"халупа" meaning in All languages combined

See халупа on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: xɐˈɫupə
Etymology: Из общеслав. формы *hаluра, далее из неустановленной формы; русск. халупа, укр. халу́па, чешск., словацк. chalupa, польск. chałupa, в.-луж. chałupa, нж.-луж. chałupa сравнивают со слав. *хаl- «кустарник у воды»; предполагают также заимствование через вост.-герм. из индоевр. языков альпийского и карпатского ареала. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Forms: халу́па [nominative, singular], халу́пы [nominative, plural], халу́пы [genitive, singular], халу́п [genitive, plural], халу́пе [dative, singular], халу́пам [dative, plural], халу́пу [accusative, singular], халу́пы [accusative, plural], халу́пой [instrumental, singular], халу́пою [instrumental, singular], халу́пами [instrumental, plural], халу́пе [prepositional, singular], халу́пах [prepositional, plural]
  1. разг., пренебр. маленькое неблагоустроенное жилище Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: ru-халупа-ru-noun-AtgdQ7F~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: хибара, лачуга, конура Hypernyms: жилище, строение, постройка Translations: shack (Английский), shanty (Английский), chałupa (Польский), domaĉo (Эсперанто)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хоромы"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из общеслав. формы *hаluра, далее из неустановленной формы; русск. халупа, укр. халу́па, чешск., словацк. chalupa, польск. chałupa, в.-луж. chałupa, нж.-луж. chałupa сравнивают со слав. *хаl- «кустарник у воды»; предполагают также заимствование через вост.-герм. из индоевр. языков альпийского и карпатского ареала. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "халу́па",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́п",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жилище"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "строение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постройка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "залупа"
    },
    {
      "word": "Залупа"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1956",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1956 г.",
          "text": "Среди халуп и временных бараков тянулись длинные кирпичные корпуса сырых ещё кооперативных домов.",
          "title": "Двенадцать стульев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленькое неблагоустроенное жилище"
      ],
      "id": "ru-халупа-ru-noun-AtgdQ7F~",
      "raw_glosses": [
        "разг., пренебр. маленькое неблагоустроенное жилище"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐˈɫupə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хибара"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лачуга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конура"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shack"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shanty"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chałupa"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "domaĉo"
    }
  ],
  "word": "халупа"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хоромы"
    }
  ],
  "categories": [
    "Дом/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из общеслав. формы *hаluра, далее из неустановленной формы; русск. халупа, укр. халу́па, чешск., словацк. chalupa, польск. chałupa, в.-луж. chałupa, нж.-луж. chałupa сравнивают со слав. *хаl- «кустарник у воды»; предполагают также заимствование через вост.-герм. из индоевр. языков альпийского и карпатского ареала. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "халу́па",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́п",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "халу́пах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жилище"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "строение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "постройка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "залупа"
    },
    {
      "word": "Залупа"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1956",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1956 г.",
          "text": "Среди халуп и временных бараков тянулись длинные кирпичные корпуса сырых ещё кооперативных домов.",
          "title": "Двенадцать стульев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленькое неблагоустроенное жилище"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., пренебр. маленькое неблагоустроенное жилище"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐˈɫupə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хибара"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лачуга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конура"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shack"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shanty"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chałupa"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "domaĉo"
    }
  ],
  "word": "халупа"
}

Download raw JSONL data for халупа meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.