See царство on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монархия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ств",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сфера/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таксономические ранги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"фразеологизмы"
],
"word": "в некотором царстве, в некотором государстве"
},
{
"raw_tags": [
"фразеологизмы"
],
"word": "в тридевятом царстве, в тридесятом государстве"
},
{
"raw_tags": [
"фразеологизмы"
],
"word": "луч света в тёмном царстве"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. царь, из др.-русск. цьсарь — в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее — в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар — титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz, — которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ца́рство",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рства",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ца́рства",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ца́рству",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рствам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ца́рство",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рства",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ца́рством",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рствами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ца́рстве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рствах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "надцарство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "домен"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монархия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "государство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "область"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "таксономический ранг"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "таксономическая категория"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Бактерии"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "подцарство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "тип"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "царёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Царёв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царевна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царствование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царствованье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цесаревич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цесаревна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инфрацарство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "царский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царевати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 19:12 // «Синодальный перевод»",
"text": "Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться…",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"государство, управляемое царём или царицей"
],
"id": "ru-царство-ru-noun-VAobDFkb"
},
{
"glosses": [
"то же, что царствование; правление какого-либо царя, какой-либо царицы"
],
"id": "ru-царство-ru-noun-TLLPYkC7"
},
{
"glosses": [
"область, сфера, мир, где господствуют те или иные явления, начала, отношения и т. п."
],
"id": "ru-царство-ru-noun-mPLGZU2p",
"raw_glosses": [
"перен., высок., + род. п. область, сфера, мир, где господствуют те или иные явления, начала, отношения и т. п."
],
"tags": [
"figuratively",
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"одна из высших категорий в классификации живых организмов"
],
"id": "ru-царство-ru-noun-Q0j7BoZ-",
"raw_glosses": [
"биол. одна из высших категорий в классификации живых организмов"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-царство.ogg",
"ipa": "ˈt͡sarstvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-царство.ogg/Ru-царство.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-царство.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡sarstvə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "царствование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "область"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сфера"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мир"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "государство во главе с царём",
"word": "tsardom"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "государство во главе с царём",
"word": "regnum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "государство во главе с царём",
"word": "cariste"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "государство во главе с царём",
"word": "carystė"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "государство во главе с царём",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kejsardöme"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "государство во главе с царём",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kungadöme"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "государство во главе с царём",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kungarike"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "государство во главе с царём",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rike"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мир, сфера",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rike"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "биологический таксон",
"word": "kingdom"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "биологический таксон",
"word": "valsts"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "биологический таксон",
"word": "karalystė"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "биологический таксон",
"word": "kunta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "биологический таксон",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rike"
}
],
"word": "царство"
}
{
"categories": [
"Монархия/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ств",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Сфера/ru",
"Таксономические ранги/ru"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"фразеологизмы"
],
"word": "в некотором царстве, в некотором государстве"
},
{
"raw_tags": [
"фразеологизмы"
],
"word": "в тридевятом царстве, в тридесятом государстве"
},
{
"raw_tags": [
"фразеологизмы"
],
"word": "луч света в тёмном царстве"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. царь, из др.-русск. цьсарь — в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее — в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар — титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz, — которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ца́рство",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рства",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ца́рства",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ца́рству",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рствам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ца́рство",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рства",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ца́рством",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рствами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ца́рстве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ца́рствах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "надцарство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "домен"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монархия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "государство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "правление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "область"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "таксономический ранг"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "таксономическая категория"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "Бактерии"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "подцарство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "тип"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "царёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Царёв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царевна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царствование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царствованье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цесаревич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цесаревна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "инфрацарство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "царский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царевати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "царовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 19:12 // «Синодальный перевод»",
"text": "Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться…",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"государство, управляемое царём или царицей"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что царствование; правление какого-либо царя, какой-либо царицы"
]
},
{
"glosses": [
"область, сфера, мир, где господствуют те или иные явления, начала, отношения и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., высок., + род. п. область, сфера, мир, где господствуют те или иные явления, начала, отношения и т. п."
],
"tags": [
"figuratively",
"honorific"
]
},
{
"glosses": [
"одна из высших категорий в классификации живых организмов"
],
"raw_glosses": [
"биол. одна из высших категорий в классификации живых организмов"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-царство.ogg",
"ipa": "ˈt͡sarstvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-царство.ogg/Ru-царство.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-царство.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡sarstvə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "царствование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "область"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сфера"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мир"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "государство во главе с царём",
"word": "tsardom"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "государство во главе с царём",
"word": "regnum"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "государство во главе с царём",
"word": "cariste"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "государство во главе с царём",
"word": "carystė"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "государство во главе с царём",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kejsardöme"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "государство во главе с царём",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kungadöme"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "государство во главе с царём",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kungarike"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "государство во главе с царём",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rike"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мир, сфера",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rike"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "биологический таксон",
"word": "kingdom"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "биологический таксон",
"word": "valsts"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "биологический таксон",
"word": "karalystė"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "биологический таксон",
"word": "kunta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "биологический таксон",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rike"
}
],
"word": "царство"
}
Download raw JSONL data for царство meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section устойчивые сочетания",
"path": [
"царство"
],
"section": "Русский",
"subsection": "устойчивые сочетания",
"title": "царство",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.