See хунхуз on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от кит. 紅鬍子 (hónghúzi) ‘краснобородый’",
"forms": [
{
"form": "хунху́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хунху́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хунху́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хунху́за",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хунху́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хунху́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бандит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разбойник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хунхузский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Пржевальский",
"date": "1870",
"ref": "Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае. 1867-1869 гг.», 1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Но здешним крестьянам с первого раза не повезло, и в мае 1868 года обе деревни были сожжены партией китайских разбойников (хунхузов), ворвавшихся в наши пределы.",
"title": "Путешествие в Уссурийском крае. 1867-1869 гг."
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "975-1977",
"ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 975-1977 гг. [НКРЯ]",
"text": "С отрубленной кистью левой руки, культяпку которой он тщательно прятал в глубине пустого рукава, ❬…❭ с наголо обритой головой хунхуза,..",
"title": "Алмазный мой венец"
}
],
"glosses": [
", также участник вооруженных банд, действовавших в Маньчжурии и Северном Китае с середины 19 века"
],
"id": "ru-хунхуз-ru-noun-~nf5cpwr",
"raw_glosses": [
"истор., также перен. участник вооруженных банд, действовавших в Маньчжурии и Северном Китае с середины 19 века"
],
"tags": [
"figuratively",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʊnˈxus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʊnˈxuzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краснобородый"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "honghuzi"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "紅鬍子"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "红胡子"
}
],
"word": "хунхуз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-хунхуз-uk-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "хунхуз"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от кит. 紅鬍子 (hónghúzi) ‘краснобородый’",
"forms": [
{
"form": "хунху́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хунху́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хунху́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хунху́за",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хунху́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хунху́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хунху́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бандит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разбойник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хунхузский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Пржевальский",
"date": "1870",
"ref": "Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае. 1867-1869 гг.», 1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Но здешним крестьянам с первого раза не повезло, и в мае 1868 года обе деревни были сожжены партией китайских разбойников (хунхузов), ворвавшихся в наши пределы.",
"title": "Путешествие в Уссурийском крае. 1867-1869 гг."
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "975-1977",
"ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 975-1977 гг. [НКРЯ]",
"text": "С отрубленной кистью левой руки, культяпку которой он тщательно прятал в глубине пустого рукава, ❬…❭ с наголо обритой головой хунхуза,..",
"title": "Алмазный мой венец"
}
],
"glosses": [
", также участник вооруженных банд, действовавших в Маньчжурии и Северном Китае с середины 19 века"
],
"raw_glosses": [
"истор., также перен. участник вооруженных банд, действовавших в Маньчжурии и Северном Китае с середины 19 века"
],
"tags": [
"figuratively",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʊnˈxus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʊnˈxuzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краснобородый"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "honghuzi"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "紅鬍子"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "红胡子"
}
],
"word": "хунхуз"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "хунхуз"
}
Download raw JSONL data for хунхуз meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.