See хорёк on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Куньи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ёк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "норка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ласка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горностай"
}
],
"derived": [
{
"word": "спит, как хорёк"
},
{
"word": "хорёк душной"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. хорь, далее из праслав. *dъхоrь «хорёк» (первонач. «вонючка»), от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. дъхорь (Григ. Наз., ХIV в.), русск. хорь, хорёк (род. п. хорька́), укр. тхір, хір, болг. то́рче, сербохорв. тво̏р, тво̑р, словенск. dǝhọ̑r (род. п. dǝhọ̑rja), чешск. tchoř, др.-чешск. dchoř, словацк. tchor, польск. tchórz «хорёк; трус», в.-луж. tchóŕ, twóŕ, н.-луж. twóŕ; предположительно связано с *dvoxātī, *dъxnǭtī, *dъxъ (ср. русск. дух). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хорёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорьки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорька́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хорько́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хорьку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорька́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорька́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорько́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорько́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хорька́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хорьке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хорька́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зверёк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мех"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хорёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хорь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хорьчонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хорьковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме известной дичи: тудаков, кроншнепов, стрепетов и других, в степях водятся звери и разные зверьки: белесоватая степная лиса, которая хуже мехом и меньше ростом лесной, красной лисицы, называемой огнёвка, зайцы, русаки и тумаки, которых охотники называют ковыльниками, хорьки, горностаи, ласки и карбыши.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
},
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1907–1913",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907–1913 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но благодаря своему уму человек сумел приручить домашних животных, как собак, хорьков и свиней; он пользуется их тонким обонянием для разыскивания дичи и съедобных растений.",
"title": "Этюды оптимизма"
},
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1924",
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.», № 2, 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь мне вынесли зверька — хорька большого, ночного истребителя кур, называемого бурятами кузун-бузун, а монголами двояко: или бутунь-худзю (хуцзу), что значит вонючка коричневая, или умкэ-хурунь — толстошеий; название этого хорька в науке Putorius.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг."
}
],
"glosses": [
"хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)"
],
"id": "ru-хорёк-ru-noun-kNunALJt",
"raw_glosses": [
"зоол. хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"мех такого зверька"
],
"id": "ru-хорёк-ru-noun-qMIVfy7j"
},
{
"glosses": [
"изделие из такого меха"
],
"id": "ru-хорёк-ru-noun-HkOv79yI",
"raw_glosses": [
"разг. изделие из такого меха"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈrʲɵk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "qelbës"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "polecat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "foumart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "ferret"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "weasel"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "ipurtats"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puzzola"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "күзен"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "сасық күзен"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "黄鼠狼"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viverra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iltis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "Illing"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "Frettchen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "fret"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "ilder"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchórz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "dihor"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "хаз"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "көзән"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "kokarca"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тхір"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "тхора"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "hilleri"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "lahokas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putois"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "iller"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пушной зверёк",
"word": "putoro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "furo"
}
],
"word": "хорёк"
}
{
"categories": [
"Куньи/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ёк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "норка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ласка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горностай"
}
],
"derived": [
{
"word": "спит, как хорёк"
},
{
"word": "хорёк душной"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. хорь, далее из праслав. *dъхоrь «хорёк» (первонач. «вонючка»), от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. дъхорь (Григ. Наз., ХIV в.), русск. хорь, хорёк (род. п. хорька́), укр. тхір, хір, болг. то́рче, сербохорв. тво̏р, тво̑р, словенск. dǝhọ̑r (род. п. dǝhọ̑rja), чешск. tchoř, др.-чешск. dchoř, словацк. tchor, польск. tchórz «хорёк; трус», в.-луж. tchóŕ, twóŕ, н.-луж. twóŕ; предположительно связано с *dvoxātī, *dъxnǭtī, *dъxъ (ср. русск. дух). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хорёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорьки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорька́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хорько́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хорьку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорька́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорька́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хорько́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хорько́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хорька́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хорьке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хорька́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зверёк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мех"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изделие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "хорёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хорь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хорьчонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хорьковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме известной дичи: тудаков, кроншнепов, стрепетов и других, в степях водятся звери и разные зверьки: белесоватая степная лиса, которая хуже мехом и меньше ростом лесной, красной лисицы, называемой огнёвка, зайцы, русаки и тумаки, которых охотники называют ковыльниками, хорьки, горностаи, ласки и карбыши.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
},
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1907–1913",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды оптимизма», 1907–1913 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но благодаря своему уму человек сумел приручить домашних животных, как собак, хорьков и свиней; он пользуется их тонким обонянием для разыскивания дичи и съедобных растений.",
"title": "Этюды оптимизма"
},
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1924",
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.», № 2, 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь мне вынесли зверька — хорька большого, ночного истребителя кур, называемого бурятами кузун-бузун, а монголами двояко: или бутунь-худзю (хуцзу), что значит вонючка коричневая, или умкэ-хурунь — толстошеий; название этого хорька в науке Putorius.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг."
}
],
"glosses": [
"хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"мех такого зверька"
]
},
{
"glosses": [
"изделие из такого меха"
],
"raw_glosses": [
"разг. изделие из такого меха"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈrʲɵk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "qelbës"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "polecat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "foumart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "ferret"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "weasel"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "ipurtats"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hurón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puzzola"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "күзен"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "сасық күзен"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "黄鼠狼"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viverra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iltis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "Illing"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "Frettchen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "fret"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "ilder"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchórz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourão"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "dihor"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "хаз"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "көзән"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "kokarca"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тхір"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "тхора"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "hilleri"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "lahokas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пушной зверёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putois"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "iller"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пушной зверёк",
"word": "putoro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "пушной зверёк",
"word": "furo"
}
],
"word": "хорёк"
}
Download raw JSONL data for хорёк meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.