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "คลื่นสึนามิ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "ஆழிப்பேரலை"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "சுனாமி"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "цунами"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "цунамі"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hyökyaalto"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raz"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "tsûnamy"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "सूनामी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "cunami"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "jordbävningsvåg"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "cunamo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "tsunami"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "津波"
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
"Волны/sr",
"Метеорологические явления/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 6 букв/sr",
"Слова японского происхождения/sr",
"Стихийные бедствия/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "цунами"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/7",
"Волны/tg",
"Метеорологические явления/tg",
"Слова из 6 букв/tg",
"Слова японского происхождения/tg",
"Стихийные бедствия/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 津波/津浪, из 津 «гавань» и 波/浪 (волна).",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цу",
"на",
"ми"
]
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цунами (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "цунами"
}
Download raw JSONL data for цунами meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.