See хозяйка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Руководители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собственники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "хозяйка гостиницы"
},
{
"word": "хозяйка дома"
},
{
"word": "хозяйка положения"
},
{
"word": "хорошая хозяйка"
},
{
"word": "плохая хозяйка"
},
{
"word": "хозяйке на заметку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.), заимств. из чувашск. ẋоźа, ẋuźа «хозяин», ср.: тур. ẋоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. ẋоǯа «учитель, хозяин, старец». Ср.: укр. хазя́ïн, белор. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць «ходить»). Непосредственно из тюркск. источника происходит др.-русск. ходжа «господин».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хозя́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хозя́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хозя́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хозя́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хозя́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хозя́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хозяин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хозяйство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хозяйский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хозяйственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хозяйничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хозяйствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-хозяйски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к хозяин; то же, что владелица, собственница"
],
"id": "ru-хозяйка-ru-noun-0RZ10Jv2"
},
{
"glosses": [
"владелица жилья по отношению к жильцу"
],
"id": "ru-хозяйка-ru-noun-ToZV9mmC"
},
{
"glosses": [
"начальница, нанимательница или рабовладелица, женщина, которая пользуется наёмным или рабским трудом"
],
"id": "ru-хозяйка-ru-noun-WEmLk5ze"
},
{
"glosses": [
"женщина с хозяйственными навыками"
],
"id": "ru-хозяйка-ru-noun-~Lwo3Wbe"
},
{
"glosses": [
"женщина, находящийся у себя дома, например по отношению к гостям"
],
"id": "ru-хозяйка-ru-noun-CiyQ2On2"
},
{
"glosses": [
"жена"
],
"id": "ru-хозяйка-ru-noun-B~hYuxYH",
"raw_glosses": [
"прост. жена"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хозяйка.ogg",
"ipa": "xɐˈzʲæɪ̯kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-хозяйка.ogg/Ru-хозяйка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хозяйка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "владелица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "собственница"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "начальница"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "работодательница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "владелица",
"word": "owner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "владелица",
"word": "proprietor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "владелица",
"word": "dueña"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "владелица жилья",
"word": "landlady"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанимательница",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина у себя дома",
"word": "hostess"
}
],
"word": "хозяйка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Руководители/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Собственники/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "хозяйка гостиницы"
},
{
"word": "хозяйка дома"
},
{
"word": "хозяйка положения"
},
{
"word": "хорошая хозяйка"
},
{
"word": "плохая хозяйка"
},
{
"word": "хозяйке на заметку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.), заимств. из чувашск. ẋоźа, ẋuźа «хозяин», ср.: тур. ẋоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. ẋоǯа «учитель, хозяин, старец». Ср.: укр. хазя́ïн, белор. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць «ходить»). Непосредственно из тюркск. источника происходит др.-русск. ходжа «господин».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хозя́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хозя́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хозя́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хозя́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хозя́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хозя́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хозя́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хозяин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хозяйство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хозяйский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хозяйственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хозяйничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хозяйствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-хозяйски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к хозяин; то же, что владелица, собственница"
]
},
{
"glosses": [
"владелица жилья по отношению к жильцу"
]
},
{
"glosses": [
"начальница, нанимательница или рабовладелица, женщина, которая пользуется наёмным или рабским трудом"
]
},
{
"glosses": [
"женщина с хозяйственными навыками"
]
},
{
"glosses": [
"женщина, находящийся у себя дома, например по отношению к гостям"
]
},
{
"glosses": [
"жена"
],
"raw_glosses": [
"прост. жена"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хозяйка.ogg",
"ipa": "xɐˈzʲæɪ̯kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-хозяйка.ogg/Ru-хозяйка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хозяйка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "владелица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "собственница"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "начальница"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "работодательница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "владелица",
"word": "owner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "владелица",
"word": "proprietor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "владелица",
"word": "dueña"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "владелица жилья",
"word": "landlady"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нанимательница",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина у себя дома",
"word": "hostess"
}
],
"word": "хозяйка"
}
Download raw JSONL data for хозяйка meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.