"сырость" meaning in All languages combined

See сырость on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈsɨrəsʲtʲ Audio: Ru-сырость.ogg
Etymology: Происходит от прил. сырой, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сыръ «сырой, влажный», церк.-слав. сыръ (др.-греч. ὑγρός), русск. сырой, укр. сири́й, белор. сыры́, словенск. sirọ̑v, ж. -о̣̑vа «сырой, неварёный, грубый», чешск. syrý «сырой», в.-луж., н.-луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее — лит. sū́ras «солёный», латышск. sũrs «солёный, горький, терпкий», др.-исл. súrr «кислый, неприятный», др.-датск. также «сырой, наполовину сгнивший», шв. sur vеd «сырое дерево», др.-в.-нем. sûr «кислый». Сюда же относят в качестве стар. и.-е. названия Συράκουσαι, ион. Συρήκουσαι мн., производное на -nt- от *Συρακώ — название болота (Кречмер). См. также суровый. Не является более вероятным, чем изложенное, сопоставление с лит. šiūrùs vė́jas «пронзительный, резкий ветер», šiurkštùs «неровный, шероховатый», šiáurė «север». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: сы́рость [nominative, singular], сы́рости [nominative, plural], сы́рости [genitive, singular], сы́ростей [genitive, plural], сы́рости [dative, singular], сы́ростям [dative, plural], сы́рость [accusative, singular], сы́рости [accusative, plural], сы́ростью [instrumental, singular], сы́ростями [instrumental, plural], сы́рости [prepositional, singular], сы́ростях [prepositional, plural]
  1. свойство по значению прилагательного сырой
    Sense id: ru-сырость-ru-noun-CLbpTAoI
  2. большое содержание влаги в чём-либо
    Sense id: ru-сырость-ru-noun-k-XkhA37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: влажность, влажность Related terms: сырой Translations: wetness (Английский), Feuchtigkeit [feminine] (Немецкий), humidité froide [feminine] (Французский), fuktighet (Шведский), потьмежачи (Эрзянский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сухость"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сухость"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. сырой, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сыръ «сырой, влажный», церк.-слав. сыръ (др.-греч. ὑγρός), русск. сырой, укр. сири́й, белор. сыры́, словенск. sirọ̑v, ж. -о̣̑vа «сырой, неварёный, грубый», чешск. syrý «сырой», в.-луж., н.-луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее — лит. sū́ras «солёный», латышск. sũrs «солёный, горький, терпкий», др.-исл. súrr «кислый, неприятный», др.-датск. также «сырой, наполовину сгнивший», шв. sur vеd «сырое дерево», др.-в.-нем. sûr «кислый». Сюда же относят в качестве стар. и.-е. названия Συράκουσαι, ион. Συρήκουσαι мн., производное на -nt- от *Συρακώ — название болота (Кречмер). См. также суровый. Не является более вероятным, чем изложенное, сопоставление с лит. šiūrùs vė́jas «пронзительный, резкий ветер», šiurkštùs «неровный, шероховатый», šiáurė «север». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сы́рость",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рости",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рости",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ростей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рости",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ростям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рость",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рости",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ростью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ростями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рости",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ростях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сырой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1871–1872 гг.",
          "source": "source",
          "text": "Тот, бывало, как увидит, что около него нечисто, — сейчас задней ногой стук в стенку стойла; а этому ничего — хоть по самое брюхо навали ему навозу. Тот, если, например, против ветра его поставить, — сейчас всеми лёгкими вздохнёт и встряхнётся, а этот знай пофыркивает; того сырость дождевая беспокоила — этому она нипочём…",
          "title": "Конец Чертопханова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свойство по значению прилагательного сырой"
      ],
      "id": "ru-сырость-ru-noun-CLbpTAoI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1871–1872 гг.",
          "source": "source",
          "text": "Уже не ожесточение испытывал он, а ту особенную одеревенелость чувства, которая, говорят, овладевает человеком перед совершением преступления. Но собственный голос испугал его — так дико прозвучал он под навесом тёмных ветвей, в гнилой и спёртой сырости лесного оврага!",
          "title": "Конец Чертопханова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "большое содержание влаги в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-сырость-ru-noun-k-XkhA37"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сырость.ogg",
      "ipa": "ˈsɨrəsʲtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-сырость.ogg/Ru-сырость.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сырость.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "влажность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "влажность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wetness"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feuchtigkeit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humidité froide"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "fuktighet"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "потьмежачи"
    }
  ],
  "word": "сырость"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сухость"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сухость"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. сырой, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сыръ «сырой, влажный», церк.-слав. сыръ (др.-греч. ὑγρός), русск. сырой, укр. сири́й, белор. сыры́, словенск. sirọ̑v, ж. -о̣̑vа «сырой, неварёный, грубый», чешск. syrý «сырой», в.-луж., н.-луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее — лит. sū́ras «солёный», латышск. sũrs «солёный, горький, терпкий», др.-исл. súrr «кислый, неприятный», др.-датск. также «сырой, наполовину сгнивший», шв. sur vеd «сырое дерево», др.-в.-нем. sûr «кислый». Сюда же относят в качестве стар. и.-е. названия Συράκουσαι, ион. Συρήκουσαι мн., производное на -nt- от *Συρακώ — название болота (Кречмер). См. также суровый. Не является более вероятным, чем изложенное, сопоставление с лит. šiūrùs vė́jas «пронзительный, резкий ветер», šiurkštùs «неровный, шероховатый», šiáurė «север». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "сы́рость",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рости",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рости",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ростей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рости",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ростям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рость",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рости",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ростью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ростями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́рости",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сы́ростях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сырой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1871–1872 гг.",
          "source": "source",
          "text": "Тот, бывало, как увидит, что около него нечисто, — сейчас задней ногой стук в стенку стойла; а этому ничего — хоть по самое брюхо навали ему навозу. Тот, если, например, против ветра его поставить, — сейчас всеми лёгкими вздохнёт и встряхнётся, а этот знай пофыркивает; того сырость дождевая беспокоила — этому она нипочём…",
          "title": "Конец Чертопханова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "свойство по значению прилагательного сырой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1871–1872 гг.",
          "source": "source",
          "text": "Уже не ожесточение испытывал он, а ту особенную одеревенелость чувства, которая, говорят, овладевает человеком перед совершением преступления. Но собственный голос испугал его — так дико прозвучал он под навесом тёмных ветвей, в гнилой и спёртой сырости лесного оврага!",
          "title": "Конец Чертопханова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "большое содержание влаги в чём-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-сырость.ogg",
      "ipa": "ˈsɨrəsʲtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-сырость.ogg/Ru-сырость.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сырость.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "влажность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "влажность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wetness"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feuchtigkeit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "humidité froide"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "fuktighet"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "потьмежачи"
    }
  ],
  "word": "сырость"
}

Download raw JSONL data for сырость meaning in All languages combined (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.