"ценить" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "недооценивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "пренебрегать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "пренебрегать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "пренебрегать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "недооценивать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c(4)(7)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. цена, из праслав. cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ценю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "це́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "це́нящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ценя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ценённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… цени́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оценить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цена"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ценность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ценный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "цениться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "недооценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обесценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переоценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "приценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обесцениться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прицениться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "ценно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1879",
          "source": "МАС",
          "text": "[Кнуров:] Что тут ценить! Пустое дело! Триста рублей это стоит.",
          "title": "Бесприданница"
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1884",
          "source": "МАС",
          "text": "Татьяна Власьевна вытащила всё, что «милушка» успел накупить в последнее время на ярмарках в городе. Сватьи рассматривали, ценили и ахали от изумления.",
          "title": "Дикое счастье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "назначать, определять цену кому-либо, чему-либо"
      ],
      "id": "ru-ценить-ru-verb-fbg7~jWq",
      "raw_glosses": [
        "разг. назначать, определять цену кому-либо, чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1905",
          "source": "МАС",
          "text": "[Елена:] Нужно, чтобы все люди понимали и любили красоту, тогда они построят на ней мораль… они будут ценить свои поступки как красивые и безобразные… и тогда-то жизнь будет прекрасна!",
          "title": "Дети солнца"
        },
        {
          "author": "Г. М. Линьков",
          "date": "1951",
          "source": "МАС",
          "text": "Жизнь научила меня ценить людей не по внешности и не по положению, а по искренности и прямоте.",
          "title": "Война в тылу врага"
        }
      ],
      "glosses": [
        "судить о ком-либо, чем-либо, составлять мнение, суждение, давать оценку"
      ],
      "id": "ru-ценить-ru-verb-KwKDNAZL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Б. Шкловский",
          "date": "1963",
          "source": "МАС",
          "text": "Иван Сергеевич чем дальше, тем больше любил Льва Николаевича как писателя, всё выше его ценил, всё больше боролся за его славу.",
          "title": "Лев Толстой"
        },
        {
          "author": "Нагибин",
          "date": "1975",
          "source": "МАС",
          "text": "Приученный с самого раннего детства выше всего ценить в людях ум, я отказался ради Кати от обычного для меня мерила человеческой ценности.",
          "title": "Любовь и знамя"
        },
        {
          "author": "Сергеев-Ценский",
          "date": "1926",
          "source": "МАС",
          "text": "Синиц он ценил только большеголовых, у которых полоса черная шла от шейки через всю желтую грудку.",
          "title": "Аракуш"
        }
      ],
      "glosses": [
        "признавать значение, достоинства, ценность кого-либо, чего-либо"
      ],
      "id": "ru-ценить-ru-verb-ZjAsd6fY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Блок",
          "source": "МАС",
          "text": "[Яромир:] Клятвы жаркие забыла, // Так любовь мою ты ценишь? // Смелый подвиг ценишь мой?",
          "title": "Праматерь"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1925–1936",
          "source": "МАС",
          "text": "[Клим] ценил дружбу девочки.",
          "title": "Жизнь Клима Самгина"
        },
        {
          "author": "Г. М. Марков",
          "date": "1939–1946",
          "source": "МАС",
          "text": "Теперь она дорого ценила своё время и на поля, расположенные в версте от пасеки, ездила верхом.",
          "title": "Строговы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дорожить кем-либо, чем-либо"
      ],
      "id": "ru-ценить-ru-verb-xZY6yUJ4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1880",
          "source": "МАС",
          "text": "[Герценштубе] все у нас в городе очень ценили и уважали. Был он врач добросовестный, человек прекрасный.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "С. П. Антонов",
          "date": "1968",
          "source": "МАС",
          "text": "Из разговоров с колхозниками Балашов почувствовал, что они ценят Столетова и верят в него. — Другого нам никого не надо, — говорили они. — Он хотя строгий, но справедливый, и с нами иначе нельзя.",
          "title": "Петрович"
        }
      ],
      "glosses": [
        "относиться с должным вниманием, уважением к кому-либо"
      ],
      "id": "ru-ценить-ru-verb-m3H45Iio"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ценить.ogg",
      "ipa": "t͡sɨˈnʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ru-ценить.ogg/Ru-ценить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ценить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "дорожить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "назначать цену",
      "word": "price"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "for",
      "sense": "назначать цену",
      "word": "fix a price"
    }
  ],
  "word": "ценить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "недооценивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "пренебрегать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "пренебрегать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "пренебрегать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "недооценивать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4c(4)(7)",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. цена, из праслав. cěna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; восходит к праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ценю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "це́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "це́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "це́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "це́нящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ценя́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цени́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ценённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… цени́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "оценить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "цена"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ценность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ценный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "цениться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "недооценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обесценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переоценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "приценить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обесцениться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прицениться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предикативы"
      ],
      "word": "ценно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1879",
          "source": "МАС",
          "text": "[Кнуров:] Что тут ценить! Пустое дело! Триста рублей это стоит.",
          "title": "Бесприданница"
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1884",
          "source": "МАС",
          "text": "Татьяна Власьевна вытащила всё, что «милушка» успел накупить в последнее время на ярмарках в городе. Сватьи рассматривали, ценили и ахали от изумления.",
          "title": "Дикое счастье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "назначать, определять цену кому-либо, чему-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. назначать, определять цену кому-либо, чему-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1905",
          "source": "МАС",
          "text": "[Елена:] Нужно, чтобы все люди понимали и любили красоту, тогда они построят на ней мораль… они будут ценить свои поступки как красивые и безобразные… и тогда-то жизнь будет прекрасна!",
          "title": "Дети солнца"
        },
        {
          "author": "Г. М. Линьков",
          "date": "1951",
          "source": "МАС",
          "text": "Жизнь научила меня ценить людей не по внешности и не по положению, а по искренности и прямоте.",
          "title": "Война в тылу врага"
        }
      ],
      "glosses": [
        "судить о ком-либо, чем-либо, составлять мнение, суждение, давать оценку"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Б. Шкловский",
          "date": "1963",
          "source": "МАС",
          "text": "Иван Сергеевич чем дальше, тем больше любил Льва Николаевича как писателя, всё выше его ценил, всё больше боролся за его славу.",
          "title": "Лев Толстой"
        },
        {
          "author": "Нагибин",
          "date": "1975",
          "source": "МАС",
          "text": "Приученный с самого раннего детства выше всего ценить в людях ум, я отказался ради Кати от обычного для меня мерила человеческой ценности.",
          "title": "Любовь и знамя"
        },
        {
          "author": "Сергеев-Ценский",
          "date": "1926",
          "source": "МАС",
          "text": "Синиц он ценил только большеголовых, у которых полоса черная шла от шейки через всю желтую грудку.",
          "title": "Аракуш"
        }
      ],
      "glosses": [
        "признавать значение, достоинства, ценность кого-либо, чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Блок",
          "source": "МАС",
          "text": "[Яромир:] Клятвы жаркие забыла, // Так любовь мою ты ценишь? // Смелый подвиг ценишь мой?",
          "title": "Праматерь"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1925–1936",
          "source": "МАС",
          "text": "[Клим] ценил дружбу девочки.",
          "title": "Жизнь Клима Самгина"
        },
        {
          "author": "Г. М. Марков",
          "date": "1939–1946",
          "source": "МАС",
          "text": "Теперь она дорого ценила своё время и на поля, расположенные в версте от пасеки, ездила верхом.",
          "title": "Строговы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дорожить кем-либо, чем-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1880",
          "source": "МАС",
          "text": "[Герценштубе] все у нас в городе очень ценили и уважали. Был он врач добросовестный, человек прекрасный.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "С. П. Антонов",
          "date": "1968",
          "source": "МАС",
          "text": "Из разговоров с колхозниками Балашов почувствовал, что они ценят Столетова и верят в него. — Другого нам никого не надо, — говорили они. — Он хотя строгий, но справедливый, и с нами иначе нельзя.",
          "title": "Петрович"
        }
      ],
      "glosses": [
        "относиться с должным вниманием, уважением к кому-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ценить.ogg",
      "ipa": "t͡sɨˈnʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ru-ценить.ogg/Ru-ценить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ценить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "дорожить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "назначать цену",
      "word": "price"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "for",
      "sense": "назначать цену",
      "word": "fix a price"
    }
  ],
  "word": "ценить"
}