See цвель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "цвель вина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "цве́ль",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "цве́ли",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "цве́ли",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "цве́ль",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "цве́лью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "цве́ли",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цвель"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "цвёлый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Посмотри какая цвель на сыре и на хлебе."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "Б. Губер, «Шарашкина контора», 1924 г. [НКРЯ]",
"text": "В амбаре пыльно, пахнет мышами, мукой и цвелью."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "К. И. Самойлов, Морской словарь, 1941 г.",
"text": "Цвель или гниль у паруса образуется от переменного действия на него атмосферных осадков и лучей солнца в то время, когда он закреплён или взят на гитовы."
}
],
"glosses": [
"рег. плесень"
],
"id": "ru-цвель-ru-noun-0rD98MNJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
155
]
],
"ref": "Ф. В. Гладков, «Лихая година», 1954 г. [МАС]",
"text": "[Парни и молодые мужики] обычно в тёмные вечера сходились по одному, по два за селом, на высоком прибрежном отложье, у маленького болотца, заросшего цвелью."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
95
]
],
"ref": "Е. А. Трифонов, «Утро», 1917? г. [НКРЯ]",
"text": "Пора вставать. ― Эй, подымайся, пес! // Встаём. Свернём постель и бродим как в тумане. // Цвель по стенам, как пятна ржавых слёз. // Потёки мыльные от мерзостной лохани, // За окнами ― безлюдье, сумрак и мороз."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
205
]
],
"ref": "А. И. Эппель, «Шампиньон моей жизни», 1992 г. [НКРЯ]",
"text": "Она [река] не замерзает и омерзительна круглый год, и, глядя на неё, нетрудно представить, до чего можно довести воду, в которой мокнут какие-то железные койки, тухлые валенки, коровьи кости и всякая цвель."
}
],
"glosses": [
"рег. или поэт. зелёный налёт, образованный плесенью на стенах, на скалах и т. п., а также ряской и водорослями на поверхности воды или на берегу"
],
"id": "ru-цвель-ru-noun-~MjB8U9O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен., поэт. гниль, элементы распада, разложения"
],
"id": "ru-цвель-ru-noun-h8JzaN72"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡svʲelʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плесень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грибок"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "гниль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гниль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заплесневелость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плесневелость"
},
{
"raw_tags": [
"на поверхности воды"
],
"sense_index": 2,
"word": "ряска"
},
{
"raw_tags": [
"на поверхности воды"
],
"sense_index": 2,
"word": "тина"
},
{
"raw_tags": [
"на стенах"
],
"sense_index": 2,
"word": "сырость"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "гниль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гнильё"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "плесень"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "болото"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плесень",
"word": "mildew"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плесень",
"word": "mustiness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "зелёный налёт, образованный плесенью или водорослями",
"word": "mustiness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "зелёный налёт, образованный плесенью или водорослями",
"word": "green mold"
}
],
"word": "цвель"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "цвель вина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "цве́ль",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "цве́ли",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "цве́ли",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "цве́ль",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "цве́лью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "цве́ли",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"цвель"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "цвёлый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Посмотри какая цвель на сыре и на хлебе."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"ref": "Б. Губер, «Шарашкина контора», 1924 г. [НКРЯ]",
"text": "В амбаре пыльно, пахнет мышами, мукой и цвелью."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "К. И. Самойлов, Морской словарь, 1941 г.",
"text": "Цвель или гниль у паруса образуется от переменного действия на него атмосферных осадков и лучей солнца в то время, когда он закреплён или взят на гитовы."
}
],
"glosses": [
"рег. плесень"
]
},
{
"categories": [
"Поэтические выражения/ru",
"Регионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
155
]
],
"ref": "Ф. В. Гладков, «Лихая година», 1954 г. [МАС]",
"text": "[Парни и молодые мужики] обычно в тёмные вечера сходились по одному, по два за селом, на высоком прибрежном отложье, у маленького болотца, заросшего цвелью."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
95
]
],
"ref": "Е. А. Трифонов, «Утро», 1917? г. [НКРЯ]",
"text": "Пора вставать. ― Эй, подымайся, пес! // Встаём. Свернём постель и бродим как в тумане. // Цвель по стенам, как пятна ржавых слёз. // Потёки мыльные от мерзостной лохани, // За окнами ― безлюдье, сумрак и мороз."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
205
]
],
"ref": "А. И. Эппель, «Шампиньон моей жизни», 1992 г. [НКРЯ]",
"text": "Она [река] не замерзает и омерзительна круглый год, и, глядя на неё, нетрудно представить, до чего можно довести воду, в которой мокнут какие-то железные койки, тухлые валенки, коровьи кости и всякая цвель."
}
],
"glosses": [
"рег. или поэт. зелёный налёт, образованный плесенью на стенах, на скалах и т. п., а также ряской и водорослями на поверхности воды или на берегу"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Поэтические выражения/ru"
],
"glosses": [
"перен., поэт. гниль, элементы распада, разложения"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡svʲelʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плесень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грибок"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "гниль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гниль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заплесневелость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плесневелость"
},
{
"raw_tags": [
"на поверхности воды"
],
"sense_index": 2,
"word": "ряска"
},
{
"raw_tags": [
"на поверхности воды"
],
"sense_index": 2,
"word": "тина"
},
{
"raw_tags": [
"на стенах"
],
"sense_index": 2,
"word": "сырость"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "гниль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гнильё"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "плесень"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "болото"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плесень",
"word": "mildew"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плесень",
"word": "mustiness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "зелёный налёт, образованный плесенью или водорослями",
"word": "mustiness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "зелёный налёт, образованный плесенью или водорослями",
"word": "green mold"
}
],
"word": "цвель"
}
Download raw JSONL data for цвель meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.