"дорожить" meaning in All languages combined

See дорожить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: dərɐˈʐɨtʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-дорожить.wav
Etymology: Происходит от сущ. дорогой, далее из праслав. *dorgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. драгъ, русск. дорогой, укр. дороги́й, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словенск. drȃg, чешск., словацк. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi. Традиционно связывают с латышск. dā́rgs «дорогой», др.-прусск. собств. Darge, Dargel; ирл. dīr «подобающий», dīre «обязанность, должное», лит. deriù, derė́ti «торговаться, годиться», латышск. der̨u, deru, derêt «годиться, нанимать». Далее родственно др.-инд. ā-driyatē «учитывает, принимает в расчет, соблюдает, относится почтительно», ā-dr̥tas «почтительный, уважаемый, почитаемый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: дорожу́ [first-person, singular, present], дорожи́л [first-person, singular, past], дорожи́ла [first-person, singular, past], дорожи́шь [second-person, singular, present], дорожи́л [second-person, singular, past], дорожи́ла [second-person, singular, past], дорожи́ [second-person, singular, imperative], дорожи́т [third-person, singular, present], дорожи́л [third-person, singular, past], дорожи́ла [third-person, singular, past], дорожи́ло [third-person, singular, past], дорожи́м [first-person, plural, present], дорожи́ли [first-person, plural, past], дорожи́те [second-person, plural, present], дорожи́ли [second-person, plural, past], дорожи́те [second-person, plural, imperative], дорожа́т [third-person, plural, present], дорожи́ли [third-person, plural, past], дорожа́щий [active, present], дорожи́вший [active, past], дорожа́ [adverbial, present], дорожи́в [adverbial, past], дорожи́вши [adverbial, past], буду/будешь… дорожи́ть [future]
  1. высоко ценить что-либо, придавать большое значение чему-либо
    Sense id: ru-дорожить-ru-verb-VF8KMuMq
  2. бояться потерять, утратить что-либо
    Sense id: ru-дорожить-ru-verb--pfY7G-A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ценить Related terms: дорогой Translations: apreciar (Испанский), valorar (Испанский), deger vermek (Турецкий), estimer (Французский), apprécier (Французский), chérir (Французский), 大切にする (Японский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 4b, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. дорогой, далее из праслав. *dorgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. драгъ, русск. дорогой, укр. дороги́й, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словенск. drȃg, чешск., словацк. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi. Традиционно связывают с латышск. dā́rgs «дорогой», др.-прусск. собств. Darge, Dargel; ирл. dīr «подобающий», dīre «обязанность, должное», лит. deriù, derė́ti «торговаться, годиться», латышск. der̨u, deru, derêt «годиться, нанимать». Далее родственно др.-инд. ā-driyatē «учитывает, принимает в расчет, соблюдает, относится почтительно», ā-dr̥tas «почтительный, уважаемый, почитаемый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "дорожу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожа́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожа́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожа́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… дорожи́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дорогой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "высоко ценить что-либо, придавать большое значение чему-либо"
      ],
      "id": "ru-дорожить-ru-verb-VF8KMuMq"
    },
    {
      "glosses": [
        "бояться потерять, утратить что-либо"
      ],
      "id": "ru-дорожить-ru-verb--pfY7G-A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-дорожить.wav",
      "ipa": "dərɐˈʐɨtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дорожить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дорожить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дорожить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дорожить.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-дорожить.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ценить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "apreciar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "valorar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "deger vermek"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "estimer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "apprécier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chérir"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "大切にする"
    }
  ],
  "word": "дорожить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. дорогой, далее из праслав. *dorgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. драгъ, русск. дорогой, укр. дороги́й, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словенск. drȃg, чешск., словацк. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi. Традиционно связывают с латышск. dā́rgs «дорогой», др.-прусск. собств. Darge, Dargel; ирл. dīr «подобающий», dīre «обязанность, должное», лит. deriù, derė́ti «торговаться, годиться», латышск. der̨u, deru, derêt «годиться, нанимать». Далее родственно др.-инд. ā-driyatē «учитывает, принимает в расчет, соблюдает, относится почтительно», ā-dr̥tas «почтительный, уважаемый, почитаемый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "дорожу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожа́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожа́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожа́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дорожи́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… дорожи́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дорогой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "высоко ценить что-либо, придавать большое значение чему-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бояться потерять, утратить что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-дорожить.wav",
      "ipa": "dərɐˈʐɨtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дорожить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дорожить.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дорожить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-дорожить.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-дорожить.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ценить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "apreciar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "valorar"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "deger vermek"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "estimer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "apprécier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chérir"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "大切にする"
    }
  ],
  "word": "дорожить"
}

Download raw JSONL data for дорожить meaning in All languages combined (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.