"хворь" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "здоровье"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болезни/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Заболевание/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *хvоrъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. хворый, хворь, хвора́ть, укр. хво́рий, хо́рий, др.-чешск. chvorý, чешск., словацк. chorý, польск. сhоrу, в.-луж. khory, н.-луж. сhоrу, полабск. chüöre «гадкий, грязный». Родственно авест. хʷаrа- м. «рана, ранение», др.-в.-нем. swëran «болеть», ср.-в.-нем. swër «телесная боль, болезнь, опухоль», нов.-в.-нем. Schwäre, Geschwür «нарыв». Слав. х- происходит из š, которое возникло из индоевр. s из-за отрицательного знач. слова. Менее вероятно сравнение с др.-инд. jvar- «раскаляться, лихорадить», jvaryatē «его лихорадит», jvarás «возбужденный». Слав. *хvоrъ связано чередованием с хи́рый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хворь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ри",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ри",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хворь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ри",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ри",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "состояние"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чахотка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хвороба"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хворость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хворый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хворать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "захворать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прихворнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расхвораться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1899",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Извозчик, вёзший Нехлюдова, рассказал ему дорогой, что «в тюрьме гораздо народ теряется. Какая-то на них хворь напала. Человек по двадцати в день закапывают».",
          "title": "Воскресение"
        },
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1871–1874",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Кровь в девке ходит, и вся недолга, — заметил Патап Максимыч, — увидит жениха, хворь как рукой снимет.",
          "title": "В лесах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "болезнь, недомогание, нездоровье"
      ],
      "id": "ru-хворь-ru-noun-WBYwfWcL",
      "raw_glosses": [
        "прост. болезнь, недомогание, нездоровье"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xvorʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxvorʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недомогание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нездоровье"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недуг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвороба"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "хворь"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "здоровье"
    }
  ],
  "categories": [
    "Болезни/ru",
    "Женский род/ru",
    "Заболевание/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *хvоrъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. хворый, хворь, хвора́ть, укр. хво́рий, хо́рий, др.-чешск. chvorý, чешск., словацк. chorý, польск. сhоrу, в.-луж. khory, н.-луж. сhоrу, полабск. chüöre «гадкий, грязный». Родственно авест. хʷаrа- м. «рана, ранение», др.-в.-нем. swëran «болеть», ср.-в.-нем. swër «телесная боль, болезнь, опухоль», нов.-в.-нем. Schwäre, Geschwür «нарыв». Слав. х- происходит из š, которое возникло из индоевр. s из-за отрицательного знач. слова. Менее вероятно сравнение с др.-инд. jvar- «раскаляться, лихорадить», jvaryatē «его лихорадит», jvarás «возбужденный». Слав. *хvоrъ связано чередованием с хи́рый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хворь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ри",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ри",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ри",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хворь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ри",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́ри",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хво́рях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "состояние"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чахотка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хвороба"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хворость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хворый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хворать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "захворать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прихворнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расхвораться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1899",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Извозчик, вёзший Нехлюдова, рассказал ему дорогой, что «в тюрьме гораздо народ теряется. Какая-то на них хворь напала. Человек по двадцати в день закапывают».",
          "title": "Воскресение"
        },
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1871–1874",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Кровь в девке ходит, и вся недолга, — заметил Патап Максимыч, — увидит жениха, хворь как рукой снимет.",
          "title": "В лесах"
        }
      ],
      "glosses": [
        "болезнь, недомогание, нездоровье"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. болезнь, недомогание, нездоровье"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xvorʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈxvorʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "болезнь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недомогание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нездоровье"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недуг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвороба"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "хворь"
}