See нездоровье on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "здоровье"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -j",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из не- + здоровье, далее от праслав. *sъdorvъ(jь) «крепкий как дерево (дуб)», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск. zdravý, словацк. zdravý, польск. zdrowy. В праслав. *sъdorvъ sъ = др.-инд. su «хороший» и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. «из хорошего дерева». Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», готск. triu «дерево», греч. δροόν ̇ ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. также значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нездоро́вье",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вья",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нездоро́вья",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нездоро́вью",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вьям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нездоро́вье",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вья",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нездоро́вьем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вьями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нездоро́вье",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вьях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неблагополучие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "нездоровьице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "здоровье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "здоровяк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нездоровость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нездоровый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "нездорово"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1890",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С моей женой, которая сама хотела кормить и кормила следующих пятерых детей, случилось с первым же ребёнком нездоровье.",
"title": "Крейцерова соната"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1889",
"ref": "В. Г. Короленко, «Письма 1889 г.», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нездоровье пустяшное ― нарыв, но всё же ей нужно лежать, а заставить трудно.",
"title": "Письма 1889 г."
},
{
"author": "Грин",
"date": "1928",
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г.",
"text": "Сославшись на нездоровье, Джесси решительно отказалась.",
"title": "Джесси и Моргиана"
}
],
"glosses": [
"болезненное состояние, лёгкое заболевание; недомогание"
],
"id": "ru-нездоровье-ru-noun-nc1GqUKb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪzdɐˈrovʲɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪzdɐˈrovʲɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недомогание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болезнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хворь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezdi"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sëmundje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ill health"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "indisposition"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ailment"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "վատառողջություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "անառողջություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "հիվանդություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "տկարություն"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нездароўе"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אומגעזונטקייט"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indisposición"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indisposizione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "сырқат"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "сырқаттану"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ооруу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ноокастоо"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "сыркооло"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aegritudo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commotiuncula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insanitas"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucietas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nesveikata"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "negalavimas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unwohlsein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unpäßlichkeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болезнь"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "нӕфӕразтӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "хъӕрзгӕ"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indisposição"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "бетобӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "нохушӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "носиҳатӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "саулыксызлык"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "саусызлык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "keyifsizlik"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "rahatsızlık"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "näsaglyk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "nähoşluk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "нездоров'я"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indisposition"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "illamående"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "болезненное состояние",
"word": "opasslighet"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ыалдьыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ыарыһахтааһын"
}
],
"word": "нездоровье"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "здоровье"
}
],
"categories": [
"Болезни/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова с суффиксом -j",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6*a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Из не- + здоровье, далее от праслав. *sъdorvъ(jь) «крепкий как дерево (дуб)», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ (др.-греч. ὑγιής), русск. здоровый, укр. здоро́вий, болг. здрав, сербохорв. здра̏в, здра̏ва, словенск. zdràv, zdráva, чешск. zdravý, словацк. zdravý, польск. zdrowy. В праслав. *sъdorvъ sъ = др.-инд. su «хороший» и *dorvo-, связанного чередованием с дерево, т. е. «из хорошего дерева». Ср. др.-инд. dā́ru «полено», авест. dāru «бревно, дерево», греч. δόρυ «дерево, копье», готск. triu «дерево», греч. δροόν ̇ ἰσχυρόν (Гесихий) и т. д. Ср. также значение нем. kerngesund «совершенно здоровый»: Kern «зерно, сердцевина», лат. rōbustus «дубовый, крепкий, здоровый» — от rōbur «древесина дуба, дубовое дерево».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нездоро́вье",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вья",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нездоро́вья",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нездоро́вью",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вьям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нездоро́вье",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вья",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нездоро́вьем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вьями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нездоро́вье",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нездоро́вьях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неблагополучие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "нездоровьице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "здоровье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "здоровяк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нездоровость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нездоровый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "нездорово"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1890",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Крейцерова соната», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С моей женой, которая сама хотела кормить и кормила следующих пятерых детей, случилось с первым же ребёнком нездоровье.",
"title": "Крейцерова соната"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1889",
"ref": "В. Г. Короленко, «Письма 1889 г.», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нездоровье пустяшное ― нарыв, но всё же ей нужно лежать, а заставить трудно.",
"title": "Письма 1889 г."
},
{
"author": "Грин",
"date": "1928",
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г.",
"text": "Сославшись на нездоровье, Джесси решительно отказалась.",
"title": "Джесси и Моргиана"
}
],
"glosses": [
"болезненное состояние, лёгкое заболевание; недомогание"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪzdɐˈrovʲɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nʲɪzdɐˈrovʲɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "недомогание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болезнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хворь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezdi"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sëmundje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ill health"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "indisposition"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ailment"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "վատառողջություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "անառողջություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "հիվանդություն"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "տկարություն"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нездароўе"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אומגעזונטקייט"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indisposición"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indisposizione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "сырқат"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "сырқаттану"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ооруу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ноокастоо"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "сыркооло"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aegritudo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commotiuncula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insanitas"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucietas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nesveikata"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "negalavimas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unwohlsein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unpäßlichkeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болезнь"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "нӕфӕразтӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "хъӕрзгӕ"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indisposição"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "бетобӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "нохушӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "носиҳатӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "саулыксызлык"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "саусызлык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "keyifsizlik"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "rahatsızlık"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "näsaglyk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "nähoşluk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "нездоров'я"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indisposition"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "болезненное состояние",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "illamående"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "болезненное состояние",
"word": "opasslighet"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ыалдьыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "болезненное состояние",
"word": "ыарыһахтааһын"
}
],
"word": "нездоровье"
}
Download raw JSONL data for нездоровье meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.